Translation of "لا يكاد ينطبق" to English language:

  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

ينطبق - ترجمة :
It applies

Keywords : Hardly Hardly Almost Barely Almost Applies Apply Description Same

  Examples (External sources, not reviewed)

لا ينطبق
Not Applicable
لا ينطبق
Not applicable
لا ينطبق على النص العربي.
At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي.
At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe
لا ينطبق على النص العربي .
For leading up to read prior to
(لا ينطبق على النص العربي).
The use of the code na in the tables is not correct.
لا ينطبق معلومات غير متوافرة.
N A Information not available.
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to
لا ينطبق التصويب على النص العربي
For 2007 read 2008
لا ينطبق التصويب على النص العربي.
The second sentence should read
(ب) لا ينطبق على النص العربي.
See Council decision 2005 207.
فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق.
In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not.
ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك.
Not for fish.
فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين
Why not creditor rights?
البند 1 4 لا ينطبق على النص العربي.
Item 1.4. The final phrase should read environment to be registered in the Federal Technical Register of Potential Polluting.
البند 3 3 لا ينطبق على النص العربي.
Item 3.3. The final phrase should read chemicals which represent a risk to life.
13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
Replace political situation of , with political situation in .
لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا
Why not economic union, too?
وثمة 7 مؤشرات رمزها لا ينطبق في الجدول الثاني.
There are 7 indicators marked with the code na ( not applicable) in table II.
لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق.
Sami described Layla as evil almost beyond belief.
يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.
There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true for a family is not true for a country.
باريس ـ إن تعبير الاستثناء الفرنسي لا ينطبق على الأمور المتعلقة بالمطبخ والأطعمة فحسب، بل إنه ينطبق أيضا على القضايا الاجتماعية والاقتصادية.
PARIS The expression the French exception applies not only to culinary matters, but to social and economic issues as well.
لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
And what is true of Merkel is still true of Europe.
لا يكاد يمضي يوم دون تعرض أحد السود الأفارقة إلى حادثة تمييز عنصري.
Not a day goes by without a black African suffering from racial abuse.
إن العالم اليوم لا يكاد يتيح للشباب فرصا أكثر مما أتاح لياغويني وفودي.
The world today offers hardly more opportunities to young people than it did to Yaguine and Fodé.
وبطبيعة الحال لا ينطبق وصـف العالم ذي القطب الأوحد على هذا المستوى.
This hardly fits the description of a uni polar world.
لا شيء من هذا ينطبق على حزام الأزمة في منطقة الشرق الأوسط.
Nothing of the sort applies to the crisis belt of the Middle East.
وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك.
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved.
(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي
(a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare
(ج) في الفقرة 5 من المنطوق لا ينطبق التنقيح على النص العربي
(c) In operative paragraph 5, after the words Secretary General a comma was inserted and the word and deleted in the third line, the word other was deleted
وهذا بالطبع ينطبق لا نملك الكثير من الوقت لمزيد من الأمثلة لكنه ينطبق على الموسيقى الخاصة بنا، على رقصاتنا، على فنوننا، اليوقا، الايروفيدا ، وحتى المطبخ الهندي.
The same is true, of course we don't have time for too many more examples but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine.
بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا.
None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
لا ينطبق القانون الجنائي بأثــر رجعـي إلا عندما يكون ذلـك في صالح المتهم.
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.
وأبـرز الاجتماع أيضا حقيقة أن النهـج الواحد الذي يصلح للجميع لا ينطبق عليها.
The Meeting also highlighted the fact that a one size fits all approach cannot not apply to small island developing States.
وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
لكن هذا الحظر لا ينطبق على المهاجرين الذين يمارسون أعمالا حرة مؤقتة أو لا يعملون على الإطلاق.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يكاد - لا يكاد - لا يكاد - لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - لا يكاد يذكر - لا يكاد يعرف - لا يكاد المستخدمة - لا يكاد المال - يكاد لا يخفي - لا يكاد يفهم
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية