ترجمة "لأول مرة في أول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. | The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. |
| أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234. | The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234. |
| وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878. | It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878. |
| اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. | The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
| على الرغم من أن الألبوم تلقى عمليا أي البث الإذاعي، أصبح لأول فرقة لدخول لوحة 200، ظهور لأول مرة في عدد 94، والفرقة أول ذهبية معتمدة ألبوم في الولايات المتحدة. | Although the album received virtually no radio airplay, it became the band's first to enter the Billboard 200, debuting at number 94, and the band's first album certified gold in the United States. |
| نشرت لأول مرة في عام 1871. | First published in 1871. |
| عرض لأول مرة في عام 1974. | It was introduced in 1974. |
| تم افتتاح أول مصنع للإنتاج الصناعي للجبن في سويسرا عام 1815، ولكن لاقى الإنتاج الواسع النطاق النجاح لأول مرة في الولايات المتحدة. | The first factory for the industrial production of cheese opened in Switzerland in 1815, but it was in the United States where large scale production first found real success. |
| بني الروانديين مسجد لأول مرة في 1913. | Rwandans built their first mosque in 1913. |
| ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431. | The name was first mentioned in 1431. |
| اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا. | Pass, D. A. and R. A. Perry. |
| بث لأول مرة في 11 يوليو 2010. | It was first aired on July 11, 2010. |
| عرض لأول مرة في 2 أكتوبر، 2011. | It premiered on October 2, 2011. |
| أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013. | It was first announced in April 2013. |
| انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. | The race was first held in 1924. |
| أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. | The race was first held in 1928. |
| استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940. | The airport location was first used by the Norwegian Army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s. |
| أصبحت مهندس صناعي مهندس في مجال تطوير المنتجات وركزت على تقنيات الكشف الملائمة، في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة بالنسبة للبلدان النامية. | I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries. |
| أقدمها لكم لأول مرة هنا | I took it out for the first time to come here. |
| نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
| في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio | In 2009, I first heard about DIYbio. |
| تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام. | She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year. |
| استخدم العلم لأول مرة في 3 يوليو 1962. | The flag was adopted on 3 July 1962. |
| استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776. | Körner, a German Bible scholar in 1776. |
| ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006. | The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States. |
| تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006. | The first trainers were delivered in October 2006. |
| طارت الطائرة لأول مرة في 8 يوليو 1948. | It first flew on July 8, 1947. |
| في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة. | In 1907, the journal Kino was first published. |
| فرأى الباسيفيك لأول مرة في 25 سبتمبر 1513. | On 25 September 1513 he saw the Pacific. |
| وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا. | It was first described in 1847 in Salzburg, Austria. |
| ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487. | The book was first published in Speyer, Germany, in 1487. |
| لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. | I skied for the first time. |
| كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. | The first lift was the Bench Press. |
| وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
| فقد تقابلنا لأول مرة خلف منزل المهر ب في بودابست. | We only met at the smuggler s house back in Budapest. |
| نشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في نيسان ابريل 2016. | An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016. |
| 25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا. | Anzac Day is observed for the first time in Australia. |
| في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة. | In 1965, the club won its first FA Cup. |
| سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة. | Format For the first time, Finland took part in the competition. |
| عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006. | The first truly democratic elections were held in 2006. |
| أصبح أول ألبوم ريمكس في التاريخ لأول مرة في رقم واحد على 200 لوحة، وذهب إلى أن تصبح واحدة من أفضل بيع ألبوم ريمكس لكل الوقت. | It became the first remix album in history to debut at number one on the Billboard 200, and went on to become one of the best selling remix albums of all time. |
| عندما بدأت الحديث عن هذا البحث لأول مرة خارج الأكاديمية , مع الشركات والمدارس أول شيء أخبروني ألا أفعله أن أبدأ حديثي برسم بياني | When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph. |
| وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. | The phenomenon was first described in 2002. |
| لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| ب ث ت لأول مرة في 12 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة. | It was first aired on September 12, 2005 in the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - أول مرة - لأول مرة في التاريخ - لأول مرة في سلسلة - لأول مرة في تسلسل - لأول مرة في الاعتبار - لأول مرة في الصف - لأول مرة في السوق - لأول مرة في الخارج