ترجمة "لا يصدق على الاطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل. | What is true of the parts is not true of the whole. |
| لكن هذا لا يصدق على الصين. | Not in China. |
| وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران. | This is not true of either North Korea or Iran. |
| غير أن هذا لا يصدق على الصين فقط. | But it wasn t just China. |
| بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق. | The sensation is unbelievable. |
| قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب. | That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching. |
| إنها مهمة بشكل لا يصدق. | It's incredibly important. |
| وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا. | This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium. |
| وما يصدق على القوى العظمى يصدق لا محالة على دولة محاصرة مثل إسرائيل، التي أخفقت في تفكيك سلطة حزب الله في لبنان. | What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon. |
| ولكن بي إم آي فنحن لا نتعرض لأي جرعة من الألم على الاطلاق | But with MBI, we use just light, pain free compression. |
| توم ليس غبيا على الاطلاق | Tom isn't at all stupid. |
| وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي. | This is true not just morally, but also economically. |
| هذه بياناتها, معقدة بشكل لا يصدق | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. | No one believes that anymore. |
| وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جدا وتعددية جدا وهي لا مركزية على الاطلاق | What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized. |
| وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. | In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. |
| وما يصدق على الأمم المتحدة ذاتها، يصدق أيضا على الأجزاء الأخرى من المنظومة. | And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system. |
| وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. | In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. |
| ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل. | This is not true of Israel. |
| وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق | That's probably the largest group of all. |
| اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. | So the most important thing is integrity. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن. | No one believes what Tom says anymore. |
| ورغم أنه من المعروف جيدا أن ضريبة توبين لن تؤثر كثيرا على الأسواق ما لم تتبناها كل المراكز المالية، فإن ما يصدق على الأسواق لا يصدق بالضرورة على المؤسسات المالية. | While it is well known that a Tobin tax would have little effect on markets unless all major financial centers adopted it, what is true of markets is not necessarily true of financial institutions. |
| الفكرة من هذا هو ان فينمان ربما لديه قبس من هام ولكنه لا يتحدث بالهراء على الاطلاق | The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney. |
| ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني | Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world. |
| ولم يصدق على البروتوكول الاختياري, | The Optional Protocol has not been ratified. |
| الأول أن الصين تشكل تهديدا محتملا ، في حين لا يصدق هذا القول على اليابان. | First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. |
| وكان العمل مع منظمة الأمم المتحدة شيء لا يصدق | And it was an incredibly thing, working with the U.N. |
| لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| إنه أمر لا يصدق، أحيان ا أعتبر تلك المجاملات ن كات ا. | It s unbelievable. Sometimes, I take those compliments as a joke. |
| وهذا يصدق على غرينسبان بلا جدال. | That is certainly true of Greenspan. |
| لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا . | Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead? |
| لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا . | Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead? |
| واما الفتيات في الضواحي كن يأتين ويقلن ان هذه المسرحية ليست بخصوص النساء على الاطلاق نحن لا نتعرض لهذا | And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! |
| وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة | And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. |
| هذا مستشفى أفريقي معتاد. لا يمكننا الاعتماد على النخبة يذهبون إلى الولايات المتحدة، ألمانيا، وبريطانيا للعلاج. أمر لا يصدق | This is a typical African hospital. We can't depend on the elites they go to USA, Germany, U.K. for treatment. Unbelievable. |
| والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل | I almost never show them off because of the issue of the idea of failure. |
| في الحقيقة نحن لا نعلم على الاطلاق متى سوف يؤثر الدفء الذي نتسبب به تأثيرا كبيرا لا يمكن ضبطه ومتى سيرتد ذلك علينا | The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. |
| هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق. | This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling. |
| ومن ثم نصل الى التشطيبات والتي هي عنوان كل تلك المقالات البيئية على صعيد بناء المنازل في الواقع لا تؤثر على الاطلاق | And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all. |
| والحقيقة أن نفس القول يصدق على الديمقراطية. | The same is true of democracy. |
| انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق. | It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. |
| قبل موقع يوتيوب كان لا يمكننا مشاهدته على الاطلاق انه فعلا مشروع رياضي محترف ولان مهاراته هذه لايمكن وصفها بالكلمات | Before YouTube, there was no way for him to discover his sport's true potential, because you can't communicate this stuff in words, right? |
| و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق | And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا على الاطلاق - لا على الاطلاق - لا على الاطلاق - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - لا يصدق - على الاطلاق - على الاطلاق - على الاطلاق - على الاطلاق
