ترجمة "لا يمكن الموافقة عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليها - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : الموافقة - ترجمة : يمكن - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرت الموافقة عليها بمطرقة دكتاتور.
And it was approved with a dictator's hammer.
قبلت المﻻحظة وتمت الموافقة عليها.
Observation accepted and agreed.
في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.
In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.
آشياء لا يمكن آن آعتاد عليها
Things you can never get used to...
قوة الموت لا يمكن التغلب عليها
The power of death shall never be vanquished.
لا يمكنك الموافقة
You don't approve. You can't possibly.
وبعض هذه المشاريع استمرار لمشاريع سبقت الموافقة عليها.
A number of these projects are the continuation of previously approved projects.
ستتم مراجعة تحديثاتك، وفي حال الموافقة عليها فستظهر على الإنترنت ليطلع عليها الجميع.
Your updates will be reviewed and if approved, will then appear online for everyone to see.
بعض الاسئلة لا يمكن الاجابة عليها بهذه الطريقة
Some questions cannot be answered that way.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء.
Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B.
وسيعلن عن الوظيفة في نظام غلاكسي بمجرد الموافقة عليها.
Once approved, the post will be advertised in Galaxy.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
اﻻعتمادات من صندوق الطوارئ التي تمت الموافقة عليها عدد الحاﻻت
Number of cases appropriations from contingency fund approved
لذلك قمنا مؤخرا بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها
So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
وما لم يكن السياق خاصا جدا، ينطبق ذلك على تعابير مثل لا تقبل حكومة تحفظ () أو التحفظ الذي أبدته مرفوض لا يمكن قبوله لا يمكن الموافقة عليه ().
Unless a special context demands otherwise, the same is true of expressions like the Government of does not accept the reservation or the reservation formulated by is impermissible unacceptable inadmissible .
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
No one should prejudge them.
لا يمكن حفظ الصورة ، هى محمية من الكتابة عليها!
Cannot save image, it is write protected.
لا يمكن... هل رفع عليها دعوى لانتهاك حقوقه المرئية!
No ways... did he sue her for violating his portrait rights?
لأنها مثالية. لذا فهي خيالية. لا يمكن الحصول عليها.
Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.
لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة .
Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean.
لا يمكن الاعتراض عليها كليا و لكنها تعمل عملها
Not altogether unobjectionable, but she does her work.
لا يمكنني الموافقة على هذا
I cannot agree.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001.
Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001.
وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968.
Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968.
هاهي قد حصلتي عليها لاشيء لا يمكن للتوبيخ ال ا يعالجه
There you have it. Nothing that a scolding can't cure.
لا يمكن أن تطلق عليها مزرعة ولكنها أكبر من العزبة.
It's not what you'd call a farm. It's really more of a small holding.
لا يمكنهم الموافقة على أي شيء.
They can't agree to anything.
وبناء على ذلك، ﻻ يمكن للجنة الموافقة على طلب يوغوسﻻفيا.
However, the project could not be initiated for lack of funding.
يمكن ثم الموافقة على هذه الخطة. والمزارع ثم ستقوم بتنفيذ
This plan can then be approved. And the farmer then would implement the plan.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك.
Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.
واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.
ولم يؤكدوا على هذه الموافقة ولكنهم لم يعترضوا عليها بشكل سافر أيضا.
They did not confirm it, but neither did they openly challenge it.
وهذه القوانين اﻷربعة هي نتاج مناقشات طويلة وقد تمت الموافقة عليها باﻻجماع.
These four Acts are the product of lengthy discussions and were approved by consensus.
وهو يؤدي الى عواقب والتي ، متى بدأت ، لا يمكن السيطرة عليها
It leads to consequences which, once started, cannot be controlled.
رمال القار لا الأعمال المتعلقة بالألغام في الواقع من أي وقت مضى تم رفض الموافقة عليها، ذلك أساسا ختم مطاطي.
No tar sands mine has actually ever been denied approval, so it is essentially a rubber stamp.
لا يمكنني عدم الموافقة اكثر من ذلك
I couldn't disagree more.
ياله من كرم لكننى لا استطيع الموافقة
You ask for onethird of the Roman Empire!
فأي تقصير في الموافقة على التمويل الأساسي وفقا للخطوط المطلوبة ستترتب عليه حتما مضاعفات لا يمكن قبولها لتنفيذ البرامج.
Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications.
ولما كانت المعاهدة تقتضي الموافقة على كل تسليم، فإنه لا يمكن أن تظل سارية سريانا تماما خلال الأعمال العدائية.
Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities.
وقال الرئيس مبيكي إنه يرى أنه لا يمكن حل الخلاف السياسي الحساس الذي يشكل لب العملية السياسية إلا بضمان الموافقة النهائية على التعديل بطريقة تتماشي مع المبادئ المنصوص عليها في اتفاق لينا ماركوسي.
President Mbeki felt that it was only by ensuring its final approval along the lines envisaged under the Linas Marcoussis Agreement that the sensitive political controversy at the heart of the peace process could be resolved.
ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.
واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137
ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.
وفقا لشروط المواد، كل الولايات ال 13 يجب عليها الموافقة على أي تعديلات.
Under the terms of the Articles, all 13 states had to agree to any changes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن الموافقة عليها - لا يمكن الموافقة - يمكن الموافقة - لا يمكن الاعتماد عليها - لا يمكن السكوت عليها - لا يمكن الحصول عليها - لا يمكن المتنازع عليها - لا يمكن التعويل عليها - لا يمكن الحصول عليها - لا يمكن التغلب عليها - لا يمكن الحصول عليها - لا يمكن المتنازع عليها - لا يمكن التغلب عليها - لا يمكن الاعتراض عليها