ترجمة "لتلك الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في قطاع الصناعة التحويلية، يؤدي وجود الشركات في البلدان المضيفة إلى تحقيق زيادات ذات شأن في الفرص المتاحة لها للحصول على عقود بوصفها مور دة مفضلة. | For those in manufacturing industries, having a presence in host countries significantly increases their chances of securing contracts as preferred suppliers. |
| ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات . | The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue. |
| فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في مجال الصناعة التحويلية، أتاح لها الاستثمار في أمريكا الشمالية أن تصبح لاعبة عالمية بحق في الصناعة التي تختص بها كل منها. | For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries. |
| ان النوعية الجديدة من شركات الاسواق الناشئة المتعددة الجنسيات تنوع من ايراداتها حول العالم ولو تباطأ النمو في الاسواق المحلية لتلك الشركات فإنها سوف تعمل على التنويع بشكل اكثر حدة . | The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world. If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively. |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| ومع ذلك عاد سياسات الحكومة بسرعة قضى على هذا الذهب وعام 2013 اضطرت الحكومة إلى إضافة احتياطيات الدولار من الشركات المملوكة للدولة لتلك التي للبنك الوطني من أجل طمأنة أسواق السندات الدولية. | However government policies quickly spent down this returned gold and in 2013 the government was forced to add the dollar reserves of state owned companies to those of the national bank in order to reassure the international bond market. |
| كان سامي صديقا لتلك الفتاة. | Sami was not friends with that girl. |
| وأخيرا يتعين على الحكومات أن تتخذ تدابير إضافية لدعم أسعار الأصول المالية، على النحو الذي ييسر لتلك الشركات التي لابد أن تتوسع وأن توظف العمالة الحصول على التمويل اللازم بشروط تسمح لها بالتوسع وتوظيف العمالة. | Finally, governments should undertake additional measures to boost financial asset prices, and so make it easier for those firms that ought to be expanding and hiring to obtain finance on terms that allow them to expand and hire. |
| خضع سامي لتلك الل عبة الجنسي ة الخطيرة. | Sami sumbitted to that dangerous sexual game. |
| أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية. | Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 |
| وقد وفرت مكتبتها أساطير لتلك الصور. | The ANU Library has supplied captions to the photos. |
| أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي . | The best current determination of this ratio is . |
| وهو أيضا المدير السابق لتلك المنظمة. | He is also a former director of that organisation. |
| وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا. | Pre trial preparations in those cases are under way. |
| ولا بد من التصدي لتلك المشاكل. | Such problems must be addressed. |
| ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. | We wish for momentum on that issue. |
| لتلك الأسباب سنصوت ضد مشروع القرار. | For those reasons we will vote against the draft resolution. |
| و لذلك بالتأكيد وقعنا سجناء لتلك المعضلة و التي جعلت الأمر غاية في الصعوبة للشركة المنفردة أو للبلد المصدرة في حد ذاتها لتقول, نحن لن نترك تلك العادة القاتلة المدمرة من رشوة الشركات الكبري أن تستمر. | And therefore, there was a indeed a prisoner's dilemma, which made it very difficult for an individual company, an individual exporting country to say, We are not going to continue this deadly, disastrous habit of large companies to bribe. |
| ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة. | Ali was not the only victim of that raid. |
| كانت أم سامي أعز صديقة لتلك الامرأة. | Sami's mom was best friends with that woman. |
| وكانت استجابة المجتمع الدولي لتلك المجازر مخزية. | The international community s response to the massacres was shameful. |
| وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة. | Latin America is not an exception for this. |
| حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا. | Asia A parallel process occurred in Asia. |
| أصبح الفيلم أحد أنجح الأفلام لتلك السنة. | The film became one of the biggest hits of the year. |
| وتستجيب اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال لتلك الحاجة. | The Vienna Convention and the Montreal Protocol provide a response to that need. |
| الوصول غير المتكافئ للتعليم نـتيجـة لتلك العوائق. | Unequal access to education, as a result of these constraints. |
| ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة. | We look forward to support for that initiative. |
| ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات. | My report contains the specifics of those initiatives. |
| وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة. | The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks. |
| ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود. | We would like to express our appreciation for those efforts. |
| ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. | This section briefly reviews those projects. |
| وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية. | The present report offers a road map to that end. |
| وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
| نحن الشركات | We, the Corporations? |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| فرادى الشركات | Individual Corporations |
| مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
| الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. | Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. |
| ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. | Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. |
| لو حت ليلى لتلك الط ائرة لكن لم يرها أحد. | Layla waved at the plane but nobody saw her. |
| بلغ الطول الإجمالي لتلك السفن حوالي 32 متر ا. | The overall length of these ships was probably about 32 meters. |
| وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . | And man enquires What has come over it ? |
| وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . | And man says , What has happened to it ? |
| وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . | and Man says . , ' What ails her ? ' |
عمليات البحث ذات الصلة : لتلك التواريخ - مماثلة لتلك - واضحة لتلك - لتلك اللحظة - خلافا لتلك - مماثلة لتلك - وفقا لتلك - لتلك الأيام - لتلك التي - لتلك المنتجات - شكرا لتلك - مساوية لتلك - مماثلة لتلك التي - مماثلة لتلك التي