ترجمة "لا المذاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اصدقائك قالوا بان المذاق هنا رائع ولكن ماخطب المذاق | Your friends said that the food here is delicious? What's wrong with the taste? |
إنها لذيذة المذاق. | It tastes really good. |
إنها لذيذة المذاق. | The taste is delicious. |
فالصمت .. حلو المذاق | Silence is sweet. |
يبدو جي د المذاق | Looks pretty good. |
وهو طيب المذاق | That way it went, this way it comes. |
فالطحين الابيض حلو المذاق | White flour is sweet. |
فالعالم حلو المذاق جدا. | The world is just so tasty. |
نفتقد المذاق في الطعام. | We miss the taste in food. |
ان هذا عديم المذاق | It's tasteless. |
أنا لا أستطيع مقاومة الأشياء الطازجة إنهم ليسوا على مستوى واحد من المذاق | I can't stand things out of bottles. They never taste the same. |
إنه يحب أي شيء حلو المذاق. | He likes anything sweet. |
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي | My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth. |
هل الارز حلو المذاق بالسمن و السكر | Is the sweet rice is hot, with lard and sugar? |
كن مطمئنا ، حضرة السكرتير، سيكون المذاق أفضل. | Rest assured, Secretary, it will taste even better. |
وتذوق الخمر حلو المذاق، والحساء الأمريكي الجنوبي | Taste sweet whisky and redeyed gravy. |
انه شراب شيري حلو المذاق و خفيف | It's very sweet and very light sherry. |
إن العنب يبقى حلو المذاق بواسطة معجزة ما | By some miracle the grapes remain sweet. |
بالتأكيد أنت تعرفين كيف تعطين الأشياء المذاق الجيد | You certainly know how to make things taste good. Mmmm. |
فالسكروز وشراب الذرة العالي الفركتوز يتألف من جزيء واحد من الجلوكوز (ليس حلو المذاق بشكل خاص) وجزيء واحد من الفركتوز (حلو المذاق للغاية). | Sucrose and high fructose corn syrup are comprised of one molecule of glucose (not especially sweet) and one molecule of fructose (very sweet). |
مع ممثل لو لديها مثل هذا المذاق السيئ فدعها تذهب | If she has such bad taste, let her go. |
تستطيع طبخه فوق نار قطعتين من الحطب ويمكنني أن أؤكد لك أنه حتى عند ذلك لا يكون طيب المذاق | People I speak to in the street are under the impression that Israel is biding its time, even while the bombs are being dropped non stop and the land artillery is slowly advancing. |
من الأفضل أن أ سأل الطبيب البيطري لجعله لذيذ المذاق بعض الشيء | I'd better ask the vet to make it a little more palatable. |
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة | We have learned to talk to the big brain taste and reward, as you know. |
من دواعي سروري ان ارى إمبراطور الرومان الشرب مع مثل هذا المذاق. | It's a pleasure to see the Emperor of the Romans drinking with such relish. |
يكمن أن يكون موضع حسد العديد من البلدي ات ، الل ون ، المذاق، ونقاوة هذه المياه. | It can envy many municipalities, the color, the taste, the purity of this water. |
نجمه تــ عطى فقط إذا المذاق لذيذ دائما سواء الشيف يشعر بصداع أو بالسعاده | A star is only given if the taste of the food is always great whether the chef goes through heartache or happiness. |
فمن السهل جدا صناعة خبز شهي الطعم بواسطة الطحين الابيض فالطحين الابيض حلو المذاق | Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet. |
ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار. | But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates. |
إننا نكره المذاق المر، ولا تروق لنا الأصوات الصاخبة، نكره درجات الحرارة العالية والمنخفضة | We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures. |
انت في حاجة لتجعله ممتع المذاق. و هذا يقودنا إلى انواع ممتعة من المخلل . | And that's where we got zesty pickles. |
للمتعة، أنا أتطلع الزبدة والملح والأشياء المثيرة التي تجعل المذاق مثل التكفير عن الذنب. | For joy, I'm looking for butter and salt and sexy things that make things taste less like penance. |
برينستون ــ السكر حلو المذاق، ولكن الأخلاقيات المرتبطة بإنتاجه بعيدة كل البعد عن إثارة الإعجاب. | PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing. |
إنها حلوة المذاق. كان أجدادنا يقومون بذلك منذ زمن بعيد. ونحن فخورون بمواصلة القيام بذلك. | Our ancestors have been doing this for a long time. We're proud to continue to do so. |
من مواصفات الغذاء (بدلا من علم النبات) ، الفواكه هي أجزاء البذور الحاملة للنباتات حلوة المذاق، أو الأجزاء الحلوة أحيانا من النباتات التي لا تحمل بذور. | Fruits In terms of food (rather than botany), fruits are the sweet tasting seed bearing parts of plants, or occasionally sweet parts of plants which do not bear seeds. |
وفي ذات الوقت فإن المصريين يجربون للمرة الأولى المذاق المثير لتحدي الطغيان، ويستمتعون بحيز جديد للحرية. | Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom. |
... يالها من سمكة دولفين ممتازه ... عندمت تؤكل مطهيه ... و كم تكون سيئة المذاق و هى نيئه ... | What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw. |
مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة. | Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long. |
الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر. | We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar. |
ثم جاء إليه مرة أخرى قائلا و أنت لست في حاجة لتحسين منتجك الحالى, انت في حاجة لتجعله ممتع المذاق. | And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty. |
من المؤكد أن المعايير السياسية التي يتبناها الاتحاد الأوروبي رفيعة وتتطلب الجدية وبذل الجهد ، لكن ثمار التعاون عذبة حلوة المذاق. | The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet. |
ومن سكان قرية باشليبل، عرف بالفعل طفﻻ أرزو إيرالييفا وعفت ميرزوييفا المذاق المر ﻻحتجازهما كرهينتين رغم أن عمرهما أقل من سنة. | Inhabitants of Bashlibel village, Arzou Airaliyeva apos s and Afet Mirzoyeva apos s children are under one year old but they have already known the bitter taste of being taken hostage. |
مثلا ،عندما كنا نخبز كعكة اسفنجية ناعمة، على الرغم من أن الناتج طيب المذاق إنه أكبر بكثير من حجم خليط الكعكة | For instance, when we bake a fluffy sponge cake, even though the resulting delicious treat is much bigger in size than the cake batter that went into the oven, the weight of the cake batter should still equal the weight of the cake plus the moisture that has evaporated. |
ولكننا نتوقع في مواجهة إغراء الكعكة في الغد أن تتسبب رغبتنا في المذاق الغني للشوكولاته في تشويه تفكيرنا المتعقل وقد نقنع أنفسنا بأن اكتساب القليل من الوزن الزائد لا يشكل حقا كل هذه الأهمية. | But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much. |
يحتوي هذا البصل على رائحة قوية وحلوة المذاق والجزء الداخلي عبارة عن عصير وهو أشد بياض ا من البصل الأحمر ويمكن صنع المرملاد (marmalade) منه. | This onion has a stronger and sweeter aroma and the inner part is juicier and whiter than other red onions and it is possible to make a marmalade with it. |
عمليات البحث ذات الصلة : لذيذ المذاق - لذيذ المذاق - المذاق الهندي - لذاذة المذاق - الفلفل المذاق - المذاق ط - الخيار المذاق - البصل المذاق - طيب المذاق - المذاق ل - كامل من المذاق - فطيرة حلوة المذاق - المذاق المتخلف في الفم