ترجمة "لأكثر من 10 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Eight Three Seven Longer Most Week

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وديع الأسمر استخدمنا شبكة الإنترنت لأكثر من 10 سنوات من أجل رفع مستوى الوعي حول قضايا حقوق الإنسان وخصوصا حول قضية الاختفاء القسري.
W A A We have used the internet for more than 10 years in order to raise awareness about human rights issues and especially about the enforced disappearance issue.
فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
Instead she ended up in prison for over ten years.
وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.
An additional four projects have been underway for more than ten years.
ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.
The independent auditor may not be designated for more than three years.
سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات.
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.
وفي ذلك الحين، تم رفض السماح لهم بالهجرة لأكثر من 8 سنوات.
By then they had been denied permission to emigrate for over 8 years.
كما يساورها القلق لأن أشخاصا عديدين محتجزون إداريا لأكثر من ثلاث سنوات (المادة 5).
It is concerned that many persons have been in such administrative detention for over three years (art.
بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
After 10 years of experiments, I found it.
ونحن نشعر بالقلق إزاء غياب المفاوضات الموضوعية الذي أضر بهذا المحفل لأكثر من ثماني سنوات.
We are concerned at the lack of substantive negotiations which has afflicted this forum for more than eight years.
التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.
Web page logging or Blogging, is over a decade old.
وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
He died from a heart attack 10 years ago.
لفترة تناهز 10 سنوات.
Ms. Walsh cohabited with B. for approximately 10 years.
مارس مهنة الطب لأكثر من عشر سنوات، حتى عام ونصف العام بعد إصدار سباق الطائرة الورقية.
He practiced medicine for over ten years, until a year and a half after the release of The Kite Runner .
وACSI يقيس رضا العملاء سنويا لأكثر من 200 شركة في 43 صناعة و 10 القطاعات الاقتصادية.
The ACSI measures customer satisfaction annually for more than 200 companies in 43 industries and 10 economic sectors.
وهذا يتوافق مع مسافة أكثر من 10 سنوات ضوئية.
This corresponds to a distance of over 10 light years.
العقد أو العشرية فترة من الزمن تعادل 10 سنوات.
A decade is a period of 10 years.
كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات
How do you see yourself after 10 years?
هندي شادي أبو هربيد، 10 سنوات.
Hindi Shadi Abu Harbied, 10 years old.
أولا، اقترحت أن تستعرض الدول الأعضاء جميع الولايات التي ظلت قائمة لأكثر من خمس سنوات وأن تنظر في إنهائها.
First, I have proposed that all mandates older than five years be reviewed by Member States and considered for deletion.
هولندا تمكنت من الفرار لأكثر من الآثار الضارة المترتبة على المجاعة، على الرغم من 1590s كانت لا تزال هناك صعوبة سنوات.
The Netherlands was able to escape most of the damaging effects of the famine, though the 1590s were still difficult years there.
تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ.
146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292.
هونج كونج ــ لأكثر من ثلاثة عقود من الزمان، ظل الناتج المحلي الإجمالي الصيني ينمو بمتوسط يتجاوز 10 سنويا.
HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually.
غير أن مسودة النص، التي كانت قيد المناقشة لأكثر من عشر سنوات، غير مقبولة لدى كثير من الدول الأعضاء، بما فيها نيوزيلندا.
However, the draft text that had been under debate for more than 10 years was unacceptable for many Member States, including New Zealand.
في 10 سنوات، من المقرر أن تتضاعف. 300 مليار دولار سنويا .
In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year.
وبقي هناك لأكثر من أسبوع، ثم عاد إلى الجزء العلوي من الرسم البياني اليومي 10 وزارة الدفاع يوم 8 أبريل.
It remained there for over a week, then returned to the top of the MOD Daily 10 chart on April 8.
وكانت ت منح في البداية قلادتان فحسب، كلتاهما لأكثر الاكتشافات أهمية خلال العام المنصرم، ثم زيدت الفترة الزمنية إلى الخمس سنوات المنصرمة، وع دلت لاحق ا إلى ثلاث سنوات.
Initially there were two medals awarded, both for the most important discovery within the last year, a time period which was lengthened to five years and then shortened to three.
ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
(ب) 10 سنوات كحد أقصى بدون خيار التجديد.
A maximum of seven years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a designated operational entity determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable A maximum of 10 years with no option of renewal.
باري فريدمان 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن
BF Ten years to perfect, which you're about to see.
بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979.
10 years later, another story Iranian Revolution, 1979.
الآن أنظر لما حدث في ال 10 سنوات الماضية.
Now look at what s happened in the last 10 years.
يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا.
The report is updated approximately every 5 to 10 years.
ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.
ومع ذلك يجب عليهم استيفاء الشروط الواردة في قانون الجنسية، مثل الإقامة في مملكة تايلند لأكثر من 5 سنوات متعاقبة، والالتحاق بعمل فيها.
Nevertheless, they have to comply with conditions as stated in the Nationality Act i.e. having resided in the Kingdom of Thailand for more than 5 consecutive years, and having secured a job, for instance.
بلغت نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 10 سنوات، عام 1997، 28.4 ، و 20.8 للذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 19 سنة، 17.7 للذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 29 عام، 18 بين 30 و 44 سنة، 11.1 بين 45 و 64 سنة، و 3.7 للذين تصل أعمارهم لأكثر من 65 عام.
In 1997, the age distribution of the city's inhabitants was 28.4 under the age of 10, 20.8 from 10 to 19, 17.7 from 20 29, 18 from 30 to 44, 11.1 from 45 to 64 and 3.7 above the age of 65.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات
The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago.
وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات.
The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years.
(ب) أو مدة أقصاها 10 سنوات دون أي خيار للتجديد.
A maximum of seven years which may be renewed at most two times, provided that, for each renewal, a designated operational entity determines and informs the Executive Board that the original project baseline is still valid or has been updated taking account of new data where applicable or A maximum of 10 years with no option of renewal.
فقد كان هذا القانون يرفع سن زواج الفتاة من 10 سنوات إلى 12 سنة.
The act raised the age at which a girl could get married from 10 to 12 years.
و وضعوا المشروع على الرف. و جلس هناك لمدة 10 سنوات. ثم في احد الايام، إد شبيجل، من لوس انجليس، الذي كان قد فقد ابنه لمدة ثلاث سنوات من عمره في أوشفيتز ، رأى النموذج، كتب الصك، وحصلت على 10 سنوات بناء في وقت لاحق.
And they shelved the project. And it sat there for 10 years, and then one day Abe Spiegel from Los Angeles, who had lost his three year old son at Auschwitz, came, saw the model, wrote the check and it got built 10 years later.
انتظرت لأكثر من أسبوع.
I've waited for more than a week.
ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات
Then he practices for another and takes lessons now he's 10.
وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
و تعرض العمل منذ بداية 10 سنوات من النشر، و تعرفون من كان هناك للاحتفال السيدة أليش
And it displayed the work from my first 10 years of publishing, and you know who was there to celebrate? Mrs. Alisch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 10 سنوات - 10 سنوات - لأكثر من 25 سنوات - أكثر من 10 سنوات - منذ 10 سنوات - لمدة 10 سنوات - ضمان 10 سنوات - الذكرى 10 سنوات - السندات 10 سنوات - فترة 10 سنوات - ضمان 10 سنوات - فترة 10 سنوات - 10 سنوات متابعة - حوالي 10 سنوات