ترجمة "سعت لالتقاط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سعت - ترجمة : لالتقاط - ترجمة : لالتقاط - ترجمة : لالتقاط - ترجمة : سعت - ترجمة : سعت لالتقاط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أداة كدي لالتقاط الصور | KDE Screenshot Utility |
او الانتظار لالتقاط النصف الاخر منها | Or wait to capture the second half of it. |
كم من الوقت يلزمك لالتقاط الصور | How long will it take to get your pictures? |
سيكون ليكون في المكان المناسب لالتقاط لك | 'il be in the right place to catch you |
فقط لاعطي نفسي واعطيكم فرصة لالتقاط الانفاس. | And this is it just to give you and me a moment to catch up. |
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس. | The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius. |
ثم تنتقل بروية لاستكشاف الإمكانات الأخرى لالتقاط الآثار. | And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. |
يا للعجب! أنا في حاجة للذهاب لالتقاط أنفاسي. | Whew! I need to go catch my breath. |
ألا يوجد ما يشبه المصفاة بالأسفل لالتقاط الأشياء | Don't they have a trap down there, like under a sink? |
فدليه القليل من الحواس الأساسية الشائعة التوجه لالتقاط الأشياء | It's got a little bit of basic common sense, goes and picks the objects. |
يسافر بالقطار. ولقد لالتقاط ما يصل اليه عند عودتي . | I shall have to pick him up on my return. |
كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام. | The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
لديك لالتقاط الواقع المقاومة القادمة ضد لك عندما قمت الإبحار. | You have to actually capture the resistance coming against you when you are sailing. |
زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج. | A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. Credit Heidi Shin. |
وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة. | Many local residents came to take photographs with the plaque and tree. |
هل من طريقة لالتقاط صور الأفكار و تحويلها إلى فن مرئي | Is there any way to capture the thought into visual art? |
هل هذه فكره القياده عن زيارتى الوديه البسيطه لالتقاط الصور اجل | is this Headquarters idea of a friendly little visit for me to photograph? |
التي سعت فعليا إلى تحسين مقوماتها الأساسية. | It has the improving fundamentals. |
هل سعت كاثرين من أجل الإثارة فقط | Did Catherine merely seek excitement? No. |
وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء. | The East Foyer may also be used for flag shots as required. |
والآن ما نبحث عنه هو حقا التقاط السطح الخارجي خلافا لالتقاط العلامات . | And now what we're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture. |
لم أكن أريد (ماغي) هي من سعت ورائي | I was none wanting thy Maggie. It was her that was after me. |
وكما أشار مسؤولون إسرائيليون فإن الأوروبيين يظهرون دوما كلما سنحت الفرصة لالتقاط الصور. | The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007? |
قد استطعنا تصميم فيروسات لالتقاط أنابيب كربونية نانوية ثم إنتاج ديوكسيد التيتانيوم حولها | We've been able to engineer viruses to pick up carbon nanotubes and then grow titanium dioxide around them, and use it as a way of getting electrons through the device. |
القط. وانها واحدة من هذا القبيل رأس المال لالتقاط الفئران لا يمكنك التفكير! | And she's such a capital one for catching mice you can't think! |
كان دخله يعتمد على العودة إلى كارولينا الشمالية لالتقاط حمولات أخرى في شاحنته. | His income depended on getting back to North Carolina to pick up more loads in his truck. |
وثم أدركت أنني لم أذهب إلى الكونغو. إلى أنغولا، إلى بنغلاديش...لالتقاط الصور. | And then I realised I never set out to Congo, to Angola, to Bangladesh to take photographs. |
إسبانيا تريد فرصة لالتقاط الأنفاس من هجماتنا ولذلك يمكنها أن تقوي قواتها هنا | Spain wants a breathing spell from our attacks... so she can strengthen her forces here. |
أريدك منك أن تكوني هناك لأنني سأرسل (هيربي) لالتقاط بعض الصور ، أتفهمين ذلك | I want you to be there because I'm sending Herbie down to get a couple of shots, understand? |
سعت الكويت إلى تقديم مطالبة باسم محتجز متوفى بدون جنسية كويتية بينما سعت البحرين إلى تقديم مطالبات باسم 10 محتجزين متوفين بحرينيين. | Kuwait sought to file one claim on behalf of a bedoun deceased detainee and Bahrain sought to file 10 claims on behalf of 10 Bahraini deceased detainees. |
كما سعت الحكومة الروسية إلى استعراض قدراتها العسكرية المتنامية. | Russia s government has also sought to showcase its growing military potential. |
سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة. | It worked for the unification of the Second and Third Internationals. |
بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها. | That, however, had not been the point she had been making. |
لقد سعت باكستان إلى عقد مفاوضات ثنائية مع الهند. | Pakistan has sought to pursue bilateral negotiations with India. |
انها تتحدث عن إنقاذ الارواح التي سعت لإنهاء حياتها | The idea of saving lives. |
أنا في سيارتي الآن، في طريقي إلى المدينة القديمة في كابول، لالتقاط بعض الصور. | Right now I'm in my car, going to Kabul's old city, to take some pictures. |
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك | It doesn't matter if your arms are strong enough to catch her body without breaking your bones. |
كما سعت الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي وتشجيع التنوع الاقتصادي. | The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification. |
وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية. | It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances. |
وعلى الصعيد اﻹقليمي، سعت جاهدة للنهوض بالتعاون والتكامل اﻻقتصاديين اﻹقليميين. | At the regional level, they have striven to promote regional economic cooperation and integration. |
إيزابيل صانع الأفلام جورج ميليس كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام. | Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
فمن المعتاد أن نرى مثل هذه التقنيات المقترحة لالتقاط الهواء، لتلقي العلاج من غازات المداخن. | It is more usual to see such techniques proposed for air capture, than for flue gas treatment. |
أنا شديد الحساسية قليلا لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة. | I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball. |
وثمة نقطة أخرى لماذا أنا هنا هو أن اليوم الذي ذهبت لالتقاط الكأس الزجاج الشبكي، | And another point why I'm here is that the day I went to pick up the Plexiglas trophy, |
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن | And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسعى لالتقاط - لالتقاط الصور - الأمل لالتقاط - لالتقاط شيء - محاولة لالتقاط - مصممة لالتقاط - لالتقاط صورة - لالتقاط شيء - الصنبور لالتقاط