ترجمة "لا يكاد ينطبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : ينطبق - ترجمة : ينطبق - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يكاد ينطبق - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا ينطبق | Not Applicable |
| لا ينطبق | Not applicable |
| أنا لا يكاد يعرف... | I hardly know... |
| الحضور لا يكاد ي ذكر | There's hardly any punters in. |
| 410 لا ينطبق. | Not applicable. |
| لا ، لا ينطبق ذلك عليك | No, it doesn't apply. |
| لا ينطبق القانون السوري | Syrian law shall not apply |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي . | For leading up to read prior to |
| (لا ينطبق على النص العربي). | The use of the code na in the tables is not correct. |
| لا ينطبق معلومات غير متوافرة. | N A Information not available. |
| لا ينطبق على النص العربي. | The title of document A CONF.203 11 should read as above. |
| 1 لا ينطبق هذا الصك، | This Instrument does not apply to |
| لا ينطبق على النص العربي. | Cover page |
| هذا لا ينطبق على المشاعر. | That does not hold for emotions. |
| ولكن ذلك لا ينطبق بالعكس | But this does not apply the other way around. |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | 1. This Instrument does not apply to |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | 1. This Instrument does not apply to |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي | For 2007 read 2008 |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي. | The second sentence should read |
| (ب) لا ينطبق على النص العربي. | See Council decision 2005 207. |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | This Instrument does not apply to |
| وهذا لا ينطبق فقط على الحسابات | And it doesn't just apply to computation. |
| وهذا لا ينطبق على تندو وحسب | It's not just Tando. |
| وهذا نظام مناسب لأنه لا يكاد يكون مرئيا . | And this is a really ideal system, because it isn't even very visible. |
| مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك. | like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that. |
| ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. | Not for fish. |
| فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق. | In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not. |
| انت العمر ، وقال للشباب لا يكاد المرء أن نفترض | 'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose |
| فأصبح الحصول على المعلومة لا يكاد يكلف شيئا الآن. | That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information. |
| فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين | Why not creditor rights? |
| البند 1 4 لا ينطبق على النص العربي. | Item 1.4. The final phrase should read environment to be registered in the Federal Technical Register of Potential Polluting. |
| البند 3 3 لا ينطبق على النص العربي. | Item 3.3. The final phrase should read chemicals which represent a risk to life. |
| 13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| 26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
| كي اثبت لكم ان هذا لا ينطبق هنا | Just to show you it won't work. |
| ذلك لا ينطبق علينا ليس فى موقف كهذا | They don't apply to us. Not in a vice like this. |
| لا يكاد ينتهي الحرب في مكان ليندلع في مكان اخر | A war ends in one location, and it begins in another location. |
| هذا لا ينطبق على هايتي، هم لا يستطيعون تحمل تكاليف ذلك. | That's not the case for Haiti, they can't afford this. |
| لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق. | Sami described Layla as evil almost beyond belief. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يكاد - لا يكاد - لا يكاد - لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - لا يكاد يذكر - لا يكاد يعرف - لا يكاد المستخدمة - لا يكاد المال - يكاد لا يخفي - لا يكاد يفهم
