ترجمة "لا حدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شيء من هذا حدث. | None of that actually happened. |
| حدث خطأ لا يمكن التعامل معه | An unhandlable error occured |
| ما حدث لهم لا يزال لغزا. | What happened to them is still a mystery. |
| لا أعلم ما حدث في العيادة. | I don't know what happened at the clinic. |
| لا أحد يعلم كيف حدث ذلك. | No one is certain how this happened. |
| لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| و.ك. آه، لا. أنا فقط ك.أ. ماذا حدث | WK Ah, no. I just CA What happened? |
| ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث. | Then, too, pacifism had nothing to do with what happened. |
| لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف. | Why and how this happens is still unknown. |
| لا يمكن القول أن الأمر نفسه حدث للمملكة. | The same could not be said for the Kingdom. |
| لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث. | Sami doesn't know what happened on the day of the accident. |
| وأنا لا أسعى إلى التهوين من هول ما حدث. | Nor would I seek to downplay the full horror of what has happened. |
| ولكن مذهب المسالمة لا يفسر ما حدث في هولندا. | Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands. |
| ولكن إسرائيل لا تستطيع أن تلوم إلا نفسها عما حدث. | But Israel has only itself to blame for what happened. |
| ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا. | Little has happened. |
| ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل. | But what did not happen might be as important as what did. |
| انجلينا شكرا لك على الفيلم، لا يمكننا أن ننسى ما حدث. | Angelina thank you for this film, but we can not forget what it was. |
| لا يمكن لوم اللاجئين عموم ا على أي شيء حدث في بلدهم. | Refugees experienced things, we can't even imagine. They generally can't be blamed for anything that has happened in their country. |
| ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف | So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot. |
| متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك . | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر. | But that doesn't mean that what has happened will not have any impact. |
| لا يعرف حقا ما حدث للطاقم، ولكن يقال أنهم ماتوا من المرض. | What happened to the crew is unknown, but it is believed that they died of sickness. |
| وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل | And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater. |
| شيرل عام .. حسنا لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك | SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race? |
| وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط | So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East? |
| تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك. | Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that. |
| كما لا تحتاج اللجنة إلى النظر في ما إذا حدث انتهاك للمادة 19. | Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19. |
| حدث | Action |
| والحقيقة أننا لا نستطيع أن نجزم حتى بأن ما حدث كان واقعة بهذا الحجم. | Indeed, we don t even know for certain whether this was such an instance. |
| صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك. | The situation in Libya today is not identical. |
| فما حدث لا يتعدى كونه نوبة فوضوية عابرة من العنف من جانب أقلية ضئيلة. | It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority. |
| وهو لا يتذكر ما حدث له ولا يوجد أحد ليساعده في العثور على إجابات. | He doesn't remember what happened to him and there's no one to help him find the answers. |
| وهناك كل أولئك الفيزيائي ين المهوسين يفك رون، يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث. | There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. |
| حدث خطأ | An error has occured |
| حدث ب | P Action |
| حدث دخول | Entry action |
| حدث خروج | Exit action |
| حدث متوس ط | Intermediate Event |
| حدث هذا! | It happened! |
| لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني. | But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind. |
| وقد حدث تحسن كبير في العملية في السنوات العديدة الماضية، ولكن النوعية لا تزال متضاربة. | There have been significant improvements to the Process over the past several years, yet quality remains inconsistent. |
| وعلى النقيض مما حدث معيوكوس، فإن تلك المطالبات لا تتجاوز السيولة النقدية التي تمتلكها الشركة وبالتالي لا تشكل تهديدا لوجودها. | In contrast to Yukos, the claim does not exceed the company s cash on hand and so poses no threat to its existence. |
| لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث | I do not know how Mossad has allied with Hezbollah and Hamas, but the media insists that this has happened. |
| وفي حالة ارتفاع منسوب سطح البحر لا يأتي الخطر من حدث وإنما من سلسلة من العمليات. | In the case of rising sea levels, the danger is not from an event but from a process. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدث لا ينسى - حدث - حدث - حدث - حدث - ما حدث حدث - حدث لا مفر منه - لماذا حدث ما حدث - وهكذا حدث ما حدث - حدث لا يمكن التنبؤ به
