ترجمة "تستطيع ان تفعل ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تستطيع - ترجمة : تستطيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.
You can do whatever you want to do, of course.
ماذا تستطيع أن تفعل
What to do next?
حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر.
Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Perhaps you should do that now.
ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
That said, India can do better much better.
ولكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك بدون وضع سياسات فعالة وشاملة للحكم.
But they cannot do that without putting in place effective and comprehensive governance policies.
والدتها تفعل كل ما تستطيع.
Her mother's doing everything she can.
ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل
But what can India do?
أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك.
Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot.
ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها.
But the United Nations cannot do much on its own.
الاولى كانت ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء
The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
ويعزز القرار أيضا سلطة المحكمة الجنائية الدولية التي ستكون لها فرصة إثبات نفسها وإظهار أنها تستطيع أن تفعل ذلك.
The resolution also strengthens the authority of the International Criminal Court, which will have the chance to prove itself and show what it can do.
ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
Private institutions obviously cannot afford to do that.
وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself.
وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself.
لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
She didn't even try to do the right thing.
ان الامر صعب جدا ان تستطيع ان تصنع انعكاس للضوء هكذا والذي ينعكس عن ذلك التصميم بصورة تامة حيث ينكسر الضوء الى الاسفل دون ان يتبعثر
It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
But this does not mean that China can do nothing to help Europe.
كما لا يعني هذا إن إسرائيل تستطيع أن تفعل ما تريد متى وحيثما شاءت.
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
ولتجنب هذا المصير فيتعين على الحكومات أن تبدأ بالاعتراف بأن النظام مبرمج للاستجابة للمصائب الكبرى، وبأنها لا تستطيع أن تفعل شيئا حيال ذلك.
To avoid that fate, governments should start by recognizing that the system is programmed to respond to deep distress, and that they can do nothing about it.
لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك
What don't you do this, and why don't you do that?
تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع
You want to learn as much as you can.
ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله.
Mary didn't do what you asked her to do.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
لا تفعل ذلك!
Don't do it!
لم تفعل ذلك
Why is she doing this?
هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
Do you think Mary really wanted to do that by herself?
المعطيات تستطيع التنقل عند الطلب أو تستطيع ان تدفع إلى العقدة الجديدة لخطوة للأمام.
Data can be moved on demand, or data can be pushed to the new nodes in advance.
وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة.
Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task.
فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن.
Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes.
فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن.
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
اذا، كيف تفعل ذلك
So, how do you do that?
أوتظنني سأدعك تفعل ذلك
Do you really think that I'm going to let you do that?
لن تفعل ذلك ابدا .
It will never do so.
ولكنها لم تفعل ذلك.
She did not do so.
وهناك العديد من الحيوانات المختلفة التي تستطيع القيام بذلك. هناك قناديل البحر، هناك الحبار، هناك مجموعة كبيرة مختلفة من القشريات. حتى ان هناك سمكة تستطيع فعل ذلك.
And there are a lot of different animals that can do this There's jellyfish, there's squid, there's a whole lot of different crustaceans, there's even fish that can do this.
ثم ان ارثنا من شركات الطيران لا تتحمل تكلفة شراء طائرات جديدة فعالة انهم في حوجة ماسة لتخفيض فواتير الوقود لديهم و ان شعرت فلسفيا بأنك تريد ان تفعل شيئا حيال ذلك هناك طرق لتمويل ذلك
Then the legacy airlines can't afford to buy the efficient new planes they desperately need to cut their fuel bills, but if you felt philosophically you wanted to do anything about that, there are ways to finance it.
انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون
You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.
انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون
Thou believest that there is one God thou doest well the devils also believe, and tremble.
ويقول خبراء الاقتصاد إن الهند ونيجريا وفنزويلا، بين العديد من الدول الأخرى، تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.
استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها
It was able to do that itself.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
How do you do it?
لن أدعك تفعل ذلك ثانية.
I'll never let you do that again.
لم لا تفعل ذلك بنفسك
Why don't you do that by yourself?
ما الذي جعلها تفعل ذلك
What made her do such a thing?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستطيع أن تفعل ذلك - لا تستطيع أن تفعل ذلك - تستطيع ان تقرر - تستطيع ان تفهم - تستطيع ان تخمن - تفعل ذلك - هل تستطيع ان ترى - من الممكن ان تستطيع - تفعل ذلك أنفسكم - تفعل ذلك بنفسك - تفعل ذلك طواعية - تفعل حيال ذلك - تفعل ذلك خطأ - تفعل ذلك الآن