ترجمة "لجنة الإدارة التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لجنة - ترجمة : الإدارة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة الإدارة التنفيذية - ترجمة : الإدارة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإدارة التنفيذية والتسيير
Executive direction and management
ولهذا فإن وفده سيواصل العمل مع لجنة مكافحة الإرهاب ومع الإدارة التنفيذية التابعة لها ومع لجنة الجزاءات.
His delegation would therefore continue to work with the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate and with the Sanctions Committee.
الإدارة التنفيذية والسياسة العامة
Executive management and policy (EDM)
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Executive direction and cross cutting issues
الموارد البشرية الإدارة التنفيذية والتسيير
Human resources executive direction and management
(أ) لجنة الإدارة المالية
(a) Committee on Finance Administration
ويعمل المدير أيضا أمينا لفريق الإدارة التنفيذية بحكم منصبه.
The Director also serves as the ex officio Secretary of the Executive Management Group.
1 تقديم تقارير إلى لجنة الإدارة
Reporting to the Management Committee
باء لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن وإدارتها التنفيذية
B. Counter Terrorism Committee of the Security Council and its Executive Directorate
وقد كر ر ذلك المفهوم أيضا المراقب عن الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
That notion was further reiterated by the observer for the Counter Terrorism Executive Directorate.
5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 10
Expenditures in the biennium 2004 2005 for COPSUBLA 11
وتم التوصل إلى ترتيب عملي بين الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والمكتب.
A working arrangement has been finalized between the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC.
حاء عمل لجنة الصياغة واعتماد قرارات مجلس الإدارة
H. Work of the drafting committee and adoption of resolutions by the Governing Council
22 ينبغي للمديرة التنفيذية أن تقوم، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، بوضع هيكل للموضوع المتصل بالحوار قبل دورة مجلس الإدارة من أجل تقديمه إلى مكتب المجلس.
The broad outlines of the proposed work programme and budget and its underlying mandates should be presented for discussion to the relevant working group of the Committee of Permanent Representatives before the full proposed work programme and budget are drafted.
29 كما أنشأ مجلس الإدارة لجنة صياغة لبحث مشاريع القرارات المقدمة إلى مجلس الإدارة.
The Governing Council also established a drafting committee to consider the draft resolutions submitted to the Governing Council.
وأعلنت أن عرضا عن مشروع تجديد نظم الإدارة سيقد م أثناء دورة اللجنة التنفيذية.
She announced that a demonstration on MSRP would be set up during ExCom.
وتحتاج المسائل التالية إلى اهتمام لجنة خبراء الإدارة العامة
The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration
فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق.
That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund.
ويشكل هؤلاء ممثلي السلطة التنفيذية على أدنى المستويات التي تفوض فيها سلطات الإدارة المركزية.
Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act.
دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة
Course for Senior Managers in Public Service, Training Institute, Commission for Administration
وستواصل الإدارة مشاركتها بصورة استباقية مع لجنة المؤتمرات والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي تقدم الإدارة خدمات لها.
The Department will continue its proactive involvement with the Committee on Conferences and the other intergovernmental bodies that it services.
دعم الحوار والتعاون الجاريين مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
Support ongoing dialogue and cooperation with the Counter Terrorism Committee and the CTED.
الجدول 5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة)
Table 5. Expenditures in the biennium 2004 2005 for the Executive management and policy
12 تعليقات الإدارة اتخذت شعبة الحسابات، بالاشتراك مع المكاتب التنفيذية، خطوات إضافية لتنظيم عملية الاسترداد.
Comment by the Administration. Additional steps have been taken by the Accounts Division, in conjunction with the executive offices, to systemize recovery.
وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب، أثناء الفترة التي يغطيها برنامج العمل الخامس عشر، بذل جهودها لإنجاز عملية التنشيط، ولا سيما لكفالة أن تصبح الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب جاهزة للعمل تماما.
During the period covered by the fifteenth work programme, the Committee will continue its efforts to complete the revitalization process, in particular to ensure that the Counter Terrorism Committee Executive Directorate becomes fully operational.
19 ويضطلع فرع منع الإرهاب التابع للمكتب بأنشطة المساعدة التقنية عملا بمقررات لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن وبتوجيه سياساتي منها، وكذلك بتنسيق وثيق مع الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
The technical assistance activities of the Terrorism Prevention Branch of the Office are undertaken in compliance with the decisions and policy guidance of the Counter Terrorism Committee of the Security Council and in close coordination with the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate.
وسـوف يتـم إبـلاغ لجنة الإدارة بالإجراءات الداخلية المتخذة وفقا لهذه السياسة.
The Management Committee will be informed with regard to the internal measures taken in accordance with this policy.
تسند المهام التنفيذية والإدارية التي تربط جمعيتين عامتين إلى لجنة توجيهية منتخبة ديمقراطيا.
Executive and management functions between Assembly sessions are discharged by the Executive Board, which is democratically elected.
قامت الوكالة التنفيذية الإدارة البحرية بتعيين موظفين للاتصال وإشعار شركات النقل البحري والمنظمة البحرية الدولية بذلك.
