ترجمة "لا امل فيها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك لدي امل انه في المستقبل سوف تتحقق نبؤات جورج كارلين والذي قال, فلسفتي لا ألم, لا ألم | So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain. |
| بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني . | Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me. |
| فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي . | Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. |
| عن احكامك لم امل لانك انت عل متني . | I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me. |
| بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني . | Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me. |
| فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي . | Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry |
| عن احكامك لم امل لانك انت عل متني . | I have not departed from thy judgments for thou hast taught me. |
| لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل الي اذنك في يوم ادعوك . استجب لي سريعا . | Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call. |
| لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل الي اذنك في يوم ادعوك . استجب لي سريعا . | Hide not thy face from me in the day when I am in trouble incline thine ear unto me in the day when I call answer me speedily. |
| كثيرون مضطهدي ومضايقي . اما شهاداتك فلم امل عنها . | Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies. |
| يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. | My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. |
| كثيرون مضطهدي ومضايقي . اما شهاداتك فلم امل عنها . | Many are my persecutors and mine enemies yet do I not decline from thy testimonies. |
| يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي. | My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings. |
| كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن | I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever. |
| يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي | My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding |
| ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . | neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me! |
| امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووج ه قلبك الى معرفتي. | Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching. |
| يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي | My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding |
| ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . | And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! |
| امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووج ه قلبك الى معرفتي. | Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. |
| انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي | I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. |
| صلاة لداود . امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا . | lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy. |
| انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| صلاة لداود . امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا . | Bow down thine ear, O LORD, hear me for I am poor and needy. |
| لم يخف جزء آخر من المواطنين عن خيبة امل في الحكومة والاحداث الحالية وتصاعد ظاهرة السلفيين | Other citizens couldn't hide their frustration with the government, the current situation, and the increasing Salafi phenomena. |
| امل يا رب اذنك واسمع. وافتح يا رب عينيك وانظر واسمع كلام سنحاريب الذي ارسله ليعي ر الله الحي. | Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, with which he has sent to defy the living God. |
| امل يا رب اذنك واسمع. وافتح يا رب عينيك وانظر واسمع كلام سنحاريب الذي ارسله ليعي ر الله الحي. | LORD, bow down thine ear, and hear open, LORD, thine eyes, and see and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God. |
| درست الصحافة والاعلام على امل ان تكون مذيعة تلفزيونية وعملت كنموذج لملابس السباحة في كوكب الزهرة و استوائية هاواي. | She studied broadcast journalism, hoping to become a television anchor, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic. |
| عندما ادخل في حوار, اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه افكاري وقيمي | When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values. |
| وبعدها، عندما أتعامل مع النسيج، أنا أحاول ان أعمل مكانا مريحا وخاصا وهادئ نسبيا، كما امل ان تجدوا تلك الشريحة الى اليمين. | And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right. |
| اما بالنسبة للمتفاءلين فإن ما يهم هو الايمان بغريزة التعاون ومحاولة تعزيزها على امل ان القيم الانسانية الجيدة سوف تسود في نهاية المطاف . | For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail. |
| حسنا بدون اهمال الصور المفزعة التي تأتي من الشرق الاوسط .. او دارفور او العراق او نحو ذلك .. هنالك منحى عام يوضح وجود بصيص امل | Well, notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer term trend that does represent some good news. |
| تعلمت من التجربة ان الناس يتذكرون الصور لفترة اطول بعد ان ينسوا الكلمات. لذا امل انكم ستتذكرون بعض الصور التي سأتشاركها معكم فقط لبضع دقائق. | I've learned through experience that people remember pictures long after they've forgotten words, and so I hope you'll remember some of the pictures I'm going to share with you for just a few minutes. |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | Where they will abide for ever , never wanting a change . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | They will abide in it for ever , never wanting to shift from it . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | therein to dwell forever , desiring no removal out of them . ' |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | As abiders therein , they shall not seek therefrom any change . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | Wherein they shall dwell ( forever ) . No desire will they have to be removed therefrom . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | Abiding therein forever , without desiring any change therefrom . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | there they will abide for ever , with no desire to be removed from there . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | Wherein they will abide , with no desire to be removed from thence . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | to remain in them forever they will not seek to leave it for another place . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | where they will live for ever and never wish that they should be removed from it . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer . |
| خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . | without any desire to change their abode . |
عمليات البحث ذات الصلة : امل ذلك - بصيص امل - مجرد امل - لا لبس فيها - يشعر بخيبة امل - حب، امل، ايمان - امل ان يساعد - جهد لا هوادة فيها - التركيز لا هوادة فيها - الالتزام لا هوادة فيها - حملة لا هوادة فيها - الجودة لا هوادة فيها - الطاقة لا هوادة فيها - المثابرة لا هوادة فيها