ترجمة "قد شمل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم شمل المملكة المتحدة | Reuniting the United Kingdom |
| آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
| ووفقا للسياسة العامة المتعلقة بالتعاون الإنمائي، يلاحظ أن العنصر الدولي قد شمل نوع الجنس في تيار نشاطه الرئيسي. | In line with the general policy for development cooperation, the international component has mainstreamed gender. |
| وحق إعادة شمل الأسرة مضمون. | The right to family reunion is guaranteed. |
| هل تستطيعون شمل هؤلاء الأشخاص أيضا | Can you just encompass these people too? |
| وقد شمل ذلك ألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة، والأفلام. | This has included video games, animation, and the live action films. |
| شمل التحقيق أسئلة عن عملهم وعلاقتهم بمنظمة الخصوصية الدولية. | Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International. |
| ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا. | A UNODC regional assessment of organized crime covering West Africa was published. |
| وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش. | Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions. |
| ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط. | Therefore, he had no responsibility. |
| في 15 مارس 2012، قام فريق التحقيق البرلماني الأفغاني الذى شمل أعضاء من الجمعية الوطنية لأفغانستان، التي قد تكهنت إلي أن ما يصل إلى 20 جندي ا أمريك ا قد شاركوا في عملية القتل. | On 15 March 2012, an Afghan parliamentary probe team made up of several members of the National Assembly of Afghanistan had speculated that up to 20 American soldiers were involved in the killings. |
| ففي شهر يوليو تموز شمل التأثير 97 من سطح جرينلند. | In July, 97 of the sheet s surface was affected. |
| و Comunidad دي Culto Israelita تجمع شمل اليهود من غواياكيل. | The Comunidad de Culto Israelita reunites the Jews of Guayaquil. |
| ويندوز 95ب USB (OSR2.1) شمل دعم ناقل متسلسل عام أساسي. | Windows 95 B USB (OSR2.1) included basic USB support. |
| وصياغة دستور وطني تشكل فرصة تاريخية لأن يلـتـئم شمل العراقيين. | The drafting of a national constitution provides a historic opportunity for Iraqis to come together. |
| وبعون الله، استعدنا اقتصادنا وبدأنا مهمة جمع شمل مجتمعاتنا المتنوعة. | With God's help, we quickly restored our economy and began the task of bringing our diverse communities together. |
| ووجدت الفيديو الخاص بي لمدة 45 دقيقة قد تم اسكاته بسبب وجود لقطات في ذلك الفيديو، والفيديو حول موضوع الاستخدام المنصف، شمل موسيقى لمجموعة وارنر الموسيقية. | My whole 45 minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music. |
| بعد لم شمل الشعب الألماني، بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية التخطيط لمستقبلها. | After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future. |
| دراسات بشأن اللاجئين ولم شمل الأسر في المنفى وضع نموذج للتدخل | Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention |
| وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي. | He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back. |
| 19 وفي أوروبا الشرقية، شمل الإصلاح الزراعي أساسا إصلاح حقوق الحيازة. | In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights. |
| وقد شمل المشروع 435 منزلا جديدا والبنية التحتية المجتمعية ذات الصلة. | The project included 435 new homes and related community infrastructure. |
| وبحلول عام 2000، يراعى أن برنامج التحصين الموسع قد شمل 90 في المائة من سكان فانواتو، وذلك مع تغطية مرض التهاب الكبد الوبائي في إطار نفس البرنامج. | By 2000, the Expanded Programme on Immunization (EPI) had covered 90 per cent of Vanuatu's population with hepatitis B being covered in the same schedule. |
| وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة. | That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. |
| شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية. | Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career. |
| ويندوز 95 ج (OSR2.5) شمل جميع المزايا السابقة, بالإضافة إلى IE 4.0. | Windows 95 C (OSR2.5) included all the above features, plus IE 4.0. |
| في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية. | Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity. |
| 55 100 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة | 55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 59 203 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة | 59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 61 162 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة | 61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| 57 227 احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة | 57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification |
| تشهد مصر اليوم نقاشا حامي الوطيس شمل كل فئات الأمة بشأن الإصلاح السياسي. | Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform. |
| 145 شمل تقريري السابق عددا من التوصيات والتحديات التي تواجهها الحكومات ومنظمات المعوقين. | My previous report included a number of challenges and recommendations to Governments and disabled persons' organizations. |
| بالنظر إلى التاريخ، بدأ التأكيد على لم شمل الأسرة في قانون الهجرة الأمريكي من خلال قانون 1965 الذي خصص 74 من المهاجرين الجدد إلى الولايات المتحدة لحاملي التأشيرات الممنوحة بغرض لم شمل الأسرة. | Historically, the emphasis on family reunification in American immigration law began in that 1965 act by allotting 74 of all new immigrants allowed into the United States to family reunification visas. |
| وللأسف، فإن قرار العفو شمل فقط الفئة الثانية، وأفرج عن شخصين فقط من 120. | Unfortunately, the amnesty only included the second category and only 2 persons were released from a list of 120. |
| تاليا أصدر الرئيس الأسد قرار عفو عن جميع المعتقلين السياسيين، هل شمل هذا العفو اللبنانيين | TR Recently President Assad issued an act of grace granting all political prisoners an amnesty. Are Lebanese included in this pardon? |
| ي عتبر مهرجان الربيع، أو السنة القمرية الجديدة هو أهم عطلة في الصين للم شمل الأسرة. | The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions. |
| ومنذ بدأت المحاكمة، في كانون الثاني يناير 1997، أصدرت المحكمة 19 حكما شمل 23 متهما. | Since the first trial started in January 1997, the ICTR has handed down nineteen judgements involving twenty five accused. |
| وخلال الزيارتين، شرح موظفو المحكمـة أعمالها، بما شمل تطبيق القوانين الموضوعية والإجرائية وجمع الأدلة واستخدامها. | During the visits, staff of the Tribunal explained the work of the Tribunal, including the application of substantive and procedural laws and the collection and use of evidence. |
| كجمولة بنت أبي، لجنة جمع شمل الأسر الصحراوية (A C.4 60 5 Add.27) | Gajmoula Ebbi, COREFASA (A C.4 60 5 Add.27) |
| اتذكر ان عملي كقس قد شمل دائما الاهتمام باحتياجاتهم الروحية بالاهتمام بالاسكان و الرعاية الصحية للمساجين للعجزة للاطفال حتى دار رعاية الاطفال اللتي ربما لايحتفظ اي شخص بسجل عنها حيث انطلقوا حيث ذاهبون | I recall that my work as a pastor has always involved caring for their spiritual needs being concerned for housing, for healthcare, for the prisoners, for the infirm, for children even the foster care children for whom no one can even keep a record where they started off, where they are going. |
| وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم، | Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, |
| شمل تصميم راند الأصلي واحدة من عناصر E باللون الأصفر الذي اختفى عند نسخها أو بالفاكس. | Rand's original design included one of the elements of the E in yellow which disappeared when copied or faxed. |
| تعيين التشيك والسلوفاك لم شمل في دولة واحدة بعد الحرب، الانتخابات الوطنية في ربيع العام 1946. | Reunited into one state after the war, the Czechs and Slovaks set national elections for the spring of 1946. |
| ويستهدف القرار بصفة خاصة التشجيع على اتخاذ تدابير وقائية، والبحث عن حلول تتضمن لم شمل الأسر. | The draft resolution focused on encouraging preventive measures and the identification of appropriate solutions, including family reunification. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد شمل - وقد شمل - داخل شمل - لا شمل - لم شمل - خدمة شمل - جمع شمل - لم شمل - أنا شمل - لجنة شمل - القبول شمل - لجمع شمل