ترجمة "كن طموحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
Then some of us became more ambitious.
وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا.
The endeavor was bound to be ambitious.
وكنا نتمنى أن نحقق نتيجة أكثر طموحا.
We would have liked a more ambitious result.
وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة.
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا.
But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda.
كن نفسك.
Be yourself!
كن نفسك.
Be yourself.
كن ايجابي
Stay positive.
كن متسامحا.
Be tolerant.
كن مستعدا
Be prepared.
كن مؤمنا.
Have faith.
وبطبيعة الحال، هناك حاجة إلى أن تكون ولايات بناء السلام أكثر طموحا.
Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be more ambitious.
ويعتبرها الكثيرون أساسا متينا لأكثر جداول أعمالنا طموحا في تاريخ الأمم المتحدة.
Many see it as a solid basis for the most ambitious reform agenda in the history of the United Nations.
إمرأة كن حذرا !
Woman Be careful!
كن صانعا للتغيير!
Be a Changemaker!
لطفا، كن أهدأ.
Less noise, please.
مج بطول كن.
Meg is as tall as Ken.
ولكـن في مجالات أخرى، من الواضح أنه يتعين علينا أن نكون أكثر طموحا.
In other areas, however, we clearly must be more ambitious.
وكان بعض عمليات التعدين التي حددها فريق الخبراء طموحا بعض الشيء إذ شملت
Some of the mining operations identified by the Panel were fairly ambitious and included
وكنا نود أيضا أن تضم أقساما أكثر طموحا عن البيئة وحقوق الإنسان ونزع السلاح.
We would also have wished to see more ambitious sections on environment, on human rights and on disarmament.
29 واستطردت قائلة إن التنمية ذات بعد أوسع وأكثر طموحا من الأهداف الإنمائية للألفية.
Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.
كن يركض أسرع منك.
Ken runs faster than you.
كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the lesson.
كن مؤدبا مع والديك.
Be polite to your parents.
وأطالب جميع الدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها بالتمويل والدعم والتسهيل لبرنامج إنمائي وإنساني أكثر طموحا.
I call upon all Member States to live up to their commitments to fund, support and facilitate a much more ambitious development and humanitarian agenda.
ولن أخفي شعوري بأننا كنا نود أن تكون الوثيقة أكثر طموحا مما هي عليه بالفعل.
I will not hide my feeling that we would have wished the document to have been even more ambitious than it already is.
وبرنامج الإصلاح الذي كنا ننظر فيه كان البرنامج الأكثر طموحا والأوسع نطاقا منذ تأسيس الأمم المتحدة.
The reform programme we have been considering has been the most ambitious and wide ranging since the formation of the United Nations.
9 ألقى الصندوق هذا التقرير مشروعا طموحا ينطوي على آراء مفيدة عن ممارسات وتجارب مختلف الوكالات.
UNFPA found this report to be an ambitious undertaking that offered useful insights into the practices and experiences of the various agencies.
يونق ها كيم كن فنانا ، الآن!
Young ha Kim Be an artist, right now!
لايما و أخواتها كن قد إكتفين.
Layma and her sisters had had enough.
كن عينا لنا في أرض الموتى
And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars
كن ممنون ا، وتمتع بحياة ومستقبل جميل .
Be blessed, enjoy a beautiful life and future.
كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله.
Be my nation's pure herald before God.
كن حارسات أو سكرتيرات أو ممرضات.
They were guards, secretaries or nurses.
416 وبالإضافة إلى ذلك، ينظم بيت المال برنامجا طموحا للدعم الغذائي تستفيد منه المرأة، في المقام الأول.
Additionally the PBM also has an ambitious food support programme the primary beneficiaries of which are women.
وفي مجالات أخرى، سوف تكون الدبلوماسية أهدأ وأقل إيديولوجية في ظل رئاسة كابريليس، ولكنها لن تكون أقل طموحا.
In other areas, diplomacy would be quieter and less ideological with Capriles as president, but it would be no less ambitious.
ولنتذكر أن زعماءنا اجتمعوا هنا، قبل 100 يوم بالتحديد، لعقد اجتماع قمة واعتمدوا برنامجا إصلاحيا طموحا للأمم المتحدة.
Let us recall that, exactly 100 days ago, our leaders gathered here for the world summit and adopted an ambitious reform agenda for the United Nations.
لقد التزمنا التزاما طموحا بإضافة خمسين بليون دولار سنويا للجهود المبذولة من أجل التنمية في ظرف خمس سنوات.
We have an ambitious commitment to add 50 billion a year to the fight for development within five years.
إتاى تالجام كن قائدا كقائدى الاوركسترا العظام
Itay Talgam Lead like the great conductors
موضوع حديثي اليوم هو، كن فنانا ، الآن.
The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
They were more interested in creating visual images.
كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون .
Ensure your servant's well being. Don't let the proud oppress me.
كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون .
Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me.
والذي يحدث ان المدرسات تقول من فضلك إجلس .. كن هادئا .. قم ما ي طلب منك .. اتبع القواعد .. نظم نفسك .. ركز .. كن فتاة !
And what happens is, she says, Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl.
فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي.
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر طموحا - أكثر طموحا - أقل طموحا - كونه طموحا - الهدف طموحا - أكثر طموحا - أهداف أكثر طموحا - كن انت - كن حيا - كن موجزا - كن عقلانيا - كن مثابرا - كن سريعا