ترجمة "لجمع شمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شمل - ترجمة : شمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

55 100 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
59 203 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
61 162 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
57 227 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
وبينما ب ذلت بعض الجهود المرحب بها لجمع شمل الأ س ر في السنوات الأخيرة، فإن هذه الجهود بحاجة إلى أن تصبح أكثر منهجية.
While there have been some welcome efforts to unite families in recent years, these need to become more systematic.
32 وإنشاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق هو محاولة لجمع شمل فريق متباين ولكنه متكامل من وكالات لديها التزام مشترك بالحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Establishing the United Nations Road Safety Collaboration is an attempt to bring together a diverse but complementary group of agencies with a common commitment to reducing road traffic injuries.
لم شمل المملكة المتحدة
Reuniting the United Kingdom
آخر اجتماع شمل للكذابين
The Liars Last Reunion
2 تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا س يما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر وتعزيز إدماجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين الحائزين للوثائق اللازمة
2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants
2 تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر وتعزيز إدماجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين الحائزين للوثائق اللازمة
2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants
وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة من أجل تحديد هوية القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم، وإذ ترحب بما تبذلانه من جهود لجمع شمل أفراد أسر اللاجئين،
Noting with appreciation the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund in the identification and tracing of unaccompanied minors, and welcoming their efforts in reunifying families of refugees,
2 تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر والعمل على إدراجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين المقيمين إقامة شرعية
2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants
وحق إعادة شمل الأسرة مضمون.
The right to family reunion is guaranteed.
هل تستطيعون شمل هؤلاء الأشخاص أيضا
Can you just encompass these people too?
ومن موقعهم الدعائي لجمع الأموال
From their fundraising site blurb
رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
Global strategy for information gathering
خامسا الاستراتيجية الإقليمية لجمع المعلومات
The regions would be the operational units for data and information gathering, analysis, and assessment.
وقد شمل ذلك ألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة، والأفلام.
This has included video games, animation, and the live action films.
شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية.
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.
ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا.
A UNODC regional assessment of organized crime covering West Africa was published.
وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش.
Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.
ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
Therefore, he had no responsibility.
ففي شهر يوليو تموز شمل التأثير 97 من سطح جرينلند.
In July, 97 of the sheet s surface was affected.
و Comunidad دي Culto Israelita تجمع شمل اليهود من غواياكيل.
The Comunidad de Culto Israelita reunites the Jews of Guayaquil.
ويندوز 95ب USB (OSR2.1) شمل دعم ناقل متسلسل عام أساسي.
Windows 95 B USB (OSR2.1) included basic USB support.
وصياغة دستور وطني تشكل فرصة تاريخية لأن يلـتـئم شمل العراقيين.
The drafting of a national constitution provides a historic opportunity for Iraqis to come together.
وبعون الله، استعدنا اقتصادنا وبدأنا مهمة جمع شمل مجتمعاتنا المتنوعة.
With God's help, we quickly restored our economy and began the task of bringing our diverse communities together.
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Authentication is required to collect system information for this problem report
أمواج كبيرة تضرب الشاطئ, وقت جيد لجمع الأصداف.
Big huge rolling waves coming in, good weekend to go shelling!
وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
Efforts would be made to collect such data in future.
يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم
Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
بعد لم شمل الشعب الألماني، بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية التخطيط لمستقبلها.
After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future.
دراسات بشأن اللاجئين ولم شمل الأسر في المنفى وضع نموذج للتدخل
Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention
وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.
He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.
19 وفي أوروبا الشرقية، شمل الإصلاح الزراعي أساسا إصلاح حقوق الحيازة.
In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights.
وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة.
The project included 435 new homes and related community infrastructure.
وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.
شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية.
Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career.
ويندوز 95 ج (OSR2.5) شمل جميع المزايا السابقة, بالإضافة إلى IE 4.0.
Windows 95 C (OSR2.5) included all the above features, plus IE 4.0.
في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية.
Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity.
تداول القراء قصتها، وبدأت حملة لجمع التبرعات من اجلها.
Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her.
وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.
ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات.
Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries
المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية
This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لجمع - وقد شمل - وقد شمل - داخل شمل - لا شمل - لم شمل - خدمة شمل - جمع شمل - لم شمل - أنا شمل - لجنة شمل - قد شمل