ترجمة "لا يكاد يعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك أمرا واحدا لم يتغير فالشرق الأوسط لا يزال هو ذات الشرق الأوسط، حيث يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المرء ماذا ينتظره حول الزاوية. | But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner. |
| الطفل الذي لا يعرف ألوانه أو ألوانها أو لا يعرف كيف يقول الوقت، لا يعرف كيف يربط الحذاء، لا يعرف كيف يفعل تلك الأشياء، ولا يعرف كيف يفعل الشيء الذي يمر بواسطة كلمة ت غرس فيني كطفل التفكير | A child who doesn't know his or her colors or doesn't know how to tell time, doesn't know how to tie shoes, doesn't know how to do those things, and doesn't know how to do something that goes by a word that was drilled into me as a kid mind. |
| لا أحد يعرف. | No one knows. |
| لا أحد يعرف. | Nobody knows. |
| اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. | Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. |
| اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف. | Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. |
| لا يعرف أحد اسمه. | No one knows his name. |
| لا يعرف أي ا من ا. | He knows neither of us. |
| لا أحد يعرف إسمه. | Nobody knows his name. |
| لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي. | No one knows his real name. |
| توم لا يعرف بأني موجود. | Tom doesn't even know I exist. |
| لا أحد يعرف توم مثلي. | Nobody knows Tom like I know Tom. |
| سامي لا يعرف ليلى حت ى. | Sami doesn't even know Layla. |
| من لا يعرف هذه المشكلة ! | Who doesn't know this problem?! |
| الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. | The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider. |
| الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. | The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib but Israel doth not know, my people doth not consider. |
| إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم. ولكن هناك أمرا واحدا لم يتغير فالشرق الأوسط لا يزال هو ذات الشرق الأوسط، حيث يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المرء ماذا ينتظره حول الزاوية. | The new Middle East bodes poorly for the coming year. But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner. |
| الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا . | A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this |
| الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا . | A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this. |
| إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. | He does not know how to drive a car. |
| إنه لا يعرف الكثير عن اليابان. | He doesn't know a lot about Japan. |
| لا يعرف كثيرا عن هذا الحيوان. | He knows little about that animal. |
| توم لا يعرف كيفية ح ل ب الماعز. | Tom doesn't know how to milk a goat. |
| لا تقلق. إنه يعرف ما يفعله . | Don't worry. He knows what he's doing. |
| لا أحد هنا يعرف هيئة توم. | Nobody here knows what Tom looks like. |
| هو لا يعرف ما معنى الخوف. | He knows no fear. |
| لا يعرف سامي كيف يحسب المال. | Sami can't count money. |
| لا يعرف من اد شيئا عن الس ي ارات. | Mennad doesn't know anything about cars. |
| بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته. | Speaking generally, people don t know what it is. |
| التحرش الجنسي والتنمر لا يعرف الجنس. | I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. |
| لا يعرف أحد عنوانه إل ا توم. | No one knows his address but Tom. |
| لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق. | Sami described Layla as evil almost beyond belief. |
| يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية. | There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments. |
| الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| لا أظن ن توم يعرف كيفي ة فعل ذلك. | I don't think Tom knows how to do that. |
| لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. | Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. |
| قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة | Tom said he doesn't know how to solve the problem. |
| قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة | Tom said he doesn't know how to solve the problem. |
| يتكل م سامي العربي ة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها. | Sami speaks a little Arabic, but doesn't know how to read it. |
| لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري. | Tom doesn't seem to know a lot about Mary. |
| القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب | The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger. |
| القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب | The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy. |
| وأنا أعتقد أن أوباما يعرف أن هيلاري تدرك أن الصراع ينشأ من هذه المشاكل، وأن اللجوء إلى التدخل العسكري دون معالجة هذه المشاكل يكاد يشبه إلقاء بطانية على بركان لإخماده. | I believe that Obama knows that Hillary realizes that conflict emerges from these problems, and that using military intervention without addressing them is merely the equivalent of throwing a blanket into a volcano. |
| لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري. | Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse. |
| إن العالم اليوم لا يكاد يتيح للشباب فرصا أكثر مما أتاح لياغويني وفودي. | The world today offers hardly more opportunities to young people than it did to Yaguine and Fodé. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يكاد يعرف شيئا - أنا لا يكاد يعرف - لا يكاد - لا يكاد - لا يكاد - لا يعرف - لا يعرف - لا يعرف - لا يعرف - لا يكاد يذكر - لا يكاد المستخدمة - لا يكاد المال - يكاد لا يخفي - لا يكاد يفهم
