ترجمة "لا تشمل هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : تشمل - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تشمل هذه - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على أن هذه السياسات لا تشمل منظمات القطاع الخاص والأعمال التجارية. | However, such policies are not extensive to private sector organizations and businesses. |
| لا تشمل المعاشات التقاعدية | 25 April 2005 |
| ويمكن أن تشمل هذه العناصر | These elements may include |
| (أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات. | (Millions of United States dollars) |
| لا تشمل زيارات لأطباء الأسنان. | Not including visits to the dentist. |
| وفي مثل هذه الحالات فإن أجرة الشحن لا تشمل تكاليف التحميل و أو التفريغ. | In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging. |
| وبما أن هذه الأطراف الفاعلة تشمل الدول، وبالأخص قواتها المسلحة وقوات الشرطة، فإنها تشمل كذلك الجماعات المسلحة التي لا تنتمي إلى دولة معينة. | Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances. |
| في الواقع هذه الصورة تشمل اثنين | In fact, in the picture, you have two of them. |
| (أ) لا تشمل الدين العام الرسمي. | a Excludes official public debt. |
| أنها لا تشمل الوظائف غير المباشرة. | It does not count the indirect jobs. |
| وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي | Such assistance shall include, inter alia |
| ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية. | Such sanctions may include monetary sanctions. |
| وينبغي أن تشمل هذه البيانات ما يلي | These data should include |
| وتختلف هذه باختﻻف نوع التدهور وهي تشمل | These vary with the type of degradation and include |
| ويجب أن تشمل هذه التدابير ما يلي | Such measures would have to include the following |
| ويجوز أن تشمل هذه اﻷنشطة ما يلي | These activities may also include |
| وﻻ تشمل هذه اﻷرقام ضريبة القيمة المضافة. | VAT is not included in these figures. |
| (أ) لا تشمل تكاليف الأمن المشتركة مركزيا. | The total proposed cost relating to strategic investments is 7.9 million. |
| x gt 2، انها لا تشمل 2 | X is greater than negative 2. It does not include negative 2. |
| أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك. | The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak. |
| ويجوز أن تشمل هذه الحقوق التبعية ما يلي | Such accessory rights may include |
| (أ) يجب أن تشمل هذه المعلومات العناصر التالية | (a) This information should include the following elements |
| تشمل هذه التقديرات تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات القوة. | The estimate provides for the cost of external audit for the Force. |
| ويمكن أن تشمل قاعدة البيانات هذه ما يلي | 6. The United Arab Emirates would support cooperation with the Organization in the implementation of the relevant programme through |
| (أ) التقديرات لا تشمل إلا النواتج المبرمجة والمرحلة. | a Estimates include only programmed and carried forward outputs. |
| لن تكون هذه النقطة في الحقيقة، سترسم دائرة مفتوحة لأنه لا يمكنك ان تشمل نقطة 1 2x 6 | So it's going to be not that point in fact, you draw an open circle there because you can't include the point of negative 1 2 x minus 6. |
| ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة. | The columns for 2000 2002 do not include it. |
| وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية. | These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards. |
| بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول. | Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone. |
| وينبغي أن تشمل هذه التدابير القضاء على عمالة الأطفال. | Those measures should also encompass the elimination of child labour. |
| ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة. | Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon. |
| ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة. | This process may include the option of withholding consent. |
| وخطط العمل الإيجابي هذه يجب أن تشمل العناصر التالية | Such affirmative action plans would include the following components |
| ملاحظة تشمل هذه الخريطة البيانية وظائف ميزانية الدعم فقط. | f Programme support budget for the Innocenti Research Centre is excluded from total programme support for headquarters in this table. |
| كما تشمل هذه البيانات الموظفين المعارين والمنتدبين إلى الكلية. | Data include staff on loan or secondment to the College. |
| ويمكن ان تشمل هذه اﻵلية، بالخصوص، مجموعات التدابير التالية | This mechanism could, in particular, include the following groups of measures |
| هذه فترة مغلقة، لذا تشمل فيها 4 وتشمل 0 | This is a closed interval, so you're including minus 4 and you're including 0. |
| وفي هذا النظام لا تشمل الدول الأطراف المنظمات الدولية | States Parties in these Regulations does not include International Organizations |
| والنظرية الأساسية لا تشمل فرص النتائج تلك. إنها إضافة. | And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes they are in addition. |
| وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب. | That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies. |
| ورحبت اللجنة بأحكام هذه المادة، لكنها أشارت إلى أن المادة لا تشمل التحرش الجنسي الناشئ عن بيئة العمل العدائية. | The Committee hoped that the Government would take the opportunity to insert such provisions in the draft Labour Code. |
| وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور. | Such programmes should also include assistance to transit countries. |
| ولا تشمل هذه العائدات الحق في السحب بموجب هذا التعه د. | Note to the Working Group Proceeds from a drawing under an independent undertaking is a defined term. |
| تشمل هذه التقديرات تكلفة التأمين على مجموع المركبات ضد الغير. | This estimate provides for the cost of third party liability insurance for the motor vehicle establishment. |
| تشمل هذه اﻻعتمادات تكلفة الخدمات الﻻزمة في المقر وفي الورشات. | The provision will cover the cost of services required at Headquarters and at the workshops. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تشمل - لا تشمل - لا تشمل - لا تشمل - لا تشمل - تشمل هذه المجموعة - هذه قد تشمل - لا تشمل الضرائب - أنها لا تشمل - لا تشمل الضريبة - ويمكن أن تشمل هذه - لا ينبغي أن تشمل - يجب أن لا تشمل
