لا يوجد أية ضمانات ولا حتى من القديسين	There's no guarantee, not even from the saints.
نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات.	The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.
إن الشراكة الشرقية لا تقدم أية علاجات سريعة للأزمة.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
لا تقدم الخدمة أية مكتبة ، ينقص مفتاح Library في ملف. desktop	The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
وﻻ تقدم أية سﻻسل زمنية.	No time series is given.
فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية.	No additional services will be provided by the secretariat.
ولم تقدم أية شكاوى إلى الشرطة.	No complaints were filed with the police.
لا تقدم على أية مخاطرة غير ضرورية فقط تمه ل ثم انهي القتال بطلقة واحدة	Don't take any chances you don't have to, but wait, then end the fight with one shot.
وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد.	There have been no prosecutions so far, nor have any complaints been submitted in this regard.
فلم تقدم هذه الجمهورية أية معلومات عن كاراديتش وملاديتش.	It has provided no information on Karadžić and Mladić.
ولم تقدم أية معلومات إلى اللجنة بشأن نتيجة الاستعراض.	No information has been provided to the Committee as to the outcome of the review.
ولم تقدم أية رسائل عن موضوع ادعاءات صاحب البﻻغ.	No submissions on the merits of the author apos s allegations were made.
وحتى اﻵن لم تقدم أية تبرعات لهذا الصندوق اﻻستئماني.	To date, no contributions to the trust fund have been received.
. لا توجد أي ضمانات في هذه المحاولة	No guarantees go with this break.
ومن الأساسي أن يثق الموظفون بهذه الآليات وأن تقدم لهم ضمانات بتوافر القدر المناسب من الحماية.	It is essential that staff have confidence in these mechanisms and assurance that the appropriate level of protection is provided.
وﻻ نعترض على تفتيش منشآتنا النووية، بشرط أن تقدم ضمانات كاملة بممارسة الحياد في ذلك المقام.	We would not object to inspection of our nuclear facilities, but only when impartiality is fully guaranteed.
ولا تقدم حاليا أية خدمات من هذا النوع خارج القطاع المصرفي.	Currently there are no such services operating outside the banks.
ولم تقدم أية معلومات إضافية تقريبا لتبرير عدد الوظائف المطلوبة ورتبتها.	Almost no additional information has been provided to justify the numbers and levels of staff requested.
فقد قاطع الإخوان المسلمون في الأردن الانتخابات البرلمانية عام 2010، زاعمين أن الحكومة لم توفر أية ضمانات لنزاهتها .	Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity.
ولذا، فإننا نعرب عن عميق اﻷسف لعدم تمكننا من إعطاء أية ضمانات بشأن زيارة اللجنة الخاصة لغزة وأريحا. quot	quot Therefore, we deeply regret not to be able to give any guarantee for the visit of the Special Committee to Gaza and Jericho. quot
لا أريد أية إحتمالات	I don't want any maybe.
لا أريد أية متاعب	I dont want any trouble.
لا نريد أية مفاجآت	No need to get worked up.
ويجب ادراجها في قائمة مرتبة بحسب ازدياد بعد تواريخ استحقاقها، كما ينبغي الكشف عن أية ضمانات أعطيت فيما يتعلق بها.	They should be listed in the order of increasingly distant due dates, and any security given in respect of them should be disclosed.
كريس حسنا ، إذا فهذه أرقام مقترحة، لا توجد ضمانات للتسعيرة	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.	Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.	He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
ولم تقدم أية توصية فيما يتعلق بالقضية رقم 711 1996 (دياس ضد أنغولا).	No recommendation had been made with respect to case No. 711 1996 (Diaz v. Angola).
15 لم تقدم أية مقترحات في إطار البند 7 (أ) من جدول الأعمال.	No proposals were submitted under agenda item 7 (a).
16 لم تقدم أية مقترحات في إطار البند 7 (ب) من جدول الأعمال.	No proposals were submitted under agenda item 7 (b).
ولم تقدم أي اتهامات محددة ضد محمد المقريسي، ولم تجر له أية محاكمة.	No specific charges were brought against Mohammed El Megreisi, nor was a trial ever held.
ولم تقدم أية مطالبة بشأن حالة وفاة أو عجز خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض.	There have been no claims for death and disability during the period under review.
الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات	Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
ـ ضمانات	Collateral?
بالطبع لا ، تقدم	Go right ahead.
لا، لا أسئلة تقدم، نقيب.	No, no questions. Proceed, captain.
المبتكر لا يملك أية حقوق.	The creator doesn't have any rights.
لا يحمل بيديه أية عصى.	He isn t carrying a stick.
لا أعلم ، على أية حال	I donít know. Whatever.
لا أظنها تريد أية مساعدة	I don't think she wants any help at all.
لا، لم يترك أية رسائل	No, he wouldn't leave any message.
كما لا أريد أية أرانب.	Nor do I want any rabbits.
لا أريد أية عائلات عنا	I don't want the families over here.
لا أهتم على أية حال .	I don't care, anyway.
هل أعطتك أية أموال لا	Did she give you any?

عمليات البحث ذات الصلة : لا توجد أية ضمانات - لا تقدم أي ضمانات - تقدم أي ضمانات - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم

Display this page in English