ترجمة "واضحة لتلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأوضحت الاختبارات على الحيوانات الاختلاف في التحمل مماثلة لتلك التي وجدت في سمية الجهاز العصبي المركزي، فضلا عن وجود تباينات واضحة بين الأنواع.
Tests in animals have indicated a variation in tolerance similar to that found in central nervous system toxicity, as well as significant variations between species.
ونظرا لتلك الظروف التي تسود فيها الشكوك كانت هناك حاجة واضحة إلى القيام ببعض التعديلات بتنويع شروط قرار الجمعية العامة 59 210 لتلبية الاحتياجات التي يمليها تغير الأوضاع.
Owing to those uncertain circumstances there was an obvious need to make some adjustments by varying the terms of Assembly resolution 59 210 to meet the needs of a changed situation.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
وكان تحدينا .. ان نصنع خوارزمية ما تستطيع فك شيفرة قشرة الدماغ لكي نستطيع ان نرسم خريطة كهربائية عامة لتلك الاشارات وتكون فيها مركز انطلاق تلك الاشارات واضحة لكي نستيطع ان نستخدمها على نطاق واسع من البشر
Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.
والنتائج واضحة.
The findings are clear.
والقيم واضحة.
The values are clear.
كان سامي صديقا لتلك الفتاة.
Sami was not friends with that girl.
كانت الإجابة واضحة.
The answer seemed a no brainer.
إن الرسالة واضحة.
The message is clear.
إن ولايتي واضحة.
My mandate is clear.
خضع سامي لتلك الل عبة الجنسي ة الخطيرة.
Sami sumbitted to that dangerous sexual game.
أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية.
Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وقد وفرت مكتبتها أساطير لتلك الصور.
The ANU Library has supplied captions to the photos.
أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي .
The best current determination of this ratio is .
وهو أيضا المدير السابق لتلك المنظمة.
He is also a former director of that organisation.
وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا.
Pre trial preparations in those cases are under way.
ولا بد من التصدي لتلك المشاكل.
Such problems must be addressed.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We wish for momentum on that issue.
لتلك الأسباب سنصوت ضد مشروع القرار.
For those reasons we will vote against the draft resolution.
(ﻫ) اقترح القائمون بالتقييم أنه ينبغي توقف العمل بالمؤشرات الإدارية في الحالات التي يتم فيها حل المشكلات الإدارية ذات الصلة بصورة واضحة. وقد عارضت اللجنة التنفيذية ذلك، مشيرة إلى أن ذلك الأمر يمكن أن يشجع الأداء الضعيف بالنسبة لتلك المسائل
The Executive Committee disagreed, noting that project identification and development were tied to compliance needs and were coordinated effectively by the agencies and the Secretariat The evaluators suggested that administrative indicators should be discontinued in cases where the relevant administrative problem had apparently been solved.
وهذه مغالطة تاريخية واضحة.
This is a historic fallacy.
كانت السياسات الأميركية واضحة.
America s policies were clear.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
إنها عملية سياسية واضحة.
This is an inherently political process.
إن الإجابة ليست واضحة.
The answer is not obvious.
المتهمون وجوههم واضحة جدا.
The faces of the culprits is clear.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
وبالتالي، فإن التحديات واضحة.
So the challenge is clear.
ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة
It's not accurately colored to how it is in real life.
علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة.
Ali was not the only victim of that raid.
كانت أم سامي أعز صديقة لتلك الامرأة.
Sami's mom was best friends with that woman.
وكانت استجابة المجتمع الدولي لتلك المجازر مخزية.
The international community s response to the massacres was shameful.
وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة.
Latin America is not an exception for this.
حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
Asia A parallel process occurred in Asia.
أصبح الفيلم أحد أنجح الأفلام لتلك السنة.
The film became one of the biggest hits of the year.
وتستجيب اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال لتلك الحاجة.
The Vienna Convention and the Montreal Protocol provide a response to that need.
الوصول غير المتكافئ للتعليم نـتيجـة لتلك العوائق.
Unequal access to education, as a result of these constraints.
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
We look forward to support for that initiative.
ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات.
My report contains the specifics of those initiatives.
وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة.
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
We would like to express our appreciation for those efforts.
ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
This section briefly reviews those projects.
وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية.
The present report offers a road map to that end.
وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
These principles are clear.
والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة.
The gaps in the strategy are clear.