The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly.
62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات.
Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section.
يضطلع فرع منع الإرهاب بالأنشطة الخاصة بالمساعدة التقنية بالتنسيق الكامل مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب. وتوفر لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب القيادة لعمل المنظمة في مكافحة الإرهاب.
In December 2004, the General Assembly adopted resolution A 59 153 which requests TPB to intensify its efforts to provide technical assistance in preventing and combating terrorism, including training judicial and prosecutorial personnel, where appropriate, in the proper implementation of the universal anti terrorism instruments .
4 ووفقا لقراري مجلس الأمن 1535 (2004) و 1566 (2004)، ستواصل لجنة مكافحة الإرهاب بذل جهودها لكفالة أن تصبح الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قادرة تماما على العمل في أقرب وقت ممكن.
In accordance with Security Council resolutions 1535 (2004) and 1566 (2004), the Counter Terrorism Committee will continue its efforts to ensure that the Counter Terrorism Committee Executive Directorate becomes fully operational as soon as possible.
91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا.
The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee.
568 تعليقات الإدارة ناقشت اللجنة الإدارية للصندوق استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وستقدم إلى لجنته التنفيذية للموافقة عليها.
Comment by the Administration. The ICT strategy has been discussed by the UNFPA Management Committee and will be submitted to its Executive Committee for approval.
وتعرب لجنة مكافحة الإرهاب عن ترحيبها بالدعم الذي ما زالت تتلقاه من الدول الأعضاء، والأمانة العامة للأمم المتحدة، والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، كما تعرب عن تقديرها لمساهمة الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
The Counter Terrorism Committee welcomes the support it has received from Member States, the United Nations Secretariat and international, regional and subregional organizations and appreciates the contribution by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate.
22 يضطلع فرع منع الإرهاب بأنشطة المساعدة التقنية بما يتماشى والقرارات والتوجيهات السياساتية الصادرة عن لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن وبتنسيق وثيق مع العمل الذي تضطلع به الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
The technical assistance activities of the Terrorism Prevention Branch are undertaken in compliance with the decisions and policy guidance of the Counter Terrorism Committee of the Security Council and in close coordination with the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate.
'2 لجنة الإدارة والميزانية (اللجنة الخامسة) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشاركة في مداولات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(ii) Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) substantive servicing of meetings. Participation in the deliberations of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الإدارة التنفيذية المباشرة هي مصطلح تجاري يصف إدارة الأنشطة التي تساهم بشكل مباشر في إخراج المنتجات أو الخدمات.
Line Management is a business term to describe the administration of activities that contribute directly to the output of products or services.
وفي إطار هذا العمل، أعدت إدارة شؤون الإعلام مجموعة صحفية تركز على إنشاء الإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب وأنشطتها.
As part of the work, the Department of Public Information has compiled a press kit focusing on the establishment and activities of the Directorate.
وأعدت لجنة إصلاح الإدارة أيضا مشروع مدونة قواعد سلوك الموظفين المدنيين والمسؤولين العامين.
The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials.
15 ومضى يقول إن أيسلندا تواصل العمل مع لجنة مكافحة الإرهاب وإدارتها التنفيذية ومع لجنة فرض الجزاءات على تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
Iceland continued to work with the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate and with the Al Qaida and Taliban Sanctions Committee.
والحل الذي اقترحته المديرة التنفيذية، والذي يتمثل في تقديم موعد دورة مجلس الإدارة بمدة أسبوع واحد، يبدو أفضل الحلول في الوقت الراهن، وذلك بهدف تمكين الجميع من المشاركة أيضا في دورة لجنة التنمية المستدامة.
The Executive Director's idea of moving forward by one week the date of the Governing Council's session seemed to him the best option to date for ensuring full participation also in the session of the Commission on Sustainable Development.
وفي الآونة الأخيرة جرى تنشيط جهود المراقبة التي تضطلع بها لجنة مكافحة الإرهاب من خلال إنشاء الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ودورها الرئيسي هو العمل على زيادة تفهم وتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
Recently, the monitoring efforts of the Counter Terrorism Committee have been revitalized by the creation, within the Secretariat, of the Counter Terrorism Executive Directorate, the main role of which is to promote the understanding and implementation of Council resolution 1373 (2001).
ونتطلع إلى العمل مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لتحقيق ذلك الهدف.
We look forward to working with the CTC and the CTED in achieving that goal.
ويرغب المقرر الخاص في مواصلة حواره مع لجنة مكافحة الإرهاب ومع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
The Special Rapporteur wishes to continue his dialogue with the CTC and the Counter Terrorism Executive Directorate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة التنفيذية - الإدارة التنفيذية - الإدارة التنفيذية - لجنة الإدارة - لجنة الإدارة - لجنة الإدارة - اللائحة التنفيذية لجنة - خدمات الإدارة التنفيذية - مسؤولية الإدارة التنفيذية - فريق الإدارة التنفيذية - موقف الإدارة التنفيذية - مستوى الإدارة التنفيذية - خبرة الإدارة التنفيذية - تقرير الإدارة التنفيذية