ترجمة "لا تزال نادرة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :

الكلمات الدالة : Still While Alive Rare Rare Masterpiece Scarce Breed

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقول نادرة بأنها سعيدة، لكنها لا تزال تفكر في كثير من الأوقات بالناصرة وبمنزلهم الحجري ذي الطابقين.	Aboud says she s happy, but that she still often thinks about Nazareth and their big, two story, stone house.
493 نظام الحماية الصحية للعمال نظام معقد، ولذلك فإن البيانات المتعلقة بالصحة في مكان العمل لا تزال نادرة جدا .	The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي.	In rare cases, no primary tumor can be discerned.
هذه فرصة نادرة وتاريخية لتشجيع التغيير فدعونا لا نفوتها.	This is a rare and historic opportunity to promote change let us not waste it.
في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح	But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.
في الحقيقة لا اعتقد انها تجاوزت ال 6 دولار ! الا في حالات نادرة	In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes.
لا شك أن حالات سوء السلوك العلمي ت ع د كثيرة حتى ولو كانت نادرة.	To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.	We had nothing at all, Aboud says.
هي لا تزال تفتقدك.	She still misses you.
هي لا تزال تحب ك.	She still loves you.
فالبنوك لا تزال ضعيفة.	The banks remain weak.
وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة.	The smile was rare and constrained.
ولكن لدينا نوعية نادرة.	But we have a rare quality.
وهذه الحالة نادرة جد ا.	This is very rare.
ولكن هذه الحال نادرة.	This is rarely the case, however.
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.	I don't know if I still have it.
هي لا تزال تشتاق إليك.	She still misses you.
كانت ليلى لا تزال تتعافى.	Layla was still recovering.
لا تزال ليلى في خطر.	Layla is still in danger.
تلك العيادة لا تزال موجودة.	That clinic still exists.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.	The second task remains open.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.	But it still has a long way to go.
ولكن الرحلة لا تزال طويلة.	Nevertheless, the journey is still a long one.
نادرة عبود مع ابنتها منى.	Nadera Aboud, with her daughter Mona (l).
تمك نت نادرة من الوصول لألمانيا.	She d made it to Germany.
وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.	These instances are rare.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.	The condition is rare in adults.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.	To be sure, obstacles remain.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.	(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.	The brains remain hardwired for music.
لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.	Layla still lives in Cairo.
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم	The US Still Runs the World
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.	The bears are still reproducing.
فأولا، لا تزال البطالة في انتشار.	First, joblessness continues to spread.
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.	Turkey is still a democracy.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.	Chinese bonds remain unavailable.
إن الصين لا تزال بلدا فقيرا .	China is still a poor country.
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع	More convincing needed?
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.	The number of those killed has been on the rise since.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.	The problem nevertheless persists.
أيا من هذه لا تزال النجاة.	Neither of these still survive.
ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة.	The plight of the affected children continues to remain serious.
لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.	The humanitarian situation remains precarious.
وهذه الجهود لا تزال في بداياتها.	Such efforts are still incipient.

عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - لا نادرة جدا - نادرة - نادرة - نادرة - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا - لا تزال مرتفعة - لا تزال تفتقر - لا تزال تنمو

Display this page in English