ترجمة "لا تؤثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تؤثر - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : تؤثر - ترجمة : لا تؤثر - ترجمة : تؤثر - ترجمة : لا تؤثر - ترجمة : لا - ترجمة : لا تؤثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
هل تعرف أنت لا تؤثر بى. | You can't scare me, you know. |
هو كتله زائده لا تؤثر على الجسم | lump, it can kind of stick around, no damage done. |
لكن المشكلة لا تؤثر على الأطفال فحسب | But the problem doesn't only affect children. |
تؤثر المدرسة الخضراء نحن لا نعرف ماهية التأثير | The Green School effect we don't know what it is. |
لذا يجب ان يكون لديك قوه متزنه تؤثر عليه , او انه لا يوجد قوه تؤثر عليه على الاطلاق . | So could have balanced forces acting on it, or you could have no forces on it at all, but you can't have an unbalanced force. So if you have an unbalanced force, the thing will be accelerating. |
ولكن دعوني أخبركم أنها لا تؤثر على عمله اليومي | But let me tell you it doesn't affect his day job. |
انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى | I'm not interested in your theories, not when they affect my job! |
تؤثر في عقولنا .. تؤثر في قلوبنا | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
انا لا آرى أي قوى أخرى تؤثر على هذه القطة. | I see no external forces on this cat. |
لا أعتقد أن نوعية الفتى يجب أن تؤثر في حكمنا. | I don't think the kind of boy he is has anything to do with it. |
فضلا عن ذلك فإن هذه المشكلة لا تؤثر على أميركا فحسب. | Furthermore, the problem is not only America s. |
ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال. | Of course, these considerations ought not to influence the legislation. |
أنا أعتقد أن فودافون تحجب سكايب حتى لا تؤثر في مبيعاتها. | I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues. |
باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح. | So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. |
أنها تؤثر | It impacts |
على سبيل المثال، لا تؤثر المبيدات الحشرية الكيميائية أو حبوب اللقاح من النباتات المهندسة وراثية، والتي تنبعث من حقل مجاور إلى محصول عضوي، لا تؤثر على حالة المحصول. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
وجودنا هناك لا تؤثر حقا عليهم، وكان مجرد قطعة من السلوك لا يصدق على الشهود. | Our presence there didn't really impact on them and it was just an incredibly piece of behaviour to witness. |
1 لا تؤثر خلافة الدول في مركز الأشخاص المعنيين كمقيمين بصفة اعتيادية. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر. | Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact. |
الهجمات اليومية من قبل ... الشرطةبشأنمقتلالاطفال . تؤثر على عملنا . .. إننا لا نستطيع التحرك | Measures taken by the police and the daily raids to catch this child murderer are hampering our activities to an almost unbearable degree. |
تؤثر على المناطق | Day 2 |
أفعالك تؤثر علينا | What you do touches us. It |
(أ) ثماني وظائف نقلت من البرنامج الأساسي وهي لذلك لا تؤثر في الميزانية. | a Eight posts are transfers from the core programme and are, therefore, budget neutral. |
فنطاقه لا يقتصر على الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في التجارة بين الطرفين. | Its scope is not limited to RBPs affecting trade between the parties. |
اتضح أن كمية الدهون التي نتناولها لا تؤثر على وزننا أو الكولسترول لدينا | As it turns out, the amount of fat we eat doesn't impact our weight or our cholesterol or our risk of heart disease nearly as much as what kind of fat we eat. |
فهذه التدابير تؤثر سلبا في حياة الأبرياء، الذين لا يملكون وسائل تعينهم أو تنصفهم. | These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress. |
19 أجابت الدول بأن طريقة تنفيذ اتفاقية نيويورك لا تؤثر على تفسير تطبيقها عمليا. | States replied that the method of implementation of the New York Convention did not impact upon the interpretation or practical application of the New York Convention. |
اذا بامكاننا ان نأخذ هذا الى الامام، لأن النهاية لا تؤثر على هذه العبارة | So we could take this out in front, because the limit doesn't affect this term. |
سأقوم بالحديث حول مادة جديدة لا تزال تواصل إدهاشنا، وقد تؤثر على طريقة تفكيرنا | I'm going to talk about a new, old material that still continues to amaze us, and that might impact the way we think about material science, high technology and maybe, along the way, also do some stuff for medicine and for global health and help reforestation. |
او بطريقة اخرى ان هذه الاقواس لا تؤثر، حيث ان هذا جميعه يساوي ABC | Or another way of saying it is that these parentheses don't matter, that all of these is just equal to ABC. |
هامبرت ...لا تقل لشارلوت بأني أخبرتك بذلك... ...هل تعلم بأنك تؤثر تأثيرا قوي عليها... | Humbert uh, don't tell Charlotte that I told you this, will you but did you know that you've had the most remarkable effect on her? |
ولم تؤثر علي كثيرا . | And it didn't affect me as much. |
وكلها كانت تؤثر في . | It all hit me. |
تؤثر على صحتهم الجسدية | And it's not just Did I put the stethoscope on the chest wall in the right way? but Did I listen to the story in the right way? |
ولكنك لن تؤثر علي . | You're not getting through to me. |
ولا تؤثر على كرامته | Nor does it affect dignity. |
تؤثر في الطريقة التي نشعر ونفكر فيها عن أنفسنا هناك أدلة على أنها تؤثر. | Do our nonverbals govern how we think and feel out ourselves? |
لا شك أن الاحتياطيات النفطية البرازيلية الجديدة سوف تؤثر على الوضع السياسي الجغرافي في المنطقة. | Brazil s new oil reserves will certainly affect regional geo politics. |
إن أسعار الصرف لا تشكل أكثر من واحد من عوامل عديدة تؤثر على التوازن التجاري. | Exchange rates are just one of many factors that affect trade balances. |
ويعتقد معظم المهنين أن العرق، والإثنية، والخلفية الاجتماعية الاقتصادية لا تؤثر في الإصابة بمرض التوحد. | Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism. |
لكن هذه فقط انواع من الجينات القياسية التى لا تؤثر بشىء على تحديد نوع جنسنا. | But these are just kind of the standard genes that have nothing to do with our gender. |
يجب الا تنزعجي من اولائك الذين يريدون ايقاف عودة الملكية لا تدعي مخططاتهم تؤثر فيك | You cannot be shaken by the wicked plots of those against restoring the Imperial Family. |
السؤال البديهي . كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة أو كيف تؤثر على حالة الجسم | How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object? |
42 وق دمت اقتراحات عديدة لتيسير هذه العملية يمكن للمكلفين بولايات صياغة توصيات أكثر تحديدا ، وتصنيفها بحسب الأولوية والتمييز بين تلك التي تؤثر على الميزانية وتلك التي لا تؤثر عليها. | A number of suggestions were made to facilitate that process mandate holders could draft more targeted recommendations, could prioritize their recommendations, and differentiate between those with and without budgetary implications. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد لا تؤثر - لا تزال تؤثر - لا تؤثر سلبا - لا تؤثر سلبا - لا تزال تؤثر - يجب أن لا تؤثر - لا يوجد لديه تؤثر - في حين لا تؤثر