ترجمة "لا مكان آمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه. | There is no safe place we can go to. |
| سآخذك إلى مكان آمن. | I'm going to take you where you'll be safe. |
| أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
| احفظ المال في مكان آمن. | Keep the money in a safe place. |
| كما تقوم المجتمعات المحلية الآن بتولي مسؤولية إنشاء مكان آمن للاجئين الفارين من العنف المنزلي. | Local communities are now also taking it upon themselves to create a safe place for domestic violence refugees. |
| لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له. | And, as it turns out, even homes are not safe. |
| وبسبب قسوة وضع الجفاف وانتشار المجاعة في كل أنحاء بلدها، حان الوقت للانتقال إلى مكان آمن. | Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location. |
| وفي هذا العالم الجديد، لا يمكننا بعد الآن أن نسمح على نحو آمن بالتهديد العام الذي يمكن أن تمثله مأساة إنسانية بعينها، أيا كان مكان وقوعها. | In this new world, we can no longer safely tolerate the general threat that can come from a particular human tragedy, wherever it takes place. |
| ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة. | And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. |
| فيجب أن يكون هناك نسخة احتياطية حديثة في مكان آمن بديل، في حالة حدث من هذا النوع من الكوارث. | There needs to be a recent backup at an alternate secure location, in case of such kind of disaster. |
| لا مكان للنوم. | There were no places to sleep. |
| وبازدياد معدل جرائم العنف عبر السنوات الماضية فيها، أصبح البحث عن مكان آمن هو أحد أهم الأسباب للهجرة إلى للولايات المتحدة. | One of the reasons many Puerto Ricans give for emigrating to the US is precisely to find a safer neighborhood to live in, due to the increase of violent crimes in Puerto Rico over the past years. |
| وفي كلام له مع وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين حول وطنه قال فيه بلدي لم يعد مكان آمن لأحيا فيه. | It s impossible for me to live there It s very dangerous for my life, he told the United Nations refugee agency about his home country. |
| لا مكان لعلاج الجرحى. | Nowhere to treat the wounded. pic.twitter.com WoeM77qU8c Borzou Daragahi ( borzou) 19 November 2016 |
| بالنسبة للذين أخبروا أصدقائهم وعائلاتهم بأن الدوحة مكان آمن للغاية لتربية أولادهم، سيذكرون هذا اليوم على انه اليوم الذي فقدت به البرائة. | For those who have announced to friends and family that Doha is a wonderfully safe place to raise our children, today will perhaps be remembered as the day that innocence was lost. |
| وينص مشروع القانون، من بين أشياء أخرى، على آليات مراقبة محسنة ويعالج مسألة تراخيص الاستيراد والتصدير وحفظ الأسلحة النارية في مكان آمن. | The Bill, amongst others, makes provision for an improved mechanism of control, deals with the issue of import and export licences and the safekeeping of firearms. |
| ويمكن لتدابير منع إتلاف سجلات المساكن والأراضي والممتلكات أن تتضمن حمايتها في الموقع نفسه أو نقلها مؤقتا إلى مكان آمن أو عهدة آمنة. | Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody. |
| فأولا، لا يجب أن تتحول باكستان إلى ملاذ آمن للإرهابيين. | First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists. |
| فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى. | But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed. |
| فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى. | But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not believe only, and she shall be made whole. |
| وغالبا المنظمات الكنائس، المعابد، وغيرها لا تملك الموارد لتقدم امداد غذاء آمن. | And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net. |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | When asked to believe as others do , they say Should we believe like fools ? And yet they are the fools , even though they do not know . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when it is said to them , Believe as the others believe , they say , Shall we believe as the foolish believe ? It is they who are the fools , but they do not know . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | When it is said to them , ' Believe as the people believe ' , they say , ' Shall we believe , as fools believe ? ' Truly , they are the foolish ones , but they do not know . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when it said unto them believe even as mankind have believed , they say shall we believe even as the fools have believed ? Lo ! verily it is they who are the fools and yet they know not . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when it is said to them ( hypocrites ) Believe as the people ( followers of Muhammad Peace be upon him , Al Ansar and Al Muhajirun ) have believed , they say Shall we believe as the fools have believed ? Verily , they are the fools , but they know not . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when it is said to them , Believe as the people have believed , they say , Shall we believe as the fools have believed ? In fact , it is they who are the fools , but they do not know . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when it is said to them , Believe sincerely as the other people have believed , they reply , Should we believe as fools have believed ? Beware ! they themselves are the fools , but they know it not . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when it is said unto them believe as the people believe , they say shall we believe as the foolish believe ? are not they indeed the foolish ? But they know not . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold ! |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | When it is said to them ' Believe as ( other ) people believe , ' they reply , ' Are we to believe as fools believe ? ' It is they who are the fools , if only they knew ! |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when it is said to them , Believe as the people have believed , they say , Should we believe as the foolish have believed ? Unquestionably , it is they who are the foolish , but they know it not . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | When they are told to believe as everyone else does , they say , Should we believe as fools do ? In fact , they themselves are fools , but they do not know it . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when it is said to them Believe as the people believe , they say Shall we believe as the fools believe ? Now surely they themselves are the fools , but they do not know . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | And when they are told , Believe as other people have believed , they say , Are we to believe just as fools believe ? Surely they are the fools , even though they do not realize it . |
| وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . | When it is said to them Believe as the others believe They say Shall we believe as the fools believe ? Nay , of a surety they are the fools , but they do not know . |
| هذه أم وابنها ابن العامين يسافران على سفينة على بعد مئات الاميال من الشاطىء وهم يسافران على قطعة الجليد الكبيرة هذه والتي سوف تنقلهم الى مكان آمن | Here's a mother and her two year old cub were traveling on a ship a hundred miles offshore in the middle of nowhere, and they're riding on this big piece of glacier ice, which is great for them they're safe at this point. |
| وقد نكون على استعداد أيضا لدفع مبلغ أكبر من المال للحصول على المنتجات المصنعة في الداخل، في مكان عمل آمن، وبدون تشغيل أطفال لتصنيعها، إلى آخر ذلك. | We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc. |
| فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط. | But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, Don't be afraid, only believe. |
| فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط. | As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe. |
| ونحن لا نزال نؤمن بأن القوة الأخلاقية الجماعية لهذه المنظمة لا غنى عنها لعالم آمن مسالم إنساني. | We continue to believe that the collective moral force of this Organization is indispensable for a secure, peaceful and humane world. |
| لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي. | Backup location does not have enough free space. |
| استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! . | They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one. |
| 1 لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول. | 1. No one shall be held in secret detention. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - إلى مكان آمن - في مكان آمن - في مكان آمن - في مكان آمن - مكان عمل آمن - حساب مكان آمن - اتفاق مكان آمن