ترجمة "لاسباب واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لاسباب عديدة | For many reasons. |
ومرة اخرى لاسباب عملية | Again, that was a practical consideration. |
لاسباب لن اخوض فيها. | That's a hard problem for reasons that I won't go through. |
لاسباب مجهولة, تم اعلامي بأشياء كثيرة عنك | Strangely, there are quite a few things that have been reported about you. |
مشكلة الفرز. هذا مشكل عويص لاسباب لن اخوض فيها. | The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. |
يجب علي حقا مقابلة لي تيي اك لاسباب شخصية | I really have to meet Lee Tae Ik for personal reasons! |
2008 و 2009 كانتا سنتين صعبتين بالنسبة لي لاسباب اخرى ايضا | 2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too. |
كما ترون الشريطين اللذان يسيران باتجاهين متعاكسين لاسباب لا يمكنني الخوض بها الان | It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
لذا وفي السنة الماضية ومع مساعدة من شركة سيسكو التي تساعدني لاسباب غريبة .. | Well, so, for this last year, with the help of Cisco who sponsored me, for some balmy reason, to do this, |
واعلمك انه لا يسمح لكم التغيب لاسباب خاصة واحتقر الطلبة الذين ينتظرون نقطا اكثر مما يستحقون | This is also a warning, for students who miss class due to personal reasons, and students who assume they will get a better grade than they deserve. |
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
لذا وفي السنة الماضية ومع مساعدة من شركة سيسكو التي تساعدني لاسباب غريبة .. قررت النظر الى النظير تماما .. | Well, so, for this last year, with the help of Cisco who sponsored me, for some balmy reason, to do this, I've been looking somewhere else. |
ونحن يجب ان نسأل في بعض الاحيان,بكل لطف ان نغلق الهاتف الجوال في احداث كهذه لاسباب مقنعة | And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. |
واضحة. | Clear. |
!واضحة | And that makes sense. |
بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم | For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. |
والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
والقيم واضحة. | The values are clear. |
والنتيجة واضحة. | The result is obvious. |
وهي واضحة | And it made sense. |
الرسالة واضحة... | Everything, including the message, is clear... |
ولجعلها واضحة | And I want to make it clear. |
الصورة واضحة | Clear image. |
كل واضحة! | All clear! |
واضحة جدا. | Pretty straightforward. |
أغلبية واضحة | A pretty sizable majority. |
والمشورة واضحة. | The advice is clear. |
الرسالة واضحة... | Everything, including the message, is clear... |
تتميز معدات الجيش اللبناني بانها قديمة العهد و ذلك لاسباب منها نقص الأموال والمشاحنات السياسية وحتى وقت قريب وجود القوات الأجنبية. | The equipment of the LAF is outdated due to lack of funds, political bickering and until recently the presence of foreign forces. |
كانت الإجابة واضحة. | The answer seemed a no brainer. |
إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
إن ولايتي واضحة. | My mandate is clear. |
وعواقب ذلك واضحة. | The consequences of this are obvious. |
إن الحقائق واضحة. | The facts speak for themselves. |
وكانت الرسالة واضحة. | The message was clear. |
انها واضحة جدا | It is extremely, extremely tedious. |
حقيقة واضحة جدا. | Pretty straightforward really. |
والأولى واضحة جد ا. | And the first is pretty obvious. |
مزايا الحوار واضحة. | The advantages of dialogue are obvious. |
التحليلات واضحة هنا. | The analytics are easy here. |
والبيانات واضحة جدا. | And the data is very clear. |
بصورة واضحة جدا | light up like a Christmas tree. |
فكانت جريمة واضحة | So it's an open and shut case. |
وهذه واضحة جدا . | That was pretty straightforward. |
لذا أخذت واضحة، | So I took the obvious, |
عمليات البحث ذات الصلة : لاسباب صحية - لاسباب فنية - لاسباب شخصية - لاسباب عاجلة - لاسباب صحية - بطريقة واضحة - غير واضحة - بضائع واضحة - خطة واضحة - قيادة واضحة - تعليمات واضحة - هي واضحة