ترجمة "لأول مرة في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. | The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
| نشرت لأول مرة في عام 1871. | First published in 1871. |
| عرض لأول مرة في عام 1974. | It was introduced in 1974. |
| بني الروانديين مسجد لأول مرة في 1913. | Rwandans built their first mosque in 1913. |
| ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431. | The name was first mentioned in 1431. |
| اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا. | Pass, D. A. and R. A. Perry. |
| بث لأول مرة في 11 يوليو 2010. | It was first aired on July 11, 2010. |
| عرض لأول مرة في 2 أكتوبر، 2011. | It premiered on October 2, 2011. |
| أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013. | It was first announced in April 2013. |
| انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. | The race was first held in 1924. |
| أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. | The race was first held in 1928. |
| أقدمها لكم لأول مرة هنا | I took it out for the first time to come here. |
| نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
| في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio | In 2009, I first heard about DIYbio. |
| تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام. | She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year. |
| استخدم العلم لأول مرة في 3 يوليو 1962. | The flag was adopted on 3 July 1962. |
| استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776. | Körner, a German Bible scholar in 1776. |
| ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006. | The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States. |
| تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006. | The first trainers were delivered in October 2006. |
| طارت الطائرة لأول مرة في 8 يوليو 1948. | It first flew on July 8, 1947. |
| في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة. | In 1907, the journal Kino was first published. |
| فرأى الباسيفيك لأول مرة في 25 سبتمبر 1513. | On 25 September 1513 he saw the Pacific. |
| وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا. | It was first described in 1847 in Salzburg, Austria. |
| ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487. | The book was first published in Speyer, Germany, in 1487. |
| لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. | I skied for the first time. |
| كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. | The first lift was the Bench Press. |
| وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
| فقد تقابلنا لأول مرة خلف منزل المهر ب في بودابست. | We only met at the smuggler s house back in Budapest. |
| نشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في نيسان ابريل 2016. | An Olympic Dream, a new graphic novel about Samia Yusuf Omar, was first released in English in April 2016. |
| 25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا. | Anzac Day is observed for the first time in Australia. |
| في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة. | In 1965, the club won its first FA Cup. |
| سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة. | Format For the first time, Finland took part in the competition. |
| عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006. | The first truly democratic elections were held in 2006. |
| وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. | The phenomenon was first described in 2002. |
| لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| ب ث ت لأول مرة في 12 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة. | It was first aired on September 12, 2005 in the United States. |
| لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي. | For the first time in history a government controlled all economic activity. |
| وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000. | The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. |
| التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو. | The change first appeared on the 1993 video release. |
| أعلن ماكال لأول مرة عن Mercurial في 19 أبريل 2005. | History Mackall first announced Mercurial on 19 April 2005. |
| دخل في الجيش العثماني وأرس لأول مرة إلى البوسنة والهرسك. | He entered the Ottoman army and was first posted in Bosnia. |
| تم تقسيم كرواتيا لأول مرة إلى مقاطعات في العصور الوسطى. | Croatia was first subdivided into counties in the Middle Ages. |
| تم الإفراج عن الإصدار 1.0 لأول مرة في عام 2006. | The first 1.0 version was released in 2006. |
| عرض المسلسل لأول مرة على NBC في 4 أبريل، 2013. | The series premiered on NBC on April 4, 2013. |
| وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 . | It was first played at the 1994 World Cup. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - مرة في الخارج - لأول مرة في التاريخ - لأول مرة في سلسلة - لأول مرة في تسلسل - لأول مرة في الاعتبار - لأول مرة في الصف - لأول مرة في السوق - لأول مرة في أول
