ترجمة "طيب المذاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المذاق - ترجمة : طيب المذاق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taste Tasted Tastes Tasty Tasty Willingly Fine Have

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها لذيذة المذاق.
It tastes really good.
إنها لذيذة المذاق.
The taste is delicious.
إنه يحب أي شيء حلو المذاق.
He likes anything sweet.
فالسكروز وشراب الذرة العالي الفركتوز يتألف من جزيء واحد من الجلوكوز (ليس حلو المذاق بشكل خاص) وجزيء واحد من الفركتوز (حلو المذاق للغاية).
Sucrose and high fructose corn syrup are comprised of one molecule of glucose (not especially sweet) and one molecule of fructose (very sweet).
فمن السهل جدا صناعة خبز شهي الطعم بواسطة الطحين الابيض فالطحين الابيض حلو المذاق
Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet.
ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار.
But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates.
برينستون ــ السكر حلو المذاق، ولكن الأخلاقيات المرتبطة بإنتاجه بعيدة كل البعد عن إثارة الإعجاب.
PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing.
وفي ذات الوقت فإن المصريين يجربون للمرة الأولى المذاق المثير لتحدي الطغيان، ويستمتعون بحيز جديد للحرية.
Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom.
هذا الولد طيب.
The boy is kind.
مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة.
Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long.
الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر.
We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar.
وإنه لأمر طيب أن يولي القطاع الرسمي مشكلة البطالة المزيد من الاهتمام ــ أمر طيب للغاية.
And it is a good thing that the official sector is paying more attention to joblessness a very good thing.
وإنه لأمر طيب في الحقيقة.
And that is a good thing.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.
That is good news for three reasons.
ثم جاء إليه مرة أخرى قائلا و أنت لست في حاجة لتحسين منتجك الحالى, انت في حاجة لتجعله ممتع المذاق.
And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty.
من المؤكد أن المعايير السياسية التي يتبناها الاتحاد الأوروبي رفيعة وتتطلب الجدية وبذل الجهد ، لكن ثمار التعاون عذبة حلوة المذاق.
The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
وهذا أمر طيب وفي صالح روسيا.
That is good for Russia.
فالديمقراطية أمر طيب، وكذلك الليبرالية والتسامح.
Democracy is good, and so are liberalism and tolerance.
طيب يا سرمد خلينا نسمع سوا .
The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things?
وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي.
All of these are good, but they are insufficient.
طيب ليش أنا متوقعة إشي تاني يعني
And then, why do I ever expect anything else?
الشعب اليمني بصورة عامة طيب و مضياف.
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.
صورة رجب طيب أردوغان أخذت من r4bia.
Photo of Recep Tayyip Erdogan taken from r4bia.com.
طيب هو الرب للذين يترجونه للنفس التي تطلبه.
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
طيب هو الرب للذين يترجونه للنفس التي تطلبه.
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
يحتوي هذا البصل على رائحة قوية وحلوة المذاق والجزء الداخلي عبارة عن عصير وهو أشد بياض ا من البصل الأحمر ويمكن صنع المرملاد (marmalade) منه.
This onion has a stronger and sweeter aroma and the inner part is juicier and whiter than other red onions and it is possible to make a marmalade with it.
من مواصفات الغذاء (بدلا من علم النبات) ، الفواكه هي أجزاء البذور الحاملة للنباتات حلوة المذاق، أو الأجزاء الحلوة أحيانا من النباتات التي لا تحمل بذور.
Fruits In terms of food (rather than botany), fruits are the sweet tasting seed bearing parts of plants, or occasionally sweet parts of plants which do not bear seeds.
ك أن طيب، حسنا ، شكرا جزيلا على محاضرتكم. شكرا .
CA All right. Well, thank you so much for your talk. Thank you.
فقلت له طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة...
So I says, OK then, if you say it's a machine ...
طيب إلى أين أنا ذاهب بهذا هذا سؤال جيد.
Alright where is this going? That's a good question.
وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح.
That is surely good, especially in an open society.
إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
These trends all augur well for India s economic future.
ابو محمد طيب شو اعمل هيك صار مش بإيدي
Abu Mohammed Fine, but what can I do.
نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي بتصور ليه طيب !
And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs?
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
All the days of the afflicted are evil but he that is of a merry heart hath a continual feast.
فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
إذ أن شعورا ضئيلا بالراحة هو أمر طيب، كما تعرفون.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
إعطني هذه القنينة. هذا البراندي طعمه طيب من أين أتى
Give me that bottle. This brandy tastes good where does it come from?
والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية.
And savings are particularly good for developing countries.
ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
وينتمي رجب طيب أردوغان رئيس وزراء تركيا إلى نفس المعسكر.
Turkey s prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, is in the same camp.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لذيذ المذاق - لذيذ المذاق - المذاق الهندي - لذاذة المذاق - لا المذاق - الفلفل المذاق - المذاق ط - الخيار المذاق - البصل المذاق - المذاق ل - موقف طيب - موقف طيب - استقبال طيب