ترجمة "لا يمكن أن تكتمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن أوريبي يدرك أن مهمته لم تكتمل بعد. | Uribe knows that his mission remains incomplete. |
| ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل. | Unfortunately, that task has not been completed. |
| 1 للممثلين أن يدلوا ببيانات قصيرة لا تخرج عن تعليل تصويتهم، قبل بدء التصويت أو بعد أن تكتمل عملية التصويت. | Representatives may make brief statements consisting solely of explanations of vote, before the voting has commenced, or after the voting has been completed. |
| والمهمة لم تكتمل بعد. | The job is not complete. |
| بمجرد أن تكتمل، لدي خطة لدمج الفطراللامتناهي في عدد من المواضيع. | Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects. |
| ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005. | This process is scheduled to be completed by the end of September 2005. |
| المرأة العربية وثورة لم تكتمل | Arab Women s Unfinished Revolution |
| إن المهمة لم تكتمل بعد. | The task is still to be completed. |
| وهذا لا يعني أن مثل هذا الارتباط قد لا يكون قائما بالفعل، ولكن البحوث العلمية اللازمة لإثبات (أو نفي) هذه الصلة لم تكتمل بعد. | That does not mean that there is not or cannot be such a connection, but rather that the scientific research needed to prove (or disprove) it must still be conducted. |
| سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق. | Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out. |
| إن مرحلة النفور والرفض لا تكتمل أبدا ، ولكن الرؤى الجريئة تعجز دوما عن استرداد روعتها الأصلية. | The phase of revulsion and rejection is never complete, but the bold visions never recover their original splendor. |
| وبالرغم من التقدم المحرز، عندما بدأ يتضح أن الفترة الانتقالية التي كان من المتوقع أن تنتهي بإجراء الانتخابات في 30 تشرين الأول أكتوبر 2005 لا يمكن أن تكتمل، أصبح من الضروري بشكل عاجل النظر في كيفية إدارة ترتيبات ما بعد 30 تشرين الأول أكتوبر. | Notwithstanding the progress, when it started to become clear that the transition period which was expected to end with the holding of elections on 30 October 2005 could not be completed, it became urgently necessary to consider how to manage the post 30 October arrangements. |
| ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة. | This time, we must not rest until it is completed. |
| وتجري حاليا عملية تجديد أعضاء المجلس، وي نتظر أن تكتمل في آب أغسطس 2005. | The renewal of the membership of the Board is in progress and should be finalized in August 2005. |
| إن عملية إنهاء الاستعمار لم تكتمل بعد. | The process of decolonization has not yet been completed. |
| ونتيجة لذلك، يقدر أن تكتمل تسويات الفترة 2002 2003 في تشرين الأول أكتوبر 2005. | As a consequence, it is estimated that the 2002 2003 reconciliations will be completed in October 2005. |
| 15 ي توقع أن تكتمل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بحلول حزيران يونيه 2005. | The disarmament, demobilization and reintegration process is expected to be completed by June 2005. |
| ولكن مثل هذه الإصلاحات تستغرق سنوات طويلة حتى تكتمل. | But such reforms take years to complete. |
| 6 لا يزال نائب لوكيل الأمين العام ومساعدان فنيان يقدمون الدعم له بموجب ترتيبات مؤقتة في انتظار أن تكتمل عملية التوظيف الجارية لموظفي الدعم المباشرين له. | Pending completion of the ongoing recruitment process with respect to his immediate support staff, the Under Secretary General has been supported by a deputy and two professional assistants under temporary arrangements. |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| 47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير. | At the time of writing of the present report, this task had not been completed. |
| ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل. | This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete. |
| ومن المتوقع أن تكتمل هذه الخطة في أوائل عام 2005 وأن ت فدم إلى رئيس الوزراء للنظر فيها. | It is expected that this plan will be completed in early 2005 and submitted to the Prime Minister for consideration. |
| فنحن ندرك أن المنظومة الدولية للعدالة الجنائية لن تكتمل ما لم يتم تحديد عناصر جريمة العدوان بالكامل. | We recognize that the international criminal justice system will not be complete until the elements of the crime of aggression are fully defined. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
| الصين لا يمكن لها أن تتراجع. | China can't go back. |
| فالموظفون المؤهلون الذين يتقدمون لوظيفة شاغرة في مكتب، يتم اختيارهم بواسطة مكتب آخر قبل أن تكتمل عملية الاختيار. | Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed. |
| لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق. | 热狗方包 I don't think cannot be realized. |
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| وعلى أساس فكرة أن الفراغ لا يمكن أن يوجد، اعتقدوا في الغرب وعلى نطاق واسع لقرون عديدة أن الفضاء لا يمكن أنيكون فارغا . | Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty. |
| الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | People can't live forever. |
| لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك. | I don't think I can live without you. |
| لا يمكن للش رطة أن تستجوبه لهذا الس بب. | Cops can't question him because of that. |
| إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا. | Things can't be worse. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تكتمل - يمكن أن تكتمل - لا تكتمل - يجب أن تكتمل - لا يزال لم تكتمل - لا يمكن أن لا يكون - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تتطابق - لا يمكن أن تشارك - لا يمكن أن يمتثل - لا يمكن أن تقوم - لا يمكن أن تتم - لا يمكن أن تدار - لا يمكن أن تتم
