ترجمة "لالتقاط شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : لالتقاط - ترجمة : لالتقاط - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : لالتقاط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أداة كدي لالتقاط الصور | KDE Screenshot Utility |
او الانتظار لالتقاط النصف الاخر منها | Or wait to capture the second half of it. |
كم من الوقت يلزمك لالتقاط الصور | How long will it take to get your pictures? |
سيكون ليكون في المكان المناسب لالتقاط لك | 'il be in the right place to catch you |
فقط لاعطي نفسي واعطيكم فرصة لالتقاط الانفاس. | And this is it just to give you and me a moment to catch up. |
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس. | The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius. |
ثم تنتقل بروية لاستكشاف الإمكانات الأخرى لالتقاط الآثار. | And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. |
يا للعجب! أنا في حاجة للذهاب لالتقاط أنفاسي. | Whew! I need to go catch my breath. |
ألا يوجد ما يشبه المصفاة بالأسفل لالتقاط الأشياء | Don't they have a trap down there, like under a sink? |
فدليه القليل من الحواس الأساسية الشائعة التوجه لالتقاط الأشياء | It's got a little bit of basic common sense, goes and picks the objects. |
يسافر بالقطار. ولقد لالتقاط ما يصل اليه عند عودتي . | I shall have to pick him up on my return. |
كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام. | The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
لديك لالتقاط الواقع المقاومة القادمة ضد لك عندما قمت الإبحار. | You have to actually capture the resistance coming against you when you are sailing. |
زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج. | A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. Credit Heidi Shin. |
وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة. | Many local residents came to take photographs with the plaque and tree. |
هل من طريقة لالتقاط صور الأفكار و تحويلها إلى فن مرئي | Is there any way to capture the thought into visual art? |
هل هذه فكره القياده عن زيارتى الوديه البسيطه لالتقاط الصور اجل | is this Headquarters idea of a friendly little visit for me to photograph? |
وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء. | The East Foyer may also be used for flag shots as required. |
والآن ما نبحث عنه هو حقا التقاط السطح الخارجي خلافا لالتقاط العلامات . | And now what we're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture. |
وكما أشار مسؤولون إسرائيليون فإن الأوروبيين يظهرون دوما كلما سنحت الفرصة لالتقاط الصور. | The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007? |
قد استطعنا تصميم فيروسات لالتقاط أنابيب كربونية نانوية ثم إنتاج ديوكسيد التيتانيوم حولها | We've been able to engineer viruses to pick up carbon nanotubes and then grow titanium dioxide around them, and use it as a way of getting electrons through the device. |
القط. وانها واحدة من هذا القبيل رأس المال لالتقاط الفئران لا يمكنك التفكير! | And she's such a capital one for catching mice you can't think! |
كان دخله يعتمد على العودة إلى كارولينا الشمالية لالتقاط حمولات أخرى في شاحنته. | His income depended on getting back to North Carolina to pick up more loads in his truck. |
وثم أدركت أنني لم أذهب إلى الكونغو. إلى أنغولا، إلى بنغلاديش...لالتقاط الصور. | And then I realised I never set out to Congo, to Angola, to Bangladesh to take photographs. |
إسبانيا تريد فرصة لالتقاط الأنفاس من هجماتنا ولذلك يمكنها أن تقوي قواتها هنا | Spain wants a breathing spell from our attacks... so she can strengthen her forces here. |
أريدك منك أن تكوني هناك لأنني سأرسل (هيربي) لالتقاط بعض الصور ، أتفهمين ذلك | I want you to be there because I'm sending Herbie down to get a couple of shots, understand? |
أنا في سيارتي الآن، في طريقي إلى المدينة القديمة في كابول، لالتقاط بعض الصور. | Right now I'm in my car, going to Kabul's old city, to take some pictures. |
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك | It doesn't matter if your arms are strong enough to catch her body without breaking your bones. |
وعلى نحو مماثل، سنجد أن محاولات إحياء عملية السلام التي بدأت في أوسلو ـ خطة الطريق وعملية أنابوليس ـ فشلت في إنجاز أي شيء غير التصريحات الجوفاء والفرص الفارغة لالتقاط الصور. | Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities. |
إيزابيل صانع الأفلام جورج ميليس كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام. | Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
فمن المعتاد أن نرى مثل هذه التقنيات المقترحة لالتقاط الهواء، لتلقي العلاج من غازات المداخن. | It is more usual to see such techniques proposed for air capture, than for flue gas treatment. |
أنا شديد الحساسية قليلا لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة. | I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball. |
وثمة نقطة أخرى لماذا أنا هنا هو أن اليوم الذي ذهبت لالتقاط الكأس الزجاج الشبكي، | And another point why I'm here is that the day I went to pick up the Plexiglas trophy, |
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن | And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery. |
تلك المنحوتة المتبخرة منحتني إيمانا أكبر بأنه ربما يوجد العديد من الامكانيات أكثر لالتقاط المستتر . | That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible. |
ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب. | They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby. |
عليهم حفر ثقوب في الجليد، الغوص في المياه الباردة ، المياه الباردة لالتقاط الجهاز، ورفعه نحو السطح، | They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. |
وبدلا من ذلك، سيكون عليك السباحة بطريقة ويلي ونكا عبر هذا المسرح، لالتقاط حبات الفشار واحدا تلو الآخرى، | Instead, you'd actually have to be swimming through this entire volume Willy Wonka style, picking off individual kernels of popcorn, or perhaps if you were lucky, getting a hold of a few small clumps. |
أو BorrowLense التي تقول، بدلا من شراء معدات كاميرا مكلفة التي قد تستخدمها بشكل متقطع لالتقاط الصور، | Or BorrowLenses which says listen instead of buying expensive camera gear which you might just use intermittently for photo shoots, |
وبالتالي الفكرة البسيطة جدا كانت في استخدام تقنية الإبحار العتيقة وتغيير الاتجاه ريحيا لالتقاط أو اعتراض النفط | So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. |
في حين يبدو هذا الوصف منطقي ا للبعض إلا أنه تبسيط لا يرقى لالتقاط ما يحدث فعل ا على الأرض. | While many may see that there is nothing wrong with this description, it is simplistic and doesn t capture what is happening on the ground. |
قابلت إمرأة في الخمسينيات من عمرها تقف متشابكة الأذرع مع زوجها في انتظار دورهم لالتقاط الصور بمناسبة التخرج. | I meet a woman in her 50s, as she links arms with her husband and waits in line for their graduation photos. |
ومن الواضح أن مهمة أنان منحت النظام الفرصة لالتقاط الأنفاس وخلقت وهما مؤقتا بإحراز تقدم على الصعيدين السياسي والدبلوماسي. | Clearly, the Annan mission gave the regime some breathing space and created a temporary illusion of political and diplomatic progress. |
سرعة مصراع الكاميرا أمر بالغ الأهمية لالتقاط الحركة، وهكذا يتم التصوير الفوتوغرافي الرياضي في وضع أولوية المصراع أو يدوي ا. | Shutter speed is critical to catching motion, thus sports photography is often done in shutter priority mode or manual. |
وقد اكل كفايته حينها .. كان سعيدا جدا لدرجة انني حين اقتربت منه .. على بعد 20 قدم لالتقاط هذه الصورة | And he was so full, he was so happy and so fat eating this seal, that, as I approached him about 20 feet away to get this picture, his only defense was to keep eating more seal. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسعى لالتقاط - لالتقاط الصور - الأمل لالتقاط - سعت لالتقاط - محاولة لالتقاط - مصممة لالتقاط - لالتقاط صورة - الصنبور لالتقاط - لالتقاط الصور - تسعى لالتقاط