ترجمة "لا تحكم على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم. | Don't judge each other by the color of the skin. |
| لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم. | Don't judge others based on the color of their skin. |
| يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم. | You shouldn't judge others on how they look. |
| لا تحكم بظواهر الأمور. | Don't judge by appearances. |
| لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| يجب عليك أن لا تحكم على شخص من مظهره . | You shouldn't judge a person by his appearance. |
| فأنا لا أعتقد في قوانين كارل ماركس الحديدية التي تحكم التاريخ. | I do not believe in Karl Marx s iron laws of history. |
| وفي هذه الدار للدبلوماسية، الأمم المتحدة، فإن القوة مهمة، ولكنها لا تحكم. | In this house of diplomacy, the United Nations, power matters, but it does not rule. |
| لا ترتكبوا جورا في القضاء. لا تأخذوا بوجه مسكين ولا تحترم وجه كبير. بالعدل تحكم لقريبك. | 'You shall do no injustice in judgment you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great but you shall judge your neighbor in righteousness. |
| لا ترتكبوا جورا في القضاء. لا تأخذوا بوجه مسكين ولا تحترم وجه كبير. بالعدل تحكم لقريبك. | Ye shall do no unrighteousness in judgment thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. |
| فالقوى الكبرى اليوم لا تتفق على القواعد التي يجب أن تحكم العالم، ناهيك عن الاتفاق على العقوبات عن مخالفة هذه القواعد. | Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them. |
| dedda04 تكاد السنة الدراسية تحكم إغلاقها و معاناة الطلبة المطرودين لا تزال مستمرة | The academic year is almost over and the torment of the sacked students is still ongoing |
| ولايوجد اي اجهزة تحكم ولا لوحات مفاتيح ولا ميكرفونات او انماط تحكم | There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. |
| تحكم في القياس | Control Magnitude |
| من دون شرعية، لا تستطيع أي حكومة أن تحكم بأي قدر من الشعور بالثقة. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| فالحكومة المحافظة في الدنمرك لا تستطيع أن تحكم من دون دعم حزب الشعب لها. | Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party. |
| على عكس DS2 فإنها تعتمد علي تحكم لاسلكي بلوتوث (أنها ستعمل أيضا بمثابة جهاز تحكم سلكي عبر USB) وميزات تقنية الاستشعار عن الحركة. | Unlike the DS2, however, it is a Bluetooth wireless controller (it will also function as a wired controller via USB) and features motion sensing technology. |
| لكن ذلك يعطي تحكم للمزود، سواء وجدت الكهرباء أم لا، لأنه يمكنهم معايرة التدفق اعتمادا على نسبة الأوكسجين التي يعطونها للمريض. | But this gives control to the provider, whether there's power or not, because they can adjust the flow based on the percentage of oxygen they see that they're giving their patient. |
| يحتاج حكم الإعدام رأي المفتى لدعمه من الناحية الدينية,وجهه نظر الشريعة لتحقيق العدالة ,لا تحكم كل يوم على وفاة شخص. | The death penalty needs the opinion of the grand Mufti to support it from the religious point of view ,the Sharia point of view to fulfill justice.It is not everyday that you order the death of someone. |
| لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار | Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a 40 video game controller. |
| وقد لا يكون بوسع كوسوفو أن تحكم هذه المنطقة، التي رحل أغلب سكانها الألبان عنها. | Kosovo could probably never govern this territory, whose ethnic Albanian inhabitants have mostly left. |
| وبالتالي، لا تنتج كازاخستان ألغاما أرضية مضادة للأفراد وهي تراعي بدقة القواعد التي تحكم تخزينها. | Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling. |
| هل تحكم الصين العالم | Will China Rule the World? |
| عليك أن تحكم بنفسك. | You must judge for yourself. |
| تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز. | Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point. |
| إن الحكومات بحاجة إلى تشديد التشريعات والأنظمة التي تحكم الإنتاج والاتجار، لا سيما على الوسم والتعقب، وبعدها استثمار موارد كبيرة في التنفيذ. | Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation. |
| مرحى لأله أمريكا الذي تمجد قوته الشعوب اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا وسائل الراحة تحكم أرواحنا | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| وتعكس القواعد الدولية التي تحكم براءات الاختراع وحقوق الطبع والتأليف والنشر قدرة شركات الأدوية وهوليود ـ على سبيل المثال لا الحصر ـ على تحقيق مآربها. | International rules on patents and copyright reflect the ability of pharmaceutical companies and Hollywood to take just two examples to get their way. |
| لا شك أن العوامل التي تحكم سوق دخول الشطرنج معقدة، والواقع أنني أفرطت في تبسيط الموقف. | Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over simplified the situation. |
| جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة. | The TV remote control is under the couch. |
| إنها تحكم في ديربان والترانسفال | She runs in Durban and the Transvaal |
| ومن غزة، أطلقت حماس التي تحكم غزة منذ 2007 صواريخ على إسرائيل. | From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel. |
| ظهر في وقت لاحق من تحكم ، والذي حصل على عودة معتدلة نسبيا. | He later appeared in Out of Control , which earned a relatively moderate return. |
| فمن المتوقع لهذه المعاهدة أن تحكم السيطرة الدولية على إنتاج المواد الانشطارية. | This treaty is expected to tighten international control of the production of fissile materials. |
| وهذا الإجماع يتألف من مبدأ بسيط مفاده أن الديمقراطية لا تتطلب الاتفاق على أي شيء غير القواعد الأساسية التي تحكم كيفية الاختلاف في الرأي. | That consensus consists in the simple principle that democracy does not require agreement on anything except the ground rules of how to disagree. |
| من حيث المبدأ أنها لا تعتمد على مايكروسوفت ويندوز، ولكن في الواقع، فإن معظم عناصر تحكم ActiveX تتطلب إما Microsoft Windows أو محاكي ويندوز. | In principle it is not dependent on Microsoft Windows, but in practice, most ActiveX controls require either Microsoft Windows or a Windows emulator. |
| لايمكن أن تحكم عليه من مظهره | You can't know his merits by his appearance. |
| لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة. | So convention governs much of journalism. |
| من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي. | It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali. |
| من الواضح تماما أن تقييم الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي لا ينبغي له أن يقيم وزنا كبيرا للترتيبات التي تحكم التنافس على السيطرة. | Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. |
| بحلول عام 2012، سوف تحكم وحدات الأعمال ما لا يقل عن 40 في المائة من مجموع الميزانية لذكاء الأعمال. | By 2012, business units will control at least 40 percent of the total budget for business intelligence. |
| بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، | By applying a strict process, we give them less control, |
| 6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات | Treaties governing intergovernmental debt |
| الحقبة الزمنية 200,000 عاما التي كان فيها الرجال على القمة هي حقيقة أتية إلى نهايتها ، صدقوا أو لا تصدقوا ، ولهذا السبب أتحدث عن نهاية تحكم الرجال . | The 200,000 year period in which men have been top dog is truly coming to an end, believe it or not, and that's why I talk about the end of men. |
| الانبياء يتنبأون بالكذب والكهنة تحكم على ايديهم وشعبي هكذا احب. وماذا تعملون في آخرتها | The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority and my people love to have it so. What will you do in the end of it? |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تحكم - لا تحكم - لا تحكم - لا تحكم - لا تحكم - لا تحكم قالب - على متن تحكم - تحكم إلى وحدة تحكم - تحكم على مدار الساعة - تحكم مجموعة - تحكم رحلة - الاختيار تحكم - تحكم المحرك
