ترجمة "لأن هناك وجود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر. | because there were there were people who had computers. |
| تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك. | Sami wondered why Layla was there. |
| لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل. | For only if there is justice can social healing occur. |
| ونأسف لأن بعض الوفود شعرت بالحاجة إلى وجود إعلان بعدم الالتزام. | We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration. |
| ففي وجود ثلاث دول هناك ثلاث علاقات ثنائية، وفي وجود عشر دول هناك 45 من العلاقات الثنائية وفي وجود 100 دولة فإن عدد العلاقات الثنائية يقترب من خمس آلاف علاقة. | After all, with three countries, there are three bilateral relationships with ten, there are 45 and with 100 players, there are nearly 5,000. |
| في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية. | Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist. |
| لأن هناك تضاد بين الكلمات وألوان تلك الكلمات. | Because I introduced a conflict between the word itself and its color. |
| كان هناك بعض القلق بشأن هذا الصفيحة الجليدية، لأن هناك فرصة صغيرة بانها ستنهار. | There has been some concern about this ice sheet, because there is a small chance that it will collapse. |
| هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين. | There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies. |
| واليوم لم يعد هناك وجود للشيوعية الدولة، أو الشيوعية الفرنسية. | Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism. |
| رغم اننا تأكدنا مرارا من عدم وجود نقطة هناك women2drive | At the checkpoint, an officer and a soldier asked them to stop the car and step out of it. |
| ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق. | There was no direct evidence of agreement, however. |
| وليس هناك حاليا ما يفرض وجود المرأة في هذه الهيئات. | At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies. |
| ولكن هناك مشكلة تحت العنوان الأول عندما يشترك الجميع في الغش لأن هناك نزاع ا للسلطات. | But there is a problem under the first heading when fraud is involved because there is a clash of authority. |
| ومع ذلك فإن كرواتيا يساورها القلق لأن الاقتراحات لم تتضمن وجود مجموعة أوروبا الشرقية. | However, Croatia is concerned that the proposals do not foresee the existence of the Eastern European Group. |
| صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة. | Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. |
| كما أن هناك أدلة على وجود أحزمة غولد مماثلة في مجرات أخرى. | There is also evidence for similar Gould belts in other galaxies. |
| كما أن هناك نقاشا متزايدا حول الحاجة إلى وجود رئيس مستقل للمجلس. | There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board. |
| لأن المالك قال هناك مليار دولار من البريليوم في هذا الجبل . | Because the owner said, There's one billion dollars of beryllium in that mountain. |
| وذلك لأن هناك ما نستطيع أن نسميه بـ الشرعية غير القانونية . | For there is such a thing as a lawless legality. |
| هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جد ا. | There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical. |
| لكن هناك حاجة إلى وجود المجموعات الشعبية على الطاولة عند عملية اتخاذ القرار | But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. |
| وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل. | Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said. |
| وتساءلت عما إذا كانت هناك أية تدابير يعتزم اتخاذها لضمان وجود مقاعد للنساء. | She wondered whether any measures were contemplated to guarantee seats for women. |
| كما أن هناك حاجة إلى وجود مراكز تنسيق لعمليات العودة في كل وزارة. | Returns focal points are needed in each ministry. |
| إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث. | Pakistan did not erupt because Pakistan s elite is focused on modernization. |
| ليس هناك كهرباء, وهم اضطروا أن يغادروا غرفة الجلوس, لأن النوافذ كبيرة. | They don't have any electricity and have had to leave the living room, because the windows are too big. |
| ليس هناك حاجة لمشاهدته، لأن الفيلم سيكون لصالح المسلمين لانه المسلمين مولوه. | There is no need to watch the film since it is obvious that the film will be in favour of the Muslims as it was funded by the Muslims. |
| وإذ تعرب عن قلقها لأن استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية تقوض تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين، | Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution, |
| وفي غياب أسباب خاصة، كتغيير الشريك الجنسي، فلا يبدو أن هناك من الأسباب ما يدعو إلى تفضيل وجود طفل واحد على وجود الآخر. | In the absence of special reasons, like a change in sexual partners, there seems to be no reason to prefer the existence of one child to that of the other. |
| لقد كان هناك سبب جيد للذهاب إلى أفغانستان بالأصل، وذلك لأن هجمات الحادي عشر من أيلول 2001 نبعت من هناك. | There was a good reason for going to war in Afghanistan in the first place, because the attacks of September 11, 2001, originated there. |
| بسبب حجمها الكبير ونموها البطيء، لا يكون هناك وجود كبير لهذه الحشرات داخل البيوت. | Control Due to their large size and slow development, large infestations of these insects are not common within houses. |
| وفي حالة وجود حياة ذكية، فيمكن أن تكون هناك مساحات من الأرض تغطيها المدن. | If there is intelligent life, some parts of land could be covered in cities. |
| 310 هناك عشرة مجالات محددة للتركيز مع وجود عدة برامج في إطار كل مجال. | There are ten specific areas of focus with a number of programmes under each area. |
| هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| وفي جدة، يصف زهير مشاكل التنقل في حالة عدم وجود سيارة، لأن فعليا لا يوجد نظام نقل عام | I usually distribute all that I have on all my pockets and this way, if I lose something, I don't lose everything! |
| ونفت المحكمة وجود هذا التأثير الملزم نظرا لأن قرارات المجلس ترتهن بالحصول على أغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء. | The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members. |
| ولكن، نظرا لأن الجزر المرجانية المنخفضة صغيرة، هناك حدود لمدى إمكان تأقلم سكانها. | But, given the small land masses of low lying coral atolls, there is a limit to the extent to which their populations can adapt. |
| كانت سهلة لأن الخيارات كانت ضئيلة فلم تكن هناك معدلات ضريبة دخل كافية للتعديل والتكيف ولم تكن هناك صلاحيات لخفض الديون. | It was easier, because there were few choices no income tax rates to adjust or entitlements to cut. |
| ومع ذلك، هناك عدة آليات أخرى أقل شهرة لتوليد NADPH، وكلها تعتمد على وجود الميتوكوندريا. | However, there are several other lesser known mechanisms of generating NADPH, all of which depend on the presence of mitochondria. |
| هناك خطط لزيادة توفير المدارس المتوسطة الويلزية كجزء من سياسة وجود تماما ثنائي اللغة ويلز. | There are plans to increase the provision of Welsh Medium schools as part of the policy of having a fully bi lingual Wales. |
| حذار من الكلب هو تحذير نموذجية من وجود الكلب، ولكن ليس هناك تصميم علامة القياسية. | Beware of Dog is a typical warning of the presence of a dog, but there is no standard sign design. |
| 6 تعرب عن القلق لأن حكومة الإقليم تواجه مشاكل مالية شديدة أدت إلى وجود دين متراكم يتجاوز بليون دولار | 6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars |
| لقد ظهر أن هناك القليل من الانطباق للتجريبيين لأن معظم التطبيقات كانت للجداول الفلكية. | There appeared to be little applicability for experimentalists as most applications were for astronomical scales. |
| لم يكن هناك من داع لأن تسجنوننا، لم يكن هناك سبب لتلحقوا بنا كل هذا العار، أي وطن كلانا فيه يكافئنا بكم! | There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. What kind of a homeland is it one that we both share that rewards us with the likes of you? |
عمليات البحث ذات الصلة : لأن وجود - لأن هناك - لأن هناك - لأن هناك - لأن هناك - لأن هناك كان - لأن - هناك هناك - لأن فقط - لأن هذه - ربما لأن - لأن كلا - لأن كلا - لأن الغرض