Translation of "does rather not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Does - translation :

هل

Does rather not - translation :

لا بل لا

Rather - translation :

بدلا

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

Examples (External sources, not reviewed)

Surely Allah does not wrong men they rather wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Surely Allah does not wrong men they rather wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Punishment does not dampen their ardor, rather it increases their wrath.	لا تخمد العقوبة حماسه بل تزيده غضب
That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.	ويبدو أن هذه النسبة الهزيلة للتكاليف إلى الفوائد لا تتحسن.
it does get rather monotonous.	انه يصبح رتيب ممل
It does rather suit you.	انها تناسبك
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	ولا تعكس هذه النتيجة خطة مدروسة، وإنما هي سلسلة من الأخطاء السياسية.
It does look rather an interesting game.	انها تبدوا كلعبة مشوقه
Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison.	إن أوروبا اليوم لا تفتقر إلى القوة الاقتصادية، بل تعوزها الإرادة السياسية اللازمة للعمل في انسجام وتناغم.
Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
He does rather well for a farm boy.	إنـه أداء رائع بالنسبة لفتى المزرعة
It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.	وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.
An economy hit by a shock does not maintain its buoyancy rather, it becomes a leaky balloon.	إن الاقتصاد الذي تضربه صدمة ما لا يحتفظ بقدرته على الطفو بل إنه يتحول إلى بالون مثقوب.
South South cooperation does not replace the traditional forms of North South cooperation, but rather complements it.	والتعاون فيما بين بلدان الجنوب لا يحل محل أشكال تقليدية من التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، ولكنه يكمله.
The fact is, rather, that extradition does not fit in with the legal situation defined in article 13.	بل حقيقة اﻷمر هي أن التسليم ﻻ يتناسب مع الحالة القانونية المعرفة في المادة ٣١.
Rather not!	بل لا!
Rather not.	لا، على الأحرى .
Rather not.	لا أفض ل ذلك .
The only trouble is, she does rather enjoy being courted.	المشكلة الوحيدة هي إنها نوعا ما تستمتع بأن يخرجها أحد
She sets rather a high standard for you, does she?	إنها بالأحرى تضع لك مقياس أعلى , أليس كذلك
I'd rather not talk about it. Well, if you'd rather not.	أنا لا أفضل أن أتحدث عن هذا حسنآ,اذا كنت لا تفضل
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
I'd rather not.	لا . قلت لا
I'd rather not.	لا أفضل ذلك .
I'd rather not.	أود أن لا.
I'd rather not.	أفضل أن لا تفعل
I'd rather not	افضل الا افعل
I'd rather not.	أفضل أن لا أفعل
I'd rather not.	لويس . لا أفض ل ذلك.
Similarly, the word directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind.	وكذلك، فإن عبارة ''توجيه لا تشمل مجرد التحريض أو الإيحاء، بل تتضمن أيضا التوجيه الفعلي العملي الطابع ().
It does not create certainty, but rather reduces it, and thus runs counter to the purpose of the draft Convention.	ونحن نعتقد أن اختبار الموثوقية هذا سوف يضر أكثر مما ينفع.
Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.	ثابت المعرفة التجريبية لا وجود لها ، بل هي رؤية لظهور جميع النظم لا بد لنا من الاعتراف بها.
Whether India does as well seems to me rather more doubtful.	والحقيقة أنني لا أظن أن الهند تدرك هذه الحقيقة بنفس القدر.
It is therefore not the case that machinery does not exist for the enforcement of LOAC IHL. It is rather that it has not often been used.	وعليه، فإن المشكلة ليست هي عدم وجود آلية لتنفيذ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، بل هي عدم استخدام هذا القانون في الكثير من الأحيان.
Music does not describe. Music does not narrate.	الموسيقى لا تعطي وصفا ، أو محاكاة
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.	وهذا لا يعكس بالضرورة وجود مشكلة في أداء استبيانات الفحص، بل إنه يشير إلى وجود مشكلة في كيفية استخدام هذه المقاييس.
When helium II boils, due to its high thermal conductivity it does not bubble but rather evaporates directly from its surface.	عندما يغلي الهيليوم وهو في الحالة II فإنه نتيجة لناقليته الحرارية المرتفعة لا يظهر فقاعات ولكن يتبخر بشكل مباشر من على السطح.
It does not attempt to explain what motivates individuals, but rather how they make decisions to achieve the end they value.	وهي لا تحاول تفسير ما يحف ز الأفراد بل كيفية اتخاذ القرارات لتحقيق الغاية.
Layton notes that Article 103 does not provide for automatic abrogation of conflicting treaties, but rather that Charter obligations shall prevail .	() Layton، يلاحظ أن المادة 103 لا تنص على إلغاء تلقائي للمعاهدات المتعارضة، بل تنص على أن العبرة بالالتزامات المستمدة من الميثاق.
It does not attempt to restate or expound on the reports, but rather to highlight their most interesting and salient features.	وهي ﻻ تسعى إلى إعادة صياغة أو شرح التقارير بل باﻷحرى إلى تركيز الضوء على أهم سمات هذه التقارير وأبرزها.
Rather not! Great pals!	لا بل! الزملاء عظيم!
I'd rather not know.	أفضل ألا أعرف شيئا
I'd rather not wait.	لا, أفضل الإنتظار .
Well, I'd rather not....	حسنا أنا أفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية