ترجمة "الهدف طموحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة : الهدف طموحا - ترجمة : الهدف - ترجمة : الهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتحقيقا لهذا الهدف أعلنا برنامجا طموحا ﻹعادة البناء والتنميـــة في محاولة مخلصة لتلبية احتياجات وتوقعات المﻻيين من شعبنا. | To this end we have announced an ambitious Reconstruction and Development Programme in an earnest attempt to address the needs and expectations of millions of our people. |
ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا. | Then some of us became more ambitious. |
وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا. | The endeavor was bound to be ambitious. |
وكنا نتمنى أن نحقق نتيجة أكثر طموحا. | We would have liked a more ambitious result. |
إنه لا شيء إن لم يكن طموحا | It's nothing if not ambitious. |
بل يجب علينا التفكير والتصرف بأسلوب أكثر طموحا. | We must think and act in a much more ambitious manner. |
وإن استغلال الطاقة يعد طموحا مشروعا بالنسبة لجميع البلدان. | Energy independence was a legitimate aspiration of all countries. |
إننا ندرك جميعا أن مؤتمر بربادوس كان مشروعا طموحا. | We were all very much aware that the Barbados Conference was an ambitious undertaking. |
ويجب على الدول الأطراف أن تتخذ نهجا طموحا لمؤتمر الاستعراض، وأن تعتبره فرصة لاستعادة الثقة بالمعاهدة والمضي قدما نحو تحقيق الهدف المتمثل في بناء عالم أكثر استقرارا وأمنا وسلاما. | The States parties must take an ambitious approach to the Review Conference, and see it as an opportunity to roll back the erosion of confidence in the Treaty and move forward towards the goal of a more stable, safe and secure world. |
ولهذا بدأت إيطاليا للتو برنامجا تدريبيا طموحا جدا للعراقيات المهنيات. | This is why Italy has just started a very ambitious training programme for Iraqi women professionals. |
وعليه، فإن الأهداف التي حددها برنامج العمل فيما يتعلق بالتعليم متماثلة وأكثر طموحا من الهدف الثاني من الغايات الإنمائية للألفية الذي يدعو إلى توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015. | Thus, the goals regarding education set by the Programme of Action are similar to, but more ambitious than, the target for Millennium Development Goal 2, which is to ensure that universal primary education is achieved by 2015. |
ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا. | But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. |
وكل هذه الجهود تمثل جدول أعمال طموحا يستحق بذل جهود جادة. | All these efforts represent an ambitious agenda that is worthy of serious efforts. |
وبطبيعة الحال، هناك حاجة إلى أن تكون ولايات بناء السلام أكثر طموحا. | Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be more ambitious. |
ويعتبرها الكثيرون أساسا متينا لأكثر جداول أعمالنا طموحا في تاريخ الأمم المتحدة. | Many see it as a solid basis for the most ambitious reform agenda in the history of the United Nations. |
واعتمدت برنامجا طموحا من أجل اﻻستقرار في مجال اﻻقتصاد الكلي واﻻصﻻح الهيكلي. | It had adopted a far reaching programme of macroeconomic stabilization and structural reform. |
وقد قيم هذا الحل بأنه مهم بوجه خاص مع أنه أكثر طموحا. | This alternative is evaluated as a particularly interesting solution although much more ambitious. |
ولكـن في مجالات أخرى، من الواضح أنه يتعين علينا أن نكون أكثر طموحا. | In other areas, however, we clearly must be more ambitious. |
وكان بعض عمليات التعدين التي حددها فريق الخبراء طموحا بعض الشيء إذ شملت | Some of the mining operations identified by the Panel were fairly ambitious and included |
ووضع الصندوق الجديد لنفسه هدفا طموحا وهو الوصول إلى مبلغ 500 مليون دولار. | The new CERF has set itself an ambitious target of 500 million. |
وﻻ يزال السلم والتنمية، اللذان تطمح اليها البشرية طموحا شديدا، يواجهