ترجمة "لا تشمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تشمل - ترجمة : تشمل - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تشمل - ترجمة : لا تشمل - ترجمة : لا تشمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تشمل المعاشات التقاعدية | 25 April 2005 |
| (أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات. | (Millions of United States dollars) |
| لا تشمل زيارات لأطباء الأسنان. | Not including visits to the dentist. |
| (أ) لا تشمل الدين العام الرسمي. | a Excludes official public debt. |
| أنها لا تشمل الوظائف غير المباشرة. | It does not count the indirect jobs. |
| (أ) لا تشمل تكاليف الأمن المشتركة مركزيا. | The total proposed cost relating to strategic investments is 7.9 million. |
| x gt 2، انها لا تشمل 2 | X is greater than negative 2. It does not include negative 2. |
| (أ) التقديرات لا تشمل إلا النواتج المبرمجة والمرحلة. | a Estimates include only programmed and carried forward outputs. |
| وفي هذا النظام لا تشمل الدول الأطراف المنظمات الدولية | States Parties in these Regulations does not include International Organizations |
| والنظرية الأساسية لا تشمل فرص النتائج تلك. إنها إضافة. | And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes they are in addition. |
| وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب. | That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies. |
| (ب) الأرقام الفعلية لا تشمل إلا النواتج المنفذة والمعاد صياغتها. | b Actuals include only implemented and reformulated outputs. |
| (ب) تشمل السلطة الفلسطينية، التي لا ترد في الجدول 2. | b Includes the Palestinian Authority, which is not listed in table 2. |
| هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور | This is an entire book, so this is an example of non image data. |
| تغيرات كبيرة تحدث في العالم. و لكنها لا تشمل إفريقيا. | Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa. |
| ولا تشمل العائدات من السحب بموجب تعهدات مستقلة كما لا تشمل أنواع الموجودات المستبعدة من نطاق الدليل باعتبارها موجودات مرهونة أصلية. | It does not include proceeds from drawings under independent undertakings or types of asset excluded from the scope of the Guide as original encumbered assets. |
| على أن هذه السياسات لا تشمل منظمات القطاع الخاص والأعمال التجارية. | However, such policies are not extensive to private sector organizations and businesses. |
| وهذه المهمة لا تقتصر على الأطراف فحسب، بل تشمل المجتمع الدولي أيضا. | This is a task not just for the parties, but also for the international community. |
| لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية | Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy |
| (أ) تشمل الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية، التي لا ترد في الجدول 2. | a Includes the European Atomic Energy Community, which is not listed in table 2. |
| اي انه من الواضح انها لا تشمل الاعداد الواقعة بين الاعداد الصحيحة | It obviously doesn't include the numbers in between the integers. |
| وبما أن هذه الأطراف الفاعلة تشمل الدول، وبالأخص قواتها المسلحة وقوات الشرطة، فإنها تشمل كذلك الجماعات المسلحة التي لا تنتمي إلى دولة معينة. | Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances. |
| ويتبين من تحليل القوانين في بوركينا فاسو أنها لا تشمل جريمة تمويل الإرهاب. | An analysis of the laws of Burkina Faso shows that the financing of terrorism is not considered an offence. |
| وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها. | Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts. |
| الصحة لا تعني عدم وجود المرض بل تشمل الرفاه الجسدي والاجتماعي والعقلي والروحي. | Health is more than the absence of disease it includes physical, social, mental and spiritual well being. |
| 46 فيما يتعلق بالمعلومات المالية، لا تزال الميزانية البرنامجية المقترحة تشمل ما يلي | With regard to financial information, the proposed programme budget continues to include the following |
| تشمل أرقام JetKonnect. | Includes figures for JetKonnect. |
| تشمل سويسرا وإسرائيل. | Includes Switzerland and Israel. |
| وهذه الزيادة تشمل | This increase comprises |
| تشمل 330 بوصلة. | It includes 330 compasses. |
| جميع قيم x من سالب ما لا نهاية الى 1، لكن لا تشمل 1، لذا نضع اقواسا هنا | All of the x's from negative infinity to negative 1, but not including negative 1, so we put a parenthesis right there. |
| لكنها قالت أن مسؤولية المدرسة لا تشمل الطلاب الذين يعودون إلى بيوتهم بسيارات خاصة. | But he said the school s responsibilities did not extend to students who were driven home in private cars. |
| وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار. | This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. |
| ولأغراض هذا القانون، تشمل الأسلحة النووية أجهزة التفجير النووي التي لا ي قصد استعمالها كسلاح. | For the purpose of this Act, nuclear weapons include nuclear explosive devices that are not intended for use as a weapon. |
| لا تشمل القائمة الدول الأطراف التي ستنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الرابعة والثلاثين. | Palau |
| وفي مثل هذه الحالات فإن أجرة الشحن لا تشمل تكاليف التحميل و أو التفريغ. | In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging. |
| دال تشمل المساعدة المتوخاة في هذا الاتفاق، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي | C. Nothing in this Agreement shall require the Parties or their respective Antitrust Authorities to take any action inconsistent with their respective Mutual Assistance Legislation. |
| 2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي | Relevant factors to be considered include, but are not limited to |
| (ه ) لا توجد معلومات إحصائية كاملة أو مفصلة تشمل جميع المقاطعات عن عدد كل من | (e) No complete or disaggregated statistical information exists encompassing all Swiss cantons as to the number of |
| (3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية. | 3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements. |
| 50 لا تشمل الولاية المكلف بها المقرر الخاص انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها السلطة الفلسطينية. | The Special Rapporteur's mandate does not extend to human rights violations committed by the Palestinian Authority. |
| (ز) لا تشمل تكاليف الأمن المتقاسمة مركزيا التي يجري اقتراحها الآن تحت بند اعتماد منفصل. | Currency adjustments |
| لا وجود لخطة جيدة تشمل السيدة ويلبرفورس إلا إذا,بالطبع لو لدينا كثير من الرجال | No really good plan could include Mrs. Wilberforce, unless, of course, we had more men. |
| اللجنة تشمل عشر اعضاء. | The committee comprises ten members. |
| تشمل أرقام Thai Smile. | Includes figures for Thai Smile. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تشمل الضرائب - أنها لا تشمل - لا تشمل الضريبة - لا تشمل هذه - لا ينبغي أن تشمل - يجب أن لا تشمل - قد تشمل - قد تشمل - تشمل القدرة
