ترجمة "لا تستطيع أن تجد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إسحاق لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا لا تستطيع أن تجده. | IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk. |
| قد تعرفونه باسم كم استخدام تستطيع أن تجد لمشبك الورق | You might know it as, How many uses can you find for a paper clip? |
| لو استطعت أن تجعل الأمر ممتعا ، وتجعله 8 أو 10 دقائق، لا تستطيع أن تجد سيارتك، تخرجها من الموقف، تحركها، تعيدها في المواقف، وتذهب إلى مكان ما لا تستطيع الحصول على تاكسي أو قطار. | If you could make it fun, and make it eight or 10 minutes, you can't find your car, un park your car, move your car, re park your car and go somewhere you can't get to a cab or a subway. |
| من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| تستطيع الدول ذات الدخول المنخفضة أن تنمي الديمقراطية، لكنها تجد صعوبة بالغة في صيانة تلك الديمقراطية. | Low income countries can develop democracy, but they have a tough time maintaining it. India, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule. |
| بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع. | some you could see, some you couldn't. |
| في سوريا، تستطيع أن تجد حجر ا ن حت قبل 3000 عام قبل الميلاد لكن بالمقابل يعتبر البرازيل بلد المستقبل حيث لن تجد ذاك التاريخ المغرق في القدم. | In Syria you can find a stone from 3000 A.D, while Brazil is considered a country of the future where you won't find this ancient history. |
| لا تستطيع أن تفعله غدا. | You cannot do it tomorrow. |
| ومع أن برنامج الغذاء العالمي يمكنه توزيع الغذاء تحت الحراسة العسكرية المشددة، فإن العديد من المنظمات الأخرى تجد أنها لا تستطيع دفع رسوم وحدات الحراسة الباهظة التكاليف، أو أنها لا تستخدمها لأسباب مبدئية. | Although the World Food Programme (WFP) is able to distribute food under heavily armed military escorts, many other organizations find fees for escorts prohibitively expensive or do not use them on principle. |
| لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة. | My mother can't ride a bicycle. |
| جوجل التي تستطيع أن تقول لا | The Google that Can Say No |
| لا تستطيع الأعضاء الأخرى أن ترتاح . | The other limbs cannot at rest remain. |
| المرأة التي لا تحمل بطاقة هوية لا تستطيع تمل ك أرضها الخاصة، لا تستطيع شراء أو بيع الأصول ولا تستطيع حتى أن تر ث أفراد عائلتها المتوفين. | A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members. |
| وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله. | That is one thing India cannot afford. |
| وبهذه الحجة فإن المرأة التي تجد نفسها وقد حملت بجنين في ظروف غير مواتية، تستطيع أن تجري عملية إجهاض، ما دامت تستطيع الحفاظ على خلية واحدة من الجنين لضمان الحفاظ على تفرده الجيني. | By this reasoning, a woman who finds herself pregnant at an inconvenient time could have an abortion, as long as she preserves a single cell from the fetus to ensure that its unique genetic potential is preserved. |
| وهنا تستطيع الصين أن تجد في أوروبا شريكا ممتازا، سواء في صيغة مجموعة الثلاث مع الولايات المتحدة أو في هيئة تعاون ثنائي مركز. | Here, China could find an excellent partner in Europe, either in a G 3 format with the US or in focused bilateral cooperation. |
| في هذا الركن من الفضاء الإلكتروني، تستطيع بطبيعة الحال أن تجد كل شيء تحت الشمس، بما في ذلك الدعوة إلى أسوأ أشكال الطائفية. | In this corner of cyberspace, there is, of course, everything under the sun, including calls for the worst sort of sectarianism. |
| أنت لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع | You can't speak English, can you? |
| أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان. | I'm sorry, but you can't marry Susan. |
| لكن الرقابة لا تستطيع أن تحجب كل الفظائع. | But censorship cannot completely hide the horror. |
| والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية. | Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. |
| ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة. | The study cannot measure this increase. |
| لا تستطيع أن تعرف ما الحقيقي من غيره. | You don t know what the hell is real or not! |
| أنت لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية. | You can't eat it just because it is nutritious. |
| إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها. | The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own. |
| والجماعات النسائية تجد نفسها في غالب الأمر في وضع غير موات عندما لا تستطيع حضور اجتماعات ما، وكثيرا ما ينظر إليها، دون وجه حق، بأنها غير مهتمة بالأمر. | Women's groups are often placed at a disadvantage when they cannot attend meetings and as a result, there is often an incorrect perception that they are not interested. |
| بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة. | Some people say, brains can't understand brains. |
| أنت لا تستطيع الحصول عليه. ينبغي أن تقدم رشوة. | You couldn't get it. You had to bribe. |
| والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة. | China cannot afford to wait to build its new cities. |
| ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها. | But the United Nations cannot do much on its own. |
| إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها. | No State can stand wholly alone. |
| رابعا ، لا تستطيع الحكومات والمؤسسات المالية الدولية أن تحل هذه الأزمة بمفردها، كما لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تزاحم القطاع الخاص في هذا السياق. | Fourth, governments and the IFIs cannot solve this crisis alone, and they cannot and should not crowd out the private sector. In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery. |
| ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا. | But this does not mean that China can do nothing to help Europe. |
| شيف لا تستطيع | Chef You can't? |
| لا تستطيع الدخول | You may not come in. |
| كلا، لا تستطيع | No, You Can t |
| ولعل المثير الاهتمام في هذا المحرك الصغير أنه يحرق جميع أنواع الوقود، لأن بعضكم قد يكون متشككا حول قدرة هذه على التأثير، حيث أنك في معظم العالم لا تستطيع أن تجد مقبس 120 فولت بسهولة. | Perhaps more interesting about this little engine is it'll burn any fuel, because some of you might be skeptical about the capability of this to have an impact, where most of the world you can't simply plug into your 120 volt outlet. |
| ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء. | Private institutions obviously cannot afford to do that. |
| هناك تعبير في إيران ينطبق على المجتمع الدولي تستطيع أن توقظ شخصا نائما، ولكنك لا تستطيع أن توقظ شخصا يتظاهر بالنوم . | There is an expression in Iran that applies to the international community You can wake only someone who is sleeping, not someone who is pretending to be asleep. |
| أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك. | Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot. |
| مما لا شك فيه أن التكنولوجيا العصرية وحدها لا تستطيع أن تتسبب في إحداث ثورة. | Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution. |
| ولكن إسرائيل لا تستطيع أن تلوم إلا نفسها عما حدث. | But Israel has only itself to blame for what happened. |
| لكنها لا تستطيع أن تحمي الولايات المتحدة من شرور السياسة. | But it can t protect the US from politics. |
| ولكن البنوك المركزية لا تستطيع أن تحقق هذه الغاية بمفردها. | But central banks cannot do it alone. |
| ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف. | But, again, Africa cannot afford them. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تستطيع - لا تستطيع - لا تستطيع - لا تستطيع - لا تستطيع أن تتصرف - أن تجد - تجد أن - لا تستطيع أن تفعل العدالة - لا تستطيع أن تفعل ذلك - لا تستطيع الوصول لا - لا تستطيع جهد - لا تستطيع الوصول - لا تستطيع اخذه - قبل أن تستطيع
