Translation of "for capturing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

For capturing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Group, capturing
مجموعة لاقطة
Group, non capturing
مجموعة غير لاقطة
So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.
فالأمر يتعلق بالتقاط فكرة أكثر من التقاط لحظة حقيقة
Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion.
ووصفت أطراف أخرى مشاريع من أجل استيعاب الميثان الفحمي لأغراض الاحتراق.
Re Capturing the Friedmans
إعادة فهم الزوجين فريدمان
I started capturing traces.
بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.
Okay, today's concept is capturing movement.
حسنا ، موضوع اليوم هو رسم الحركه.
He never once boasted about capturing that musket.
.متواضع جدا حتي بعد أن اغتنم بندقية من الأعداء
The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast.
كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر.
I've become more interested in capturing movement and texture.
أصبحت أكثر إهتماما بتسجيل الحركة والملمس.
Proud of you. Their own father capturing Ben Wade.
فخوران بك لأن والدهم ألقى القبض على (بن وايد)
A system for capturing the results achieved in the biennium will thus have to be established.
وعليه، يتعي ن إنشاء نظام لتحديد النتائج المحققة في فترة السنتين.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
والمؤسسات، كما قلت، ممنوعة من الحصول على ذلك.
lose photoreceptors and simply have no way of capturing light.
تضمر لديهم المستقبلات البصرية و بالتالي لن يستطيعوا تحليل الضوء
In Eurasia, much more important was the capturing of peoples.
في أيوراسيا، فأسر الجنود كان أكثر أهمية.
I want to talk about that thing that capturing you
لكن أنا عايز أتكلم عن إنو الحاجة اللي إنت بتكون عاوز تعملها ،
Some participants felt, however, that the potential for capturing these non tangible benefits should not be overstated.
بيد أن بعض المشاركين رأوا أنه لا ينبغي الإفراط في تقدير إمكانية حصر هذه الفوائد غير الملموسة.
A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi.
مشهد بانورامي يظهر فيه المعمار اليمني الفريد. المصور محمد النهدي
Policies of capturing territories and military strategy are incompatible with these goals.
أما سياسات اﻻستيﻻء على اﻷراضي واﻻستراتيجيات العسكرية فهي تتنافى مع هذه اﻷهداف.
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.
ثم تنتقل بروية لاستكشاف الإمكانات الأخرى لالتقاط الآثار.
These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events.
وتعمل هذه التدابير المنخفضة التكلفة على دعم القدرة على مكافحة الهشاشة في الأمد البعيد، في حين تضمن تحقيق مكاسب الجانب الإيجابي في المستقبل للتعويض عن أحداث البجعة السوداء (النادرة الحدوث).
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
يعط ل التقاط التنقيح. يستعمل هذا الخيار عادة عند استعمال الواجهة.
Up till now we've agreed upon the desirability of capturing this man alive.
حتى الآن برضى بلقبض على هذا الرجل و هو على قيد الحياة.
Since then, he has worked for the news agency, capturing moments of destruction, hope, despair, loss and daily life in Syria.
صورته طفل يصنع السلاح اختارتها رويترز باعتبارها واحدة من أفضل الصور لعام ٢٠١٣ ومذاك عمل مع العديد من وكالات الأنباء يلتقط لحظات الدمار والأمل واليأس والخسارة، والحياة اليومية في سوريا.
In 1977, the Ogaden War resulted in Somalia capturing part of the Ogaden region.
في عام 1977، أدت الحرب أوغادين في الصومال التقاط جزء من إقليم أوغادين.
Of utmost importance, however, is for coordination to include affected communities, capturing their roles as first responders and capitalizing on their resilience.
بيد أن من الأهمية بمكان أن يشمل التنسيق المجتمعات المتضررة، فيلم بأدوارها بصفتها جهات الاستجابة الأولى ويفيد من مرونتها.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.
وكثيرا ما تتبادل أميركا ودول أوروبا في هدوء المعلومات الاستخباراتية، وتلقي القبض على الإرهابيين، وتستأصل جذور تمويلهم.
It is possible to force a capturing macro expansion, but this must be done explicitly.
من الممكن إجبار حصر بيانات امتداد الماكرو ولكن يجب أن يتم ذلك بوضوح.
It seems that the Diski is also capturing the imagination of people across South African shores.
ويبدو أن الديسكي أثارت مخيلة الناس في أنحاء شواطئ جنوب أفريقيا.
That's what he's capturing in this painting so the sense that these new places we're discovering.
