ترجمة "لا تقم بفك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| لا تقم بشيء حتى آتي. | Don't do anything until I come. |
| وفي النهاية قمنا بفك الشفرة | And we eventually broke the code. |
| الآن .. يبدو أن البالغين لديهم موقف عام لفرض القيود على الأطفال فمن عبارة لا تقم بهذا وعبارة لا تقم بذاك في الكتب المدرسية إلى القيود التي تفرض على إستخدام الإنترنت في المدارس | Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every don't do that, don't do this in the school handbook to restrictions on school Internet use. |
| شكرا .. برونو يرمقني بنظرات الآن ... وهو يقول بنفسه .. من فضلك لاتقم بهذا .. لا تقم بهذا .. | Thank you. Bruno's face, just then, he said, No, don't go through this. Don't, please don't. |
| وفي نيسان أبريل 2005 قمت بتعيين مبعوث خاص معني بفك الارتباط بغزة. | Despite the improved climate for peace, I continued to express grave concern about the Israeli barrier and its humanitarian impact. |
| ونرحب أيضا بفك الارتباط الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية. | We also welcome the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank. |
| لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي | Why didn't you do that the way I suggested? |
| لم تقم أفغانستان بحجب موقع يوتيوب. | Afghanistan has not banned YouTube Website. |
| لماذا لم تقم الحكومة بهذا الأمر | How come the government won't do that? |
| بعد جدال عقيم يقوم العسكري بفك الجنزير ووضع طاهر أولا ويربطه من جديد. | You will untie me and move me to the head of the line! Taher screams with total disregard for anyone or anything. |
| أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر . | I'm trying to understand why you didn't do it. |
| ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح. | The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. |
| ولكن هذا لن يتسنى إلا بفك ارتباط الحرب ضد الإرهاب بين الحكومتين الباكستانية والأميركية. | But this can happen only when the US and Pakistani governments disengage from their war on terror. |
| لقد اتخذت دولة إسرائيل خطوة شجاعة بفك الارتباط مع قطاع غزة وشمال الضفة الغربية. | The State of Israel took a bold move by disengaging from the Gaza Strip and northern West Bank. |
| 13 تؤكد على ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معا من أجل إيجاد تسوية عاجلة للمسائل المعلقة المتصلة بفك الارتباط، وترحب في هذا الصدد بالعمل الذي يضطلع به مبعوث اللجنة الرباعية الخاص المعني بفك الارتباط | Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement |
| فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث | The prophet Gad said to David, Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hereth. |
| ثم جثا على ركبتيه وصرخ بصوت عظيم يا رب لا تقم لهم هذه الخطية. واذ قال هذا رقد | He kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, don't hold this sin against them! When he had said this, he fell asleep. |
| فقال جاد النبي لداود لا تقم في الحصن. اذهب وادخل ارض يهوذا. فذهب داود وجاء الى وعر حارث | And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth. |
| ثم جثا على ركبتيه وصرخ بصوت عظيم يا رب لا تقم لهم هذه الخطية. واذ قال هذا رقد | And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep. |
| وهذه الأفعال لا تشكل انتهاكا جسيما للقانون الدولي فحسب وإنما تتنافى كليا أيضا مع نوايا إسرائيل المزعومة بفك الارتباط من جانب واحد من قطاع غزة. | Such actions are not only grave violations of international law but are also totally inconsistent with Israel's alleged intentions for unilateral disengagement from the Gaza Strip. |
| إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير. | In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported. |
| وبعد ذلك بوقت قليل قام رجال الشرطة بفك يديه من أنابيب التدفئة وأوثقوهما بدراجة هوائية. | Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle. |
| ونشجع الأطراف على مواصلة تعاونهم بشأن القضايا المعلقة المرتبطة بفك الارتباط والتي يدعمها المجتمع الدولي. | The parties are encouraged to continue their cooperation on outstanding issues related to disengagement, supported by the international community. |
| لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك | Why didn't you do that the way I suggested? |
| إن لم تقم بواجبات ك، فلن ت شاه د الت لفاز الل يلة. | If you don't do your homework, there will be no TV tonight. |
| إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب الل يلة. | No homework, no computer tonight. |
| إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك الل يلة. | No homework, no computer tonight. |
| لا يتضمن هذا المرفق أسماء مدونة لأن لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس الأمن لم تقم بعد بنشر قائمة بالأسماء. | This annex does not contain any entries as the competent Security Council sanctions committee has not yet issued a list of names. |
| أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك | You haven't washed your hands yet, have you? |
| ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك | Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates. |
| ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك | Neither shalt thou set thee up any image which the LORD thy God hateth. |
| ولم تقم المحكمة بالإشعار باستلام عريضة طلب تأجيل الجلسة. | The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing. |
| بعد عشر ساعات توصلنا إلى اتفاق يقضي بفك الحصار، بعد ما يزيد على ثلاثة أعوام من الحرب. | After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war. |
| وفي غياب أي قيادة من الممكن إثباتها على الجانب الفلسطيني وقع على عاتق إسرائيل تنفيذ مبادرتها بفك الاشتباك. | In the absence of any demonstrable leadership on the Palestinian side, it has fallen to Israel to implement its disengagement initiative. |
| وقد أ سن د ت المهمة إلى منظمة غير حكومية لم تقم بإعداد تقرير. | The task had been given to an NGO, which had not prepared a report. |
| بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. | However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. |
| وقد أ بلغوا حينئذ بأن الجمهورية العربية السورية لم تقم بشيء من ذلك. | They were informed then that the Syrian Arab Republic had not. |
| لم يقوموا بذلك قط لم يقوموا بتاتا بفك شفرتها أو تقييمها أو تجويدها، ولم يقولوا لأنفسهم ، هذا ما أؤمن به. | They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in. |
| وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، في صناعة النسيج، صناعة النسيج تقوم بفك الشرنقة وتنسج أمورا باهرة. | And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things. |
| 3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية. | An international organization incurs international responsibility if |
| 3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية. | The preceding paragraphs apply also when the member State or international organization does not act in breach of one of its international obligations and therefore does not incur international responsibility. |
| علاوة على ذلك، لم تقم أوغندا بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Furthermore, Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo. |
| ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان | If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth. |
| قمنا بفك الإرتباط ، وبمجرد فعلنا لذلك بدأت بموازنة بسعر أقل قليلا من سعر النفط وإدخار كل ما هو أعلى من هذا السعر. | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تقم بالمقاطعة - لا تقم بتثبيت - لا تقم بتوصيل - لا تقم بحفظ - بفك الملف - قم بفك - لم تقم بتحديد - لم تقم بإزالة - دوت تقم بإزالة - لم تقم بذلك بالفعل - لم تقم بتسجيل الدخول - لم تقم حتى الآن - لم تقم على نحو فعال
