نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات.	The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered.
إن الشراكة الشرقية لا تقدم أية علاجات سريعة للأزمة.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية.	No additional services will be provided by the secretariat.
وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد.	There have been no prosecutions so far, nor have any complaints been submitted in this regard.
فلم تقدم هذه الجمهورية أية معلومات عن كاراديتش وملاديتش.	It has provided no information on Karadžić and Mladić.
فقد قاطع الإخوان المسلمون في الأردن الانتخابات البرلمانية عام 2010، زاعمين أن الحكومة لم توفر أية ضمانات لنزاهتها .	Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity.
ومن الأساسي أن يثق الموظفون بهذه الآليات وأن تقدم لهم ضمانات بتوافر القدر المناسب من الحماية.	It is essential that staff have confidence in these mechanisms and assurance that the appropriate level of protection is provided.
ولا تقدم حاليا أية خدمات من هذا النوع خارج القطاع المصرفي.	Currently there are no such services operating outside the banks.
وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.	Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.
وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل إعداد النموذج ستبقى سرية.	He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential.
فحين تكون النساء غير حائزات على أية ممتلكات، فإنهن يحرمن تلقائيا من إمكانية الحصول على القروض التي تتطلب الموافقة عليها تقديم ضمانات عقارية.	With non possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral.
ولكن الحكومات لا تقدم أي ضمانات، والحافز الرئيسي الذي يحملها على السداد ـ الخوف من حرمانها من الوصول إلى أسواق الائتمان الدولية ـ يستمد من نوع عنيد من الإدمان.	But governments offer no collateral, and their principal incentive to repay the fear of being cut off by international credit markets derives from a perverse addiction.
5 يدعو إلى تعليق التعاون النووي عندما لا يكون في مقدور الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تقدم ضمانات كافية بأن البرنامج النووي لدولة ما مقصور على الأغراض السلمية، إلى حين أن يصير في مقدور الوكالة أن تقدم تلك الضمانات.	Calls for nuclear cooperation to be suspended where the IAEA is not able to provide adequate assurances that a State's nuclear programme is designed exclusively for peaceful purposes, until such time as the Agency is able to provide such assurances.
كما يوضح المحامي بأن مهلة الأشهر الستة القصوى لتقديم الشكوى لا تتعلق إلا بالشكاوى التي تقدم بموجب الاتفاقية الأوروبية وأن وجود نظم تعاهدية مختلفة لا يشكل أية صعوبة.	He also points out that the six month limit for submission refers only to complaints presented under the European Convention, and that the existence of different treaty regimes poses no difficulty.
46 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إنها لا تستطيع أن تقدم، في الوقت الراهن، أية بيانات عن الرعاية الصحية للأطفال بين سن الثالثة وسن السادسة.	Ms. Akşit (Turkey) said that she could not at the moment provide any data on health care for children between the ages of three and six.
ولكن إذا ما نظرنا إلى الدورة السياسية التالية في العام 2012، أو التي تليها في العام 2016، فلن نجد أية ضمانات لاستمرار الظروف الحالية في السريان.	But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today s conditions will still apply.
المبتكر لا يملك أية حقوق.	The creator doesn't have any rights.
لا يحمل بيديه أية عصى.	He isn t carrying a stick.
وتخلص الدولة الطرف إلى أن صاحبة البلاغ لم تقدم أية حجج يمكن التعويل عليها لتأييد ادعاءها فيما يتعلق بتعرضها لمعاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.	It concluded that the author has not submitted any reliable arguments in support of her submission concerning allegedly cruel, inhuman or degrading treatment.
4 يقترح الشروع فورا في مفاوضات جادة لوضع وثيقة قانونية ملزمة تقدم ضمانات أمنية شاملة ومتوازنة وغير مشروطة للبلدان غير الحائزة للأسلحة النووية.	(d) Proposed that serious negotiations should be initiated immediately with a view to drafting a legally binding document that offered comprehensive security assurances, which were both balanced and unconditional, to non nuclear weapon States.
وطيلة الثلاثين عاما التي أعقبت تأسيس جمهورية الصين الشعبية لم تقدم أية جهة إعلامية إعلانا تجاريا واحدا .	In the 30 years following the establishment of the People s Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement.
وتأسف اللجنة لكون الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يخص مقبولية أو فحوى ادعاءات صاحبة البلاغ.	The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.
وتأسف اللجنة لكون الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يتعلق بمقبولية البلاغ أو جوهر ادعاءات صاحبته.	The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to admissibility or the substance of the author's claims.
لا يقبل الأمر update أية م عطيات	The update command takes no arguments
44 لا توجد أية تعليقات محددة.	No specific comments.
وتعرب عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات فيما يتعلق بمقبولية مزاعم صاحب البلاغ أو جوهرها.	The Committee regrets the State party's failure to provide any information with regard to the admissibility or the substance of the author's claims.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.	We don t have answers to these questions.
يبدو أنه لا مفر على أية حال.	It s not as if I could easily escape it all anyway.
35 لم تقدم للأمانة أية معلومات تتعلق بالتخلص من المواد الكيميائية من المرفق الثالث خلال الفترة التى يشملها التقرير.	During the reporting period, no information was provided to the secretariat regarding the removal of chemicals from Annex III.
49 ولوحظ أيضا أن مسألة ضمانات العطاءات قد تحتاج إلى حكم محدد، في ضوء خبرة بعض الوفود والمراقبين بأن ضمانات العطاءات لا تزال وثائق ورقية، وقد لا يكون من الممكن تقديمها بالتزامن مع العطاءات الإلكترونية.	It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible.
(د) ضمانات بعدم التكرار.	(d) Guarantees of non repetition.
سابعا ضمانات الأمن السلبية	Negative security assurances
الحق في ضمانات إجرائية.	Right to procedural guarantees.
لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة.	Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology
كما أكدت الحرب في القوقاز فإن الاقتصاد العالمي لا يقدم ضمانات مكفولة ضد نشوب الحروب.	As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.
لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.	No confirmations at this early stage.
لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه.	The State owns the Butembo airfield but does not control it.
لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا.	The Kingdom of Bhutan has no information related to this.
ولم تقدم صاحبة البلاغ أية معلومات لتبرير اتهامها الخطير الذي وجهته إلى المدرس، وهو ما كان سيلغي الأساس المبدئي المقدم لاستبعادها.	The author has not supplied any information to justify her serious accusation against the teacher which would nullify the initial ground given for her expulsion.
غير أن الأغلبية العظمى من النساء لا يمكن لهن الحصول على قروض مصرفية نظرا لأنهن لا يتوفرن على ضمانات كافية.	Rather, this form of credit is the prerogative of only a few women.
ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية	New guarantees of fundamental human rights
لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.	I don't want to have anything to do with you.
إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.	After all, vision without implementation is ineffective.
ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.	But there are no recommendations on disarmament machinery.
لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل.	Finland does not possess any weapons of mass destruction.

عمليات البحث ذات الصلة : لا توجد أية ضمانات - لا تقدم أي ضمانات - تقدم أي ضمانات - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم - لا تقدم

Display this page in English