ترجمة "لا يتم تضمينها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على سبيل المثال، إذا لم يتم تعويض الناس عن الضرر الذي لحق بهم بسبب التلوث، فإن تأثيراته الضارة لن يتم تضمينها في الناتج المحلي الإجمالي.
For example, if people are not compensated for the harm done by pollution, its adverse effects will not be included in GDP.
خلاصة وافية من الأعمال الأكاديمية على الخيار قضية اعادة الشراء يتم تضمينها في الدراسة فضيحة من قبل كاتب م. Gumport صدر في عام 2006.
A compendium of academic works on the option buyback issue is included in the study Scandal by author M. Gumport issued in 2006.
كما تأمل المفوضة السامية أن يتم إدماج التوصيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في السياسات الحكومية، إلى جانب تضمينها منظورا شاملا يراعي الجنسين.
The High Commissioner also trusts that public policies will incorporate international recommendations regarding human rights and international humanitarian law, along with a comprehensive gender perspective.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.
4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in textbooks and other educational materials
لذا دعونا نراجع الأمور التي يتوجب عليكم تضمينها في عرضكم الترويجي.
So let's run through the things you've got to include in your presentation.
بعضها فقط يمكن تضمينها في تعريف سياسي سابق الكلاسيكية في أوروبا الشرقية.
Only some of them can be included in the classical former political definition of Eastern Europe.
وتنشر الجهات التنظيمية طرق الاختبار أو من الممكن تضمينها في المواصفات أو العقود.
Test methods are published by regulators or can be included in specifications or contracts.
إسداء النصح للمجلس الوطني الاستشاري وللجنة الانتخابات في ملاوي بشأن جوانب حقوق الإنسان التي ينبغي تضمينها في حملة التثقيف المدني.
Advised the National Consultative Council (NCC) and the Election Commission of Malawi on the human rights aspects to be included in the Civic Education Campaign.
على الرغم من صعوبة قياس المرحلة النهائية الناقصة، فإنه يجب تضمينها في قياسات الوقت إلى السوق للإدارة الفعالة للوقت إلى السوق.
Even though the fuzzy front end is difficult to measure, it must be included in TTM measurements for effective TTM management.
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
مونوبولي هي من أكثر الألعاب شعبية في العالم. وحاليا هناك تصويت على الـ24 مدينة التي سيتم تضمينها في النسخة العالمية من هذه اللعبة.
Monopoly is one of the world's most popular board games, and there is voting going on right now for 24 cities that will get included in the World Edition of this game.
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة.
Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office.
ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها.
We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.
ولا شك أن تطوير القراءة النقدية والكتابة والتعبير الشفهي مهارات أساسية لهذه الدورات الدراسية، والتي يمكن تضمينها في جميع المناهج في الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية والعلوم.
The development of critical reading, writing, and oral expression are often key to these courses, which can be listed across curricula in the humanities, social sciences, and sciences.
فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
Why not mobilize some of this money for education?
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
يتم التخلص من فائض اليود المشع الذي لا يتم امتصاصه في الغدة الدرقية من الجسم في البول.
Excess radioiodine that does not get absorbed into the thyroid gland is eliminated by the body in urine.
وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
That cannot be done in a purely mechanical manner.
وفي بعض الأجزاء من الولايات المتحدة، لا سيما في ولاية ويسكونسن، فإنه يتم خبزها وقليها أو يتم تناولها مباشرة.
In some parts of the U.S., especially in Wisconsin, they are breaded and fried, or are eaten straight.
قد يتم التفكير في المتغير على أنه إمكانية تغيير المتغيرات المستقلة والتابعة، لكن لا يتم التركيز فعليا على التجربة.
Other variables A variable may be thought to alter the dependent or independent variables, but may not actually be the focus of the experiment.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة
I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
ولكن هذا لا يحل مشكلة متى ينبغي أن يتم التصويت.
But this still does not address the question of when one votes.
لا يتم إيقاف سيارة عصابة بتصفية 18 شخص دفعة واحدة !
