ترجمة "لا نتحمل أية مسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :

Do not

لا - ترجمة :

Does not

مسؤولية - ترجمة :

Liability

مسؤولية - ترجمة :

Responsibility for

مسؤولية - ترجمة :

Sole responsibility

الكلمات الدالة : However Questions Other Responsibility Liability Actions Responsible Held Afford Endure Tolerate Responsibility Bear

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحيتنا ملتزمة لأننا نتحمل جميعا مسؤولية لا يمكننا التنازل عنها، مسؤولية كون كل منا سي د حياته ومهندس مستقبله.	Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures.
كما أننا نتحمل مسؤولية تجـاه جميع مواطني العالم.	We also have a responsibility to each and every citizen of the world.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.	Together, we are responsible for taking action.
إننا بعد مؤتمر القمة، نتحمل مسؤولية جماعية عن اغتنام الفرصة لتنشيط الأمم المتحدة.	Following the summit, we have a collective responsibility to grasp the opportunity to reinvigorate the United Nations.
قد لا نتحمل سعره.	We may not be able to afford it.
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.	We cannot afford to fail in Afghanistan.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.	But we cannot afford to give up hope.
ونحن لا يسعنا أن نتحمل أي تأخير في إيجاد حلول لتلك المسائل.	We cannot afford to delay in finding solutions to those issues.
11 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات من جانب أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالمشاريع.	No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.	We cannot afford to fail.
ونؤمن بأننا بعد الحالات التي حصلت في كمبوديا ورواندا والسودان وسريبرنيتشا، ندخل ببطء مرحلة نتحمل فيها مسؤولية مباشرة أكبر عن التعامل مع الحالات التي ترتكب فيها الإبادة الجماعية وجرائم الحرب.	We believe that after Cambodia, Rwanda, the Sudan and Srebrenica, we are slowly entering a stage where we take on more direct responsibility for dealing with situations where genocide and war crimes are committed.
ويعني دفع هذه المبالغ تبرئة ذمة الأمم المتحدة تماما من أية مسؤولية أخرى تجاه الغير عن هذه المبالغ.	Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid.
وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها.	CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.
11 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات يتخذها أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع أو الأنشطة.	No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities.
11 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات يتخذها أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالأنشطة التمهيدية للمشاريع أو بالمشاريع أو بالأنشطة.	No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities.
10 لا يتحمل أي عضو بسبب عضويته في المنظمة أية مسؤولية ناشئة عن أي إجراءات يتخذها أي عضو أو كيان آخر فيما يتصل بالأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع أو الأنشطة.	No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities.
و نصل نحن لذلك فى نهاية المطاف مع القرارت المغرورة ونحن لا نستطيع أن نتحمل حتى تمويلنا العقارى،	And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.
المبتكر لا يملك أية حقوق.	The creator doesn't have any rights.
لا يحمل بيديه أية عصى.	He isn t carrying a stick.
وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.	We cannot expect innovation without paying for it.
فجميعنا نتحمل مسئولية مساعدة النازحين على العودة إلى ديارهم.	We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.
لا يقبل الأمر update أية م عطيات	The update command takes no arguments
44 لا توجد أية تعليقات محددة.	No specific comments.
ولا نستطيع أن نتحمل وجود حلقات ضعيفة في سلسلة دفاعاتنا.	We cannot afford to have weak links in our chain of defense.
وتلك هي مسؤولية الأمم المتحدة التي لا مفر منها.	That is the inescapable responsibility of the United Nations.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.	We don t have answers to these questions.
يبدو أنه لا مفر على أية حال.	It s not as if I could easily escape it all anyway.
ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج.	Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
رابعا، نرحب بالمبادرة التي قام بها الأمين العام بإنشاء وحدة من الخبراء القانونيين تهدف إلى ضمان مسؤولية أعضاء بعثات الأمم المتحدة عن أية أنشطة غير مشروعة.	Fourth, we welcome the Secretary General's establishment of a group of legal experts to study the accountability of United Nations personnel serving in missions for illegal activities.
هل من الأولى أخلاقيا أن نتحمل هذه النتيجة أم نتقبل عمليات الإنقاذ	Is that outcome morally superior to a bailout?
ومن خلال قراراتنا، نعتزم أن نتحمل مسؤولياتنا بالكامل وأن نوطد قيادتنا للتنمية.	Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development.
لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة.	Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology
لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.	No confirmations at this early stage.
لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه.	The State owns the Butembo airfield but does not control it.
لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا.	The Kingdom of Bhutan has no information related to this.
ولكن إلى أي حد يتعين علينا أن نتحمل الآلام إلى أن يحدث ذلك	But how much pain will we have to bear in the meantime?
وما زلنا نتحمل نفقات كبيرة لجمع البيانات بصفتنا مستثمرا رئيسيا والآن بصفتنا مقاولا .	We continue to incur considerable expenditure for the collection of data as a primary investor and now as a Contractor.
361 وأعلنت أوزبكستان، فيما يتعلق بالمادة 10 من الاتفاقية، أن تشريعها لا ينص على ترتيب مسؤولية جنائية أو مسؤولية إدارية بالنسبة للأشخاص الاعتباريين.	Uzbekistan declared, concerning article 10 of the Convention, that its legislation did not provide for criminal or administrative liability with respect to legal persons.
وفي حقيقة الأمر، لا يمكننا أن نتحمل تكلفة التنافس الباهظة في الفضاء الخارجي، ونحن ما زلنا نواجه العديد من التحديات، كالفقر، والجوع، والمرض والحرمان.	We cannot really afford an expensive competition in outer space while there remain so many other challenges before us, such as poverty, hunger, disease and other deprivation.
إن الشراكة الشرقية لا تقدم أية علاجات سريعة للأزمة.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.	I don't want to have anything to do with you.
إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.	After all, vision without implementation is ineffective.
ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.	But there are no recommendations on disarmament machinery.
لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل.	Finland does not possess any weapons of mass destruction.
ففي العديد من البلدان الأفريقية، نقلت القوانين القطاعية المتعلقة بتربية الماشية مسؤولية إدارة الموارد الطبيعية إلى المجتمعات المشتغلة بالرعي لكن دون أن تمنحها أية سلطة حقيقية لاتخاذ القرار.	In several African countries, sectoral grazing legislation has transferred responsibility for management of natural resources to the pastoral communities, yet without giving them any real decision making power.

عمليات البحث ذات الصلة : نتحمل أية مسؤولية - لا نتحمل أي مسؤولية - لا تتحمل أية مسؤولية - لا تتحمل أية مسؤولية - لا تتحمل أية مسؤولية - لا تتحمل أية مسؤولية - أية مسؤولية عن - يتحمل أية مسؤولية - يتحمل أية مسؤولية - تتحمل أية مسؤولية - تتحمل أية مسؤولية - تحميله أية مسؤولية

Display this page in English