ترجمة "لا تقوم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به | People don't buy what you do they buy why you do it. |
| وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به | What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. |
| أنها لا تقوم بهذه الطريقة. | It doesn't work that way. |
| .. لا تعلم مالذي تقوم به .. | She doesn't know what she's in for. |
| فالآن أنت لا تقوم بتسخين وتبريد المعدن فقط تقوم بتسخين وتبريد الهواء | So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به لان ما تقوم به يعبر تماما عما تؤمن به ! | People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. |
| هكذا يقول السيد الرب لا تقوم لا تكون. | This is what the Lord Yahweh says It shall not stand, neither shall it happen. |
| هكذا يقول السيد الرب لا تقوم لا تكون. | Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass. |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به وافعالك ببساطة هي تعبير عما تؤمن به | People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. |
| ولكن الديمقراطية لا تقوم على الانتخابات فحسب. | But democracy is not only about elections. |
| أما في ما يتعلق بتصدير الأسلحة، فإن تونس لا تصنع الأسلحة وبذلك فهي لا تقوم بعمليات تصديرها إلى الخارج كما أنها لا تقوم بعمليات توريد الأسلحة بغية تصديرها. | The above mentioned Act imposes penalties on any infraction of the legal provisions regulating activities relating to the purchase, import, possession and carrying of or dealing in weapons, up to a maximum of 10 years' imprisonment and a fine of up to 3,000 dinars, in addition to seizure of the weapons and authorization of their confiscation. |
| ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| لن تقوم الأصوات العالمية بنشر الفيديو المتعلق بالتقرير حتى لا تساهم في خطاب الكراهية الذي تقوم به داعش. | Global Voices will not republish the video in question so as not to further spread ISIS propaganda and hate speech. |
| عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات. | When you do this, don't attack people you attack tactics. |
| لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين) | Do not make any changes to the system (Only of use to developers) |
| بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم. | But these fears are not well founded. |
| هم اموات لا يحيون. اخيلة لا تقوم. لذلك عاقبت واهلكتهم وأبدت كل ذكرهم | The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish. |
| هم اموات لا يحيون. اخيلة لا تقوم. لذلك عاقبت واهلكتهم وأبدت كل ذكرهم | They are dead, they shall not live they are deceased, they shall not rise therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. |
| تحذير ستتم إزالة الحزم الأساسية التالية. لا يجب أن تقوم بهذا إلى إن كنت تعرف تماما ما تقوم به! | WARNING The following essential packages will be removed. This should NOT be done unless you know exactly what you are doing! |
| وفي شرق المتوسط، تقوم السفن البريطانية والفرنسية بدوريات تصل إلى مضيق الدردنيل، ولكنها لا تقوم بذلك في البحر الأدرياتيكي. | In the Eastern Mediterranean, British and French ships would patrol up to the Dardanelles, but not in the Adriatic Sea. |
| لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة. | Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent. |
| لكن هذه الوعود لا تقوم على أساس يجعلها قابلة للتحقق. | But these promises are not sustainable. |
| ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل .. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| فلماذا إذن لا تقوم الصين بمبادرات مماثلة مع دول الآسيان الأخرى | So why not make similar overtures to other ASEAN states? |
| لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار . | Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار . | Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| 20 بيد أن الدول لا يمكنها أن تقوم بهذه المهمة بمفردها. | States, however, cannot do the job alone. |
| ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها. | However, my department cannot solve this problem alone. |
| وهي تقوم بأمر مميز لا تقوم به اي نبتة اخرى اثناء مرحلة الازهار في المنتصف يوجد حبوب اللقاح .. إنه و لمدة يومين .. تقوم بعملية إستقلاب والتي تشابه تلك التي تحدث في الثديات | And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers that's the spadix in the middle there for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. |
| لا تفقد الث قة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأي شيء تريده. | Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do. |
| إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية. | Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational. |
| بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق. | But this comparison does not bear serious examination. |
| سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها. | The virgin of Israel has fallen She shall rise no more. She is cast down on her land there is no one to raise her up. |
| سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها. | The virgin of Israel is fallen she shall no more rise she is forsaken upon her land there is none to raise her up. |
| 9 والشركات، عندما تستثمر في الخارج، لا تقوم بنقل رأس المال فحسب. | Companies, when investing abroad, do not only transfer capital. |
| هذا حقيقي. بعض الناس يقولون لي، يقولون، زي، أنت تقوم بكل هذه الأشياء، و أشياء الانترنت تلك، و أنت لا تقوم بتحصيل أي نقود. | It's true. Some people say to me, they say, Ze, you're doing all this stuff, this Internet stuff, and you're not making any money. |
| حسنا، عندما تقوم بالتدريس، تقوم بالعبادة في معبد التعلم، لا تستخف بالآلهة. لأنهم سيأخذوك ويملؤوك بالفضول والرغبة في المعرفة، ويدفعوك، يدفعوك بالشغف لتغيير الأوضاع. | Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things. |
| ولابد أن تكون عمليات التفتيش متكررة ومفاجئة من أجل طمأنة العالم الخارجي إلى ما تقوم به إيران ــ أو ربما ما لا تقوم به. | Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing or, perhaps more to the point, what it is not doing. |
| ويمكن أن تفعل المنظمة ذلك بأن تشترط على الدول الأعضاء غير الملزمة بالالتزام أن تقوم بتصرف معين لا يمكن أن تقوم به المنظمة قانونا. | The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take. |
| لا تقوم القوقعة المرزوعة بنقل جودة الموسيقة التي توفر أشياء من قبيل الدفء. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك. لذا قلت, يا إلهي. | And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh. |
| وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى. | The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another. |
| النظام الأصلي للأرقام تسجيل السيارات التي تقوم أساسا على المحافظات لا يزال قيد الاستخدام. | The original system of car registration numbers largely based on counties still remains in use. |
| وكانت القوات المسلحة تقوم، من وقت إلى آخر، بعمليات لا تراعي فيها المبادئ الإنسانية. | The armed forces occasionally carried out operations in which they failed to observe humanitarian principles. |
| 4 3 وتؤكد الدولة الطرف، أن ادعاءات صاحب الشكوى لا تقوم على أي أساس. | 4.3 Alternatively, the State party submits that the complainant's claims are unfounded. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أن تقوم - تقوم أساسا - تقوم أساسا - تقوم ببيعها - تقوم بجمع - تقوم ويجوز - تقوم بتثقيف - تقوم بدورها - تقوم بتحقيقات - تقوم بعملها - تقوم بتحقيقات - الحياة تقوم - قد تقوم - تقوم بعملها