A gang isn't arrested by eliminating 18 persons in a raw.
خدمة التأسيسية لا أن يتم أيضا في شكل لجنة العريضة.
Constituent service does also take place in the form of the Petition Committee.
باختصار، حسب المنهج المختار، فإما يتم طرح أسئلة عن التوزيع المكاني حيث يتم تقدير العدالة باستخدام النتائج ، أو يتم طرح أسئلة عن التمثيلات المكانية، (مكانية أو لا) والشخصيات والتجارب حيث يتم تعريف العدالة بأنها عملية.
In sum, depending on the chosen approach, either questions are asked about spatial distributions because justice is evaluated from results , or questions are asked about space representations, (spatial or not) identities and experiences because justice is defined as a process.
فالأعضاء العشرة المنتخبون، مثلا، لا يتم إشراكهم إلا في مفاوضات مختارة، في حين أن الخمسة الدائمين يتم التشاور معهم باستمرار.
E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted.
هذه الرموز لا تتغير عندما يتم الطائرات المخصصة لإعادة وحدة مختلفة.
Those codes do change when the aircraft is re allocated to a different unit.
هذا النهج لا يتم بطلب بتشغيل أداة ضغط أو تشفير يدويا.
This approach does not require running a compression or encryption utility manually.
المثالية اللغوي هو المذهب الذي فقط ما يتم الحديث عنه موجودا، لا شيء لديه الواقع حتى يتم التحدث بها، أو كتبت عنه.
Linguistic idealism is the doctrine that only what is talked about exists, nothing has reality until it is spoken of, or written about.
كما لا يصلح كوحدة محاسبية ذلك أن أسعار السلع والخدمات، والأصول المالية، لا يتم تقويمها بالذهب.
Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms.
كانت تقول لا أقبل أن يتم السكوت عن المآسي الإنسانية لمجرد أن تغطيتها لا تحقق أرباحا .
I can t accept that people s tragedies are silenced simply because no one can make money out of them, she said.
إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه
It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.
ولكن لا احد يتم نقده من الرجال على هذا .. وهكذا تجري الامور
And no guy ever gets criticized. But that's the least of it.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
انا لا اعني الكتب والاعلانات التلفزيونية الجذابة التي يتم عملها لحملاتهم الانتخابية .
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
But they are not expressed in the same way in every country.
لهذا السبب، ترامب لا يملك الكثير من المباني التي يتم عرض اسمه.
For that reason, Trump does not own many of the buildings that display his name.
البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب.
Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined.
وببساطة لا تستطيع المحكمة أن تغلق أبوابها إلى أن يتم تقديمهما للعدالة.
The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice.
مفاوضات لا يتم إجراؤها فحسب وإنما أيضا التوصل إلى نتيجة في أعقابها.
negotiations to be not only pursued, but to be brought to a conclusion.
فالشبكات لا يتم توجيهها والسيطرة عليها بقدر ما يتم إدارتها وتنسيق عملها، حيث يندمج عدة لاعبين في كل واحد أعظم من مجموع أجزائه .
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts.
لا يتم عنونة النظام في حال احتوت مجموعة العناوين على عنصر واحد فقط، ومن الممكن استخدام تعريف بسيط للنظام يتم به حذف العناوين.
If the label set is a singleton, the system is essentially unlabeled, and a simpler definition that omits the labels is possible.
بالفعل، لا يعمل عقلنا كآلة تصوير تلفزيوني، وبالتالي لا يتم تسجيل كل تفاصيل الصدمة في طياته أساسا .
Indeed, the mind does not operate like a video recorder, and thus not every aspect of a traumatic experience gets encoded into memory in the first place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تضمينها - يتم تضمينها - والتي يتم تضمينها - مع تضمينها - يجب تضمينها - ليتم تضمينها - لا يتم - تم تضمينها في - والتي تم تضمينها - تضمينها أو استبعادها - الذين تم تضمينها - لا يتم تخزين - لا يتم المطلوب - لا يتم توجيه