ذلك ما شغله في هذه اللوحة ومعنى ذلك أن هذه الأماكن الجديدة التي أكتشفناها.
Meanwhile, the euro s recent appreciation (particularly against the Japanese yen) limits Europe s ability to compensate for anemic global demand by capturing greater market share.
ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع قيمة اليورو مؤخرا (وخاصة في مقابل الين الياباني) يحد من قدرة أوروبا على التعويض عن الطلب العالمي الهزيل من خلال محاولة الفوز بحصة أكبر في السوق.
Woodpeckers Order PiciformesFamily PicidaeWoodpeckers are small to medium sized birds with chisel like beaks, short legs, stiff tails and long tongues used for capturing insects.
Family نقار الخشبWoodpeckers are small to medium sized birds with chisel like beaks, short legs, stiff tails, and long tongues used for capturing insects.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.
و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلا من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.
Capturing and disseminating the operating data to the various support organizations is becoming an industry in itself.
وقد أصبح الحصول على البيانات التشغيلية ونشرها على مؤسسات الدعم المختلفة صناعة في حد ذاتها.
Later in the year he entered Lorraine with an army, capturing a large part of the country.
وفي وقت لاحق من العام، اقتحم لورين البلاد بجيشه واستولى على جزء كبير منها.
By 1230 hours, they had succeeded in capturing Agdam apos s southern suburbs of Muganly and Shykhbalaly.
وتمكنت في الساعة ٣٠ ١٢ من اﻻستيﻻء على ضاحيتي موغانللي وشيخباللي الجنوبيتين المجاورتين لمدينة أقدام.
By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities.
فعن طريق الاستيلاء على حصة متنامية في الأسواق العالمية حيث تطرح سلعها المصنعة وغير ذلك من منتجاتها غير الأولية، تمكنت هذه البلدان من زيادة فرص العمل المحلية في أنشطة عالية الإنتاجية.
In addition, it believed that an agenda for development should be a practical, action oriented document capable of capturing the imagination and interest of public opinion.
وأضاف قائﻻ إن وفده يعتقد أن برنامجا للتنمية ينبغي أن يكون وثيقة عملية ومتوجهة نحو الفاعلية وقادرة على أن تحظى بتقدير الرأي العام واهتمامه.
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.
فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات.
Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula.
فقد أ قع د ت قواتها الجوية وس ح ق جيشها تقريبا، واستولت إسرائيل على كامل شبه جزيرة سيناء.
The image is a square capturing 2.9 x 2.9 arcminutes of sky (roughly 100,000 light years per side).
وتبلغ مساحة الصورة المربعة 2.9 في 2.9 دقيقة قوسية من صفحة السماء، أي نحو 100.000 سنة ضوئية لطول الضلع.
Officers in charge were under strict orders not to reveal their identities or military affiliation when capturing prisoners.
وكان ضباط المدرسة يتلقون أوامر صارمة بعدم الكشف عن هوياتهم أو انتماءاتهم العسكرية عند إلقاء القبض على السجناء.
For cholera, he suggested the use of bole hole drills for capturing water, the employment of activated charcoal domestic water filtration systems, and the establishment of locations for disease screening and medical care.
وبالنسبة للكوليرا، اقترح استخدام حفارات خشبية لاحتجاز المياه، واستخدام نظم محلية لترشيح المياه بدقائق الفحم وتحديد مواقع للكشف عن الأمراض وتقديم الرعاية الطبية.
Many countries attempt to prevent vested interests from capturing the state by barring government appointees from moving to private sector jobs for a certain period of time.
إن العديد من البلدان تحاول منع المصالح الخاصة من التحكم في الدولة من خلال منع المعينين من ق ب ل الحكومة من الانتقال إلى وظائف في القطاع الخاص لفترة معينة من الزمن.
The blogger also says, a 25 million award by FBI for killing or capturing Mughnieh shows the fear of terrorist states from anybody who wants to resist.
المدون يقول أيضا , 25 مليون دولار, كجائزة من الـ اف بي أي لقتل أو أسر مغنية, تظهر خوف الدول الارهابية من أي شخص يريد ان يقاوم.

 

Related searches : Capturing Data - Value Capturing - Motion Capturing - Capturing System - Capturing Device - While Capturing - Error Capturing - Capturing Sales - Capturing Leads - Capturing Synergies - Capturing Video - Capturing Moments - Capturing Images - Document Capturing