ترجمة "تستطيع أن تفعل ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تستطيع - ترجمة : تستطيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا تستطيع أن تفعل
What to do next?
حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر.
Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
That said, India can do better much better.
ولكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بدون وضع سياسات فعالة وشاملة للحكم.
But they cannot do that without putting in place effective and comprehensive governance policies.
ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل
But what can India do?
أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك.
Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot.
ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها.
But the United Nations cannot do much on its own.
والدتها تفعل كل ما تستطيع.
Her mother's doing everything she can.
ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
Private institutions obviously cannot afford to do that.
بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.
You can do whatever you want to do, of course.
ويعزز القرار أيضا سلطة المحكمة الجنائية الدولية التي ستكون لها فرصة إثبات نفسها وإظهار أنها تستطيع أن تفعل ذلك.
The resolution also strengthens the authority of the International Criminal Court, which will have the chance to prove itself and show what it can do.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
But this does not mean that China can do nothing to help Europe.
ولتجنب هذا المصير فيتعين على الحكومات أن تبدأ بالاعتراف بأن النظام مبرمج للاستجابة للمصائب الكبرى، وبأنها لا تستطيع أن تفعل شيئا حيال ذلك.
To avoid that fate, governments should start by recognizing that the system is programmed to respond to deep distress, and that they can do nothing about it.
كما لا يعني هذا إن إسرائيل تستطيع أن تفعل ما تريد متى وحيثما شاءت.
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها
It was able to do that itself.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
How do you do it?
وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة.
Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task.
ويقول خبراء الاقتصاد إن الهند ونيجريا وفنزويلا، بين العديد من الدول الأخرى، تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.
ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
I still wish that you'd do that.
ولا تستطيع الحكومات أن تفعل إلا أقل القليل في ظل اقتصاد السوق لفرض خفض الأجور في القطاع الخاص.
There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector.
كما تستطيع الولايات المتحدة أن تفعل الكثير، ويرجع هذا جزئيا إلى وضع الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية.
The US can do a lot, in part because of the dollar s status as the main international reserve currency.
تستطيع بالفعل أن تفعل أكثر بكثير لبناء تحالفات دولية ضد القتلة أو المخالفيين للأعراف بتواجدكم فى الغرفة والإظهار للعالم كله أن ذلك الشخص , ذلك النظام , هو المشكلة وأنك , الولايات المتحدة كدولة ليست سببا للمشكلة .
You can actually do far more to build an international coalition against a harmdoer or a wrongdoer by being in the room and showing to the rest of the world that that person, that regime, is the problem and that you, the United States, are not the problem.
لا شك أن أوروبا لا تستطيع أن تساعد كل هؤلاء الفارين من العنف والفاقة. ولكن من المؤكد أن أوروبا، باعتبارها القارة الأكثر ثراء في العالم، تستطيع أن تفعل المزيد، وخاصة إذا تبنت نهجا موحدا.
Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution. But, as the world s wealthiest continent, it can certainly do more, especially if it adopts a unified approach.
والواقع أن أوروبا تستطيع أن تقدم الكثير للعالم العربي في وقت حيث بدأ هذا العالم في الخروج من ركوده السياسي والاقتصادي، ولكن يتعين عليها أن تفعل ذلك بوضوح وتحت راية زعامة الاتحاد الأوروبي.
Indeed, Europe has much to offer the Arab world as it emerges from its political and economic stagnation, but it needs to do so loudly and clearly under the banner of EU leadership.
لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك
What don't you do this, and why don't you do that?
إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك.
If you want, I can show you how to do that.
وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك.
Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so.
لا تفعل ذلك!
Don't do it!
لم تفعل ذلك
Why is she doing this?
فالاستقرار المالي العالمي، على سبيل المثال، ليس بالأمر الذي تستطيع الصين أن تفعل الكثير من أجل المساعدة في تحقيقه بصورة مباشرة.
China played little part in the global derivatives markets, and does not have much toxic securities to clean up or banks to save in order to unfreeze credit flows.
متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك .
When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
اذا، كيف تفعل ذلك
So, how do you do that?
أوتظنني سأدعك تفعل ذلك
Do you really think that I'm going to let you do that?
لن تفعل ذلك ابدا .
It will never do so.
ولكنها لم تفعل ذلك.
She did not do so.
والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك.
Countries that want to integrate further can do so.
وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
Above all, we appeal to all States to do just that.
بيد أنني أعتقد أن الخطر قائم في أن تفعل ذلك ذات يوم.
However, I do think there is a danger that someday it could.
ويجب على الجمعية العامة أن تتخذ إجراء، ويمكنها أن تفعل ذلك بتصميم.
The General Assembly must act, and it can do so with determination.
و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك.
And when you use these things you don't have to go like that.
هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك.
There are reasons to doubt that it will.
لن أدعك تفعل ذلك ثانية.
I'll never let you do that again.
لم لا تفعل ذلك بنفسك
Why don't you do that by yourself?
ما الذي جعلها تفعل ذلك
What made her do such a thing?
وبينما تؤكد الولايات المتحدة أنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال هذه المشكلة، فقد تحرك كبار المسئولين في الصين على نحو أكثر تحملا للمسئولية.
Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تستطيع أن تفعل ذلك - تستطيع ان تفعل ذلك - لا تستطيع أن تفعل العدالة - تفعل ذلك - يمكنك أن تفعل ذلك - بالتأكيد أن تفعل ذلك - أن تفعل - أن تفعل - لا تستطيع أن تفعل بعد الآن - قبل أن تستطيع - تستطيع أن تسأل - تستطيع أن تفوت - تفعل ذلك أنفسكم - تفعل ذلك بنفسك