ترجمة "لا تزال تؤثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تؤثر - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : تؤثر - ترجمة : تؤثر - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تزال تؤثر - ترجمة : لا تزال تؤثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأقوم بالحديث حول مادة جديدة لا تزال تواصل إدهاشنا، وقد تؤثر على طريقة تفكيرنا | I'm going to talk about a new, old material that still continues to amaze us, and that might impact the way we think about material science, high technology and maybe, along the way, also do some stuff for medicine and for global health and help reforestation. |
| إن كل تلك العوامل لا تزال تؤثر على العديد من البلدان النامية، وبخاصة البلدان المتوسطة الدخل والأقل نموا. | All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle income and less developed countries. |
| ولا تزال الأفكار الأميركية تؤثر على المناقشات السياسية في مختلف أنحاء العالم. | American ideas continue to affect the policy debate worldwide. |
| يبدو أنك لا تزال تكسب الكثير لا تزال تقتلهم | You look like you're still raking it in. Still killing 'em? |
| لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
| فﻻ تزال إساءة استعمال المخدرات وآثارها الخطيرة تؤثر على كل قطــاع من قطاعات مجتمعاتنا. | Drug abuse and its grave consequences continue to affect every section of our communities. |
| و نفس الأسلحة لا تزال هنا، و لا تزال جاهزة للإستعمال. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| لا تزال انسانه | She's still human! |
| لا تزال أسماكا. | There were still fishes. |
| لا تزال هنا | It's still here!! |
| .لا تزال كالمعتاد | You're the same. |
| انها لا تزال. | It still is. |
| لا تزال بالخارج | She's out still. |
| لا تزال تلبس | But I played golf with her last week. |
| لا تزال تصلي | She's still praying. |
| هل تعرف أنت لا تؤثر بى. | You can't scare me, you know. |
| 99 وفي البيانين الخطي والشفوي، أوضحت غينيا بيساو أنها لا تزال تواجه مصاعب اقتصادية ومالية خطيرة تؤثر على السلام والاستقرار وعلى الأوضاع المعيشية لشعبها. | In its written and oral representations, Guinea Bissau indicated that it was still confronted with grave economic and financial difficulties affecting peace and stability and the living conditions of its people. |
| وبلدي، الذي كان موقعا لتجارب نووية لا تزال تؤثر على السكان المحليين والبيئة حتى يومنا هذا، يدرك جيدا الآثار المدمرة لهذا النوع من الأسلحة. | My country, which has been the site of nuclear tests, whose effects on the local population and environment persist to this day, is well aware of the devastating effects of this sort of weapon. |
| 54 وفي التعليقات على مشروع التقرير اعترف المكتب الوطني لحقوق الإنسان بأن ضآلة الموارد لا تزال تؤثر سلبا في التمتع بالحقوق الاجتماعية في لاتفيا. | In its comments on the draft report the NHRO recognises that insufficient resources continue to affect negatively the level of enjoyment of social rights in Latvia. |
| لا لا تفعلى الزجاجة لا تزال ممتلئة | No, don't. |
| هي لا تزال تفتقدك. | She still misses you. |
| هي لا تزال تحب ك. | She still loves you. |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| لا تزال الأحلام تراوده | Very slowly. |
| لا تزال غير مقتنع | Still not convinced? |
| الدولة لا تزال مهمة. | The State still matters. |
| كانت لا تزال هناك. | They were still there. |
| الا تزال لا تفهم | Oh, you still don't understand. |
| لا تزال كما كنت | Still the same? |
| وهي لا تزال Saltierra | He's tracking Saltierra. |
| لا تزال تظن ذلك | She still thinks that. |
| لا تزال بينلوب تنتظرك | Penelope is still waiting for you. |
| لا تزال في المــطر | Still in the rain? |
| هو كتله زائده لا تؤثر على الجسم | lump, it can kind of stick around, no damage done. |
| لكن المشكلة لا تؤثر على الأطفال فحسب | But the problem doesn't only affect children. |
| إن تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم (A 60 61) لعام 2005 يشير إلى عوامل مزعجة، لا تزال تؤثر في حياة شباب اليوم. | The Secretary General's World Youth Report 2005 (A 60 61) returns to troubling elements that still affect young people's lives today. |
| وإذ تؤكد بالغ قلقها إزاء مخلفات الحقبة الاستعمارية التي لا تزال ظاهرة والتي تؤثر تأثيرا سلبيا في الأوضاع المعيشية للشعوب الأصلية في مختلف أنحاء العالم، | Stressing its deep concern at the still visible sequels of the colonial era that continue to adversely affect the living conditions of indigenous peoples in various parts of the world, |
| وإذ تؤكد بالغ قلقها إزاء مخلفات الحقبة الاستعمارية التي لا تزال ظاهرة والتي تؤثر تأثيرا سلبيا في الأوضاع المعيشية للشعوب الأصلية في مختلف أنحاء العالم، | Stressing its deep concern at the still visible sequels of the colonial era that continue to adversely affect the living conditions of indigenous peoples in various parts of the world, |
| ولكن، إذا كانت الأمثلة على الرياضيين الناجحين المحترفين رفيعي المستوى لا تزال أمر نادر الحدوث في أفريقيا، فكم يمكن للرياضة الاحترافية أن تؤثر على تنمية إفريقيا | However, examples of successful professional high level athletes are still rare in Africa. So how much impact could professional sports possibly have on the development of the African continent? |
| لا أعرف إن كانت لا تزال معي. | I don't know if I still have it. |
| إذا كنت لا تزال لا تفهم ذلك | If you still don't understand that |
| أنا لا أعرف لماذا لا تزال تفعل. | I do not know why they still do. |
| لا يمكنك شرائى فانت لا تزال حقيرا | You don't buy me. You're still a bum. |
| وﻻ تزال حاﻻت التفاوت بين البلدان وفي داخلها تؤثر سلبا في البلدان النامية، وﻻ سيما في المجموعات الضعيفة. | Inequities between and within countries continue to affect developing countries negatively, especially the vulnerable groups. |
| تؤثر المدرسة الخضراء نحن لا نعرف ماهية التأثير | The Green School effect we don't know what it is. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تؤثر - لا تؤثر - لا تؤثر - لا تؤثر - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - قد لا تؤثر - لا تؤثر سلبا - لا تؤثر سلبا - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا
