ترجمة "لا تدخل مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدخل - ترجمة : تدخل - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Intervention Entering Enter Walk Inside With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الواحد يمس الآخر فالريح لا تدخل بينها.
One is so near to another, that no air can come between them.
مع ذلك فالنسخة XQLR 747 400 لم تدخل الإنتاج بسبب ان الكثير من المميزات لا تزال تستخدم بالطائرات الأخرى.
Although the 747 400XQLR did not move to production, many of its features were used for the 747 Advanced.
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless
لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.
Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless
إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى.
The child was seen going into a taxi with a strangers that lured her with candies.
ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حي .
Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حي .
And enter not into judgment with thy servant for in thy sight shall no man living be justified.
والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
Money put into reserves is income not spent.
تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد .
he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.
Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.
تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد .
He shall go to the generation of his fathers they shall never see light.
لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
إنه لمن المؤلم أن الأحداث التي تتصل بأفريقيا علـى نحو أساسي لا تدخل إلى الحيز العام إلا بعد تدخل أجهزة الإعلام الأجنبية.
It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity.
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.
It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
وعلي ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك.
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية
He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.
وعلي ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك.
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
في الواقع، لا يقتصر تدخل السياسة في سوق البورصة على فرض الضرائب فحسب.
Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes.
لا يوجد تدخل بشري في المنطقة 5 بخلاف رصد الأنظمة البيئية والدورات الطبيعية.
There is no human intervention in zone 5 apart from the observation of natural ecosystems and cycles.
وينبغي أن يوضح التعليق أن هذه المسائل لا تدخل في نطاق مشروع الاتفاقية.
The commentary should make it clear that such matters did not fall within the scope of the draft convention.
وبهذا الهدف في ذهنها، يتعين على إسرائيل أن تدخل في محادثات مع ممثلي الفلسطينيين المنتخبين ديمقراطيا .
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly for in their anger they killed men. In their self will they hamstrung cattle.
في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.
O my soul, come not thou into their secret unto their assembly, mine honour, be not thou united for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
() يقر الفريق بأن لبعض الدول آليات لا تدخل بالضبط في نطاق هذه الفئات الثلاث.
The Team recognizes that some States have legal mechanisms that do not fall precisely within these three categories.
رأيتها تدخل الغرفة.
I saw her enter the room.
وفي هذه الظروف تدخل الشركة المدعية، باعتبارها الموجه لها الإجراء المطعون فيه، تدخل في ولاية الدولة الآيرلندية، مما يترتب عليه أن الشكوى من هذا الإجراء تتمشى محليا وشخصيا وموضوعيا مع أحكام المعاهدة ().
In such circumstances the applicant company, as the addressee of the impugned act fell within the jurisdiction' of the Irish State, with the consequence that its complaint about that act is compatible ratione loci, personae and materiae with the provision of the Convention.
ولقد أوضحت الإدارة الأميركية أنها لن تتسامح مع أي تدخل عسكري من جانب تركيا في شمال العراق.
The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.
كما تمكن محققو اللجنة من إجراء مقابلة مع شاهد سوري في الجمهورية العربية السورية دون تدخل السلطات.
UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference.
وعقد المسجل اجتماعات في مقر المحكمة مع منظمات غير حكومية بشأن مسائل تدخل ضمن مسؤوليات قلم المحكمة.
The Registrar has held meetings at the seat of the Court with non governmental organizations on matters falling within the responsibilities of the Registry.
وقال سكان يبوس لداود لا تدخل الى هنا. فاخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
The inhabitants of Jebus said to David, You shall not come in here. Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is the city of David.
وقال سكان يبوس لداود لا تدخل الى هنا. فاخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
لا يمكن لأي سفينة للملاحة التجارية رست بميناء كوبي أن تدخل إلى موانئ الولايات المتحدة.
Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports
وقال هامان حتى ان استير الملكة لم تدخل مع الملك الى الوليمة التي عملتها الا اياي وانا غدا ايضا مدعو اليها مع الملك.
Haman also said, Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself and tomorrow I am also invited by her together with the king.
وقال هامان حتى ان استير الملكة لم تدخل مع الملك الى الوليمة التي عملتها الا اياي وانا غدا ايضا مدعو اليها مع الملك.
Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself and to morrow am I invited unto her also with the king.
فعندما يجري التحقيق تلقائيا في جريمة ما، لا ينص إجراء العفو على تدخل الضحية وبناء على ذلك، لا تتضرر مصالحها.
When a crime is investigated ex officio, the granting of a pardon does not provide for the victim's involvement and, therefore, the interests of the victim of the crime are unaffected.
وكانت المخابرات الباكستانية تعلم تمام العلم أن الهند لن تدخل في حرب مع باكستان للثأر لمقتل موظفيها الدبلوماسيين.
The ISI knew perfectly well that India would not go to war with Pakistan to avenge the killing of its diplomatic personnel.
فقد كانت أكبر طائرة مائية امتلكها الحلفاء تدخل مرحلة الإنتاج، مع ان صنع منها فقط عدد سبعة طائرات.
It was the largest Allied flying boat to enter production, although only seven were built.
وعلاوة على ذلك، فإن الطبقة الوسطى من التجار تشاجر كثيرا مع رجال الدين، دون أي تدخل من الملك.
Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king.
وسألت عما تم عمله لتكييف المناهج مع الاحتياجات الخاصة للمرأة ولتهيئة بيئة داعمة للمرأة التي تدخل ميدان العمل.
What had been done to adapt the curriculum to women's specific needs and to create a supportive environment for women entering the workplace?
أجهزة الحاسوب الأكثر أمانا هي تلك التي لا علاقة لها بشبكة الإنترنت، وبمنأى عن أي تدخل.
The most secure computers are those not connected to the Internet and shielded from any interference.
الفوسفور لا تدخل الغلاف الجوي ، وتبقى في معظمها على الأراضي و الصخور و التربة و المعادن .
Phosphorus does not enter the atmosphere, remaining mostly on land and in rock and soil minerals.
ولكن نظرا للمجتمع المعقد والصلات الخارجية، فينبغي للغرب أن يرضى بأي حكومة مستقرة لا تهيمن عليها روسيا أو إيران، ولا تدخل في صراع عسكري مع الدول المجاورة، بما في ذلك إسرائيل.
But, given the country s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel.
وتود الحكومة أن تدخل في مشاورات مع المفوضية من أجل وضع اتفاق ثلاثي لإعادة اللاجئين إلى جمهورية الكونغو الديموقراطية.
Other consultations with UNHCR had been encouraged regarding the needs for a tripartite agreement for the repatriation of refugees from the Democratic Republic of the Congo.
10 وينبغي أن تدخل هذه الهيئة أيضا في حوار مع الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية الأخرى.
The body should also be in dialogue with the specialized agencies of the United Nations and other international organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تدخل - لا تدخل - تدخل مع - تدخل مع - تدخل مع - لا تدخل مطلوبة - لا تدخل الإنسان - لا تدخل يدوي - تدخل مع البضائع - تدخل الخدمة مع - تدخل - تدخل لا مبرر له