ترجمة "لا يوجد لديه فرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي. | Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. |
| لوكسمبورغ لا يوجد لديه سلاح البحرية، كما أن البلاد غير الساحلية، أو القوة الجوية، على الرغم من أنها لا نملك طائرات. | Luxembourg has no navy, as the country is landlocked, or air force, although it does have aircraft. |
| بينما هو يمشي المنزل، شرطي ( جيمس فان دير بيك ) تقدم لدفع له المنزل، وهنري لا يوجد لديه خيار سوى قبول . | While he is walking home, a policeman (James van der Beek) offers to drive him home, and Henry has no choice but to accept. |
| في مقاطعة فرانكلن في سانتياجو بشيلي، يوجد جماعة من الناس تعيش في الشوارع لا يملكون فرصة للعيش تحت سقف. | In the Franklin District in Santiago de Chile, there are groups of people living on the streets that don't have the chance to live under a decent roof. |
| الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودة للدفاع عن سلامة شركات البيتومين. | US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. |
| إن الشخص الذي يعاني من متلازمة نونان لديه فرصة 50 لنقله إلى أحد أطفاله. | A person with NS has up to a 50 chance of transmitting it to their offspring. |
| كونها بلد غير ساحلي، سويسرا لا يوجد لديه قوات بحرية، ولكن على البحيرات المتاخمة لدول الجوار تستخدم زوارق دورية عسكرية مسلحة. | Being a landlocked country, Switzerland has no navy however, on lakes bordering neighbouring countries, armed military patrol boats are used. |
| ه في مذكراته كتب أن أموندسن كانت لديه فرصة عادلة ليستحق النجاح، وربما الحظ له. | In his diary he wrote that Amundsen had a fair chance of success, and perhaps deserved his luck if he got through. |
| يجب أن يكون خطر لكاسترو ، ان لديه فرصة للنهوض بكوبا مثل ما فعل دنغ شياو بينغ للصين ، لكن ليس لديه هونغ كونغ هناك في جزيرة كوبا. | It must have occurred to Castro that he has the chance to do for Cuba what Deng Xiaoping did for China, but he doesn't have a Hong Kong there on the island in Cuba. |
| ولم يتم إبلاغه بحقوقه في الحصول على استشارة قانونية، ولم تكن لديه فرصة لاختيار محام للدفاع عنه. | He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself. |
| على عكس الفلوجة المجاورة، فإنه لا يوجد لديه الجدار حول المدينة، لذلك المناهض للولايات المتحدة المتمردين تمكنوا من التحرك بحرية داخل وخارج هذه المناطق. | Unlike neighboring Fallujah, it has no wall around the city, so anti American insurgents were able to move freely in and out of the areas. |
| إن كينياتا لديه فرصة سانحة لتوجيه كينيا بعيدا عن التوترات العرقية التي ابتلي بها المجتمع والاقتصاد في كينيا. | Kenyatta has a chance to steer Kenya away from the ethnic tensions that have plagued its society and economy. |
| ومن الواضح لي أن الشباب لديه قدرة هائلة على تشكيل وجوده إذا أتيحت له فرصة ولو ضئيلة لذلك. | It is clear to me that, when given half a chance, young people have the most tremendous capacity to shape their own existence. |
| لكن على الرغم من سياسةأورتيجا المنطوية على مفارقة تاريخية، فما زالت لديه فرصة كبيرة للفوز في انتخابات نوفمبر 2006. | But despite Ortega s anachronistic politics, he has a good chance of winning the election in November 2006. |
| م ن لا معرفة لديه لا قوة له. | A people without knowledge is a people without strength. |
| لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| لا أحد كانت لديه شهي ة. | No one had much of an appetite. |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| وبوتن أيضا لديه فرصة نادرة، مع بداية فترة ولايته الثالثة كرئيس، لاستعادة سمعته التي لحق بها قدر عظيم من التشوه. | And Putin has a rare opportunity, as he begins his third term as President, to restore his deeply tarnished reputation. |
| 153 ومن حيث الاحتياجات التقنية وتكامل التدابير والمواد الكيميائية الشائعة، لا يوجد لدى بروتوكول كيوتو واتفاقية تغير المناخ فرصة للتداخل إلا بالقدر القليل مع متطلبات اتفاقية روتردام. | Advantages and disadvantages In terms of technical needs, complementarity of actions, and common chemicals, the Kyoto Protocol and the Climate Convention have little overlap with the requirements of the Rotterdam Convention. |
| انكلترا، وهي أكبر بلد في المملكة المتحدة، لا يوجد لديه السلطة التنفيذية أو التشريعية آلت ملكيتها وإدارتها وتشريعات لمباشرة من قبل الحكومة والبرلمان في المملكة المتحدة بشأن جميع القضايا. | England, the largest country of the United Kingdom, has no such devolved executive or legislature and is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues. |
| ويستند التعويض الذي يطلب الأردن الحصول عليه إلى تكاليف إقامة وصيانة المحميات الإضافية، رغم أن الأردن يقر بأنه لا يوجد لديه ما يكفي من الأراضي لمساحة المحميات اللازمة بأكملها. | The compensation requested by Jordan is based on the costs of establishing and maintaining the additional reserves, although Jordan acknowledges that it does not have sufficient land space for the total area of reserves needed. |
| لا يوجد لديكم .. | You wouldn't have any... |
| لا يوجد أمل. | There is no hope. |
| لا يوجد عمل. | There's no work. |
| لا يوجد شك. | There's no doubt. |
| لا يوجد شاكلة.... | No profile available... |
| لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية. | For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course. |
| وقالو لا, لكن لديه ثقول في الهدب | And they said, Well no, but it has holes in its frill. |
| لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب. | He has no less than three hundred books. |
| لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره. | Don't challenge someone who has nothing to lose. |
| لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة. | The Pope has an answer, of course. |
| لا أحد يعتقد أن هناك فرصة. | Nobody thinks there's opportunity. |
| لا تستسلم فما زالت لديك فرصة. | Don't give up. You still have a chance. |
| لا يوجد ' ' في المسار | No ' ' in the uri |
| لا يوجد اتصال شبكي | There is no available network connection |
| م لبث (لا يوجد شبكة) | Paused (no network) |
| لا يوجد شخص معصوم. | Nobody's perfect. |
| لا يوجد أي أمل. | There isn't any hope. |
| لا يوجد شبيه له. | There aren't many like him, and now there are even fewer. |
| لا يوجد شيء هناك. | There's nothing there. |
| لا يوجد انهيارات مستعادة | No Recovered Crashes |
| لا يوجد حل مثالي. | There is no perfect solution. |
| المسائل الإجرائية لا يوجد | Procedural issues None |
| فحتى الآن ما زال الساسة الأميركيون منقسمين بشدة حول قضية تغير المناخ ـ رغم أن الرئيس باراك أوباما لديه أكثر من فرصة لكسر الجمود. | Even now, American politics remains strongly divided over climate change though President Barack Obama has new opportunities to break the logjam. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يوجد لديه سابقة - لا يوجد لديه شكوك - لا يوجد لديه أسباب - لا يوجد لديه تؤثر - لا يوجد لديه أولوية - لا يوجد لديه ذكريات - لا يوجد لديه اختصاص - لا يوجد لديه مثل - لا يوجد لديه التكلفة - لا يوجد لديه وظيفة - لا يوجد لديه موافقة - لا يوجد لديه رأي - لا يوجد لديه تحيز - لا يوجد لديه فكرة
