ترجمة "لا تستطيع أن تفعل ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| ولكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بدون وضع سياسات فعالة وشاملة للحكم. | But they cannot do that without putting in place effective and comprehensive governance policies. |
| ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها. | But the United Nations cannot do much on its own. |
| أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك. | Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot. |
| ماذا تستطيع أن تفعل | What to do next? |
| ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء. | Private institutions obviously cannot afford to do that. |
| ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا. | But this does not mean that China can do nothing to help Europe. |
| ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. | That said, India can do better much better. |
| ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل | But what can India do? |
| كما لا يعني هذا إن إسرائيل تستطيع أن تفعل ما تريد متى وحيثما شاءت. | Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants. |
| ولتجنب هذا المصير فيتعين على الحكومات أن تبدأ بالاعتراف بأن النظام مبرمج للاستجابة للمصائب الكبرى، وبأنها لا تستطيع أن تفعل شيئا حيال ذلك. | To avoid that fate, governments should start by recognizing that the system is programmed to respond to deep distress, and that they can do nothing about it. |
| والدتها تفعل كل ما تستطيع. | Her mother's doing everything she can. |
| لا تفعل ذلك! | Don't do it! |
| بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء. | You can do whatever you want to do, of course. |
| لا شك أن أوروبا لا تستطيع أن تساعد كل هؤلاء الفارين من العنف والفاقة. ولكن من المؤكد أن أوروبا، باعتبارها القارة الأكثر ثراء في العالم، تستطيع أن تفعل المزيد، وخاصة إذا تبنت نهجا موحدا. | Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution. But, as the world s wealthiest continent, it can certainly do more, especially if it adopts a unified approach. |
| ويعزز القرار أيضا سلطة المحكمة الجنائية الدولية التي ستكون لها فرصة إثبات نفسها وإظهار أنها تستطيع أن تفعل ذلك. | The resolution also strengthens the authority of the International Criminal Court, which will have the chance to prove itself and show what it can do. |
| صوت لا لا. لا تفعل ذلك. لا | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك . | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| لم لا تفعل ذلك بنفسك | Why don't you do that by yourself? |
| من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك. | And when you use these things you don't have to go like that. |
| بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع. | some you could see, some you couldn't. |
| حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك. | Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that. |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة. | Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task. |
| ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها. | However, my department cannot solve this problem alone. |
| ي إ اعتبروني مجنونا منذ البداية، وقيل لي لا يمكنك أن تفعل ذلك . | YA From the start it was being considered absolutely insane, and I was told you can't do it . |
| إسحاق لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا لا تستطيع أن تجده. | IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk. |
| ويقول خبراء الاقتصاد إن الهند ونيجريا وفنزويلا، بين العديد من الدول الأخرى، تستطيع أن تفعل نفس الشيء. | Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same. |
| وبينما تؤكد الولايات المتحدة أنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال هذه المشكلة، فقد تحرك كبار المسئولين في الصين على نحو أكثر تحملا للمسئولية. | Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| وإن لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك فهذا يعني أنك لا تتمتع بقدرة تفاوضية. | If you cannot do that, you have no negotiating power. |
| ولا تستطيع الحكومات أن تفعل إلا أقل القليل في ظل اقتصاد السوق لفرض خفض الأجور في القطاع الخاص. | There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector. |
| كما تستطيع الولايات المتحدة أن تفعل الكثير، ويرجع هذا جزئيا إلى وضع الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية. | The US can do a lot, in part because of the dollar s status as the main international reserve currency. |
| ألا تستطيع أن تقف لمدة اثنين وخمسين ثانية من أجل النشيد الوطني إذا لا يمكنك الوقوف في الخارج لمدة اثنين وخمسين ثانية، فلا تفعل شيء مهين. | iffk 52 seconds can't u stand for NationalAnthem ? If u can't stand outside for 52 seconds, don't insult by doing something. Yogesh Viswanathan ( yogstwits) December 14, 2016 |
| ولكن هذا لا يعني أن الحكومات الغربية لا تستطيع أن تفعل أي شيء. بل الأمر هو العكس تماما. فمن خلال المساعدة في رعاية مجتمع مدني قوي على المستويين المحلي والوطني، تستطيع القوى الخارجية أن تلعب دورا مهما في خلق قاعدة قوية للحكم الرشيد في البلدان المثقلة بالأزمات. | This does not mean that there is nothing Western governments can do. On the contrary, by helping to cultivate a strong civil society at the local and national levels, external forces can play an important role in creating a strong foundation for good governance in crisis stricken countries. |
| تستطيع بالفعل أن تفعل أكثر بكثير لبناء تحالفات دولية ضد القتلة أو المخالفيين للأعراف بتواجدكم فى الغرفة والإظهار للعالم كله أن ذلك الشخص , ذلك النظام , هو المشكلة وأنك , الولايات المتحدة كدولة ليست سببا للمشكلة . | You can actually do far more to build an international coalition against a harmdoer or a wrongdoer by being in the room and showing to the rest of the world that that person, that regime, is the problem and that you, the United States, are not the problem. |
| قال، ب ن ي ، لا أدري كيف تفعل ذلك، أقصد، أنت لا تركب السيارات، لا تتكلم. | He said, I don't know how you do this, son I mean, you don't ride in cars, you don t talk. |
| لا تستطيع أن تفعله غدا. | You cannot do it tomorrow. |
| وفي غياب دعم المعارضة، فإن الحكومة اللبنانية لا تستطيع أن تفعل إلا القليل زيادة على إدارة وظائف الدولة الأساسية اليومية، ولكن من غير المرجح أن تعود الدولة إلى الحرب الأهلية. | Without opposition support, Lebanon s government can do little more than manage the most basic day to day state functions, but the country is unlikely to relapse into civil war. |
| وعندما تفعل ذلك فيتعين عليها أن تخفض القيمة الاسمية للدين الأصلي بنسبة لا تقل عن 50 . | When it does, it must write down the principal value of that debt by at least 50 . |
| والواقع أن أوروبا تستطيع أن تقدم الكثير للعالم العربي في وقت حيث بدأ هذا العالم في الخروج من ركوده السياسي والاقتصادي، ولكن يتعين عليها أن تفعل ذلك بوضوح وتحت راية زعامة الاتحاد الأوروبي. | Indeed, Europe has much to offer the Arab world as it emerges from its political and economic stagnation, but it needs to do so loudly and clearly under the banner of EU leadership. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
عمليات البحث ذات الصلة : تستطيع أن تفعل ذلك - لا تستطيع أن تفعل العدالة - تستطيع ان تفعل ذلك - لا تفعل ذلك - لا تستطيع أن تفعل بعد الآن - لا تستطيع - لا تستطيع - لا تستطيع - لا تستطيع - تفعل ذلك - لا تستطيع أن تجد - لا تستطيع أن تتصرف - يمكنك أن تفعل ذلك - بالتأكيد أن تفعل ذلك
