ترجمة "لا تنجح" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :

الكلمات الدالة : Succeed Pass Works Worked Working

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.	But, without money, few strategies, if any, could succeed.
فالمحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تنجح وحدها.	The International Criminal Court cannot succeed alone.
لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	Grant not, O LORD, the desires of the wicked further not his wicked device lest they exalt themselves. Selah.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.	Maybe it works, maybe not.
إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.	However, UNMIS could not succeed in a vacuum.
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.	Without proof of actual damage, no claim should succeed.
ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره.	None of this is new, nor will it be changed by an election.
إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.	This strategy has not worked and will not work.
ولن تنجح أي ديمقراطية في الشرق الأوسط لا تضع الإسلام في حسبانها.	No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work.
لن تنجح.	You won't have your way.
خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح.	Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
الرسائل تنجح فعليا.	Letters actually work.
خطتي لم تنجح	My plan did not succeed.
تستحق أن تنجح.	You deserve to succeed.
و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده.	This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.
بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية.	Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.
بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.	Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
هل تنجح دولة السنغال	Can Senegal Succeed?
كيف تنجح المشاريع المبتدئة	How Do Start Ups Succeed?
فالأحادية نادرا ما تنجح.	Unilateralism rarely works.
ينبغي أن تنجح في هذا.	You should make it.
الحقيقة أن تيارا فكريا قويا إلى حد مدهش يزعم ببساطة أن خطط التحفيز لا تنجح على الإطلاق.	In fact, there is a surprisingly large current of thought that maintains that stimulus packages simply do not work, ever.
وفي الواقع أن الشراكة الجديدة لا يمكن أن تنجح بدون زيادة كبيرة في التأييد من المجتمع الدولي.	That is what African leaders had in mind when they initiated NEPAD.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .	But Western sanctions have not worked, either.
ولكن هل تنجح مثل هذه القيود	But will such restrictions work?
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،	Will turn the bullet from your coat,
ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات	Can such initiatives succeed?
إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.	Such a process will not succeed.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.	A wonderful plan. But I fear that it won t work.
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.	The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.
وقد تنجح هذه الفكرة أو لا تنجح، ولكنها جديدة إلى حد يأسر الانتباه إذا فشلت المفاوضات ـ كما يقول فياض ـ فيتعين على الفلسطينيين في وقت ما من عام 2011 أن يعلنوا استقلال دولتهم من جانب واحد.	It may or may not fly, but it is arrestingly novel if negotiations fail so Fayyad says sometime in 2011 the Palestinians should declare independence unilaterally.
قد تنجح هذه الشبكة من المتآمرين والملوثين في حجب التفاصيل، إلا أن الأولويات واضحة على نحو لا لبس فيه.	Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable.
فأي تكنولوجيا من التكنولوجيات، بغض النظر عن مزاياها، لا يمكن أن تنجح دون المشاركة الفعالة للمجتمع أو الم زارع الفرد.	A technology, irrespective of its merits, cannot be successful without active participation of the community or the individual farmer.
ومن المرجح أن تفشل المفاوضات الحالية، وحتى العقوبات المشددة قد لا تنجح في منع إيران من محاولة تصنيع الأسلحة النووية.	The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons.
ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع.	None of this is new, nor will it be changed by an election. So it is not obvious to many people why they are voting.
هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.	That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا .	It won t work.
كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .	Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
هذا هو السبب الذي يجعل التكتيكات التي تنجح في حل النزاعات في أماكن أخرى من العالم لا تفلح في الشرق الأوسط.	That is why the kind of tactics that work well in conflicts elsewhere in the world do not function in the Middle East.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.	Face to face would work, but it's hard to set it up.
ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.	It will not save Spain and Italy, either.
وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .	A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.
وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.	An alternative set of well discussed policies could work.
لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب.	But it did not remove America's vulnerability to terrorism.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أن تنجح - لا يمكن أن تنجح - لا يمكن أن تنجح - تنجح مع - قد تنجح - لم تنجح - تنجح الهدف - تنجح بنجاح - لن تنجح - لم تنجح - لم تنجح - سوف تنجح - لم تنجح - جيدة تنجح

Display this page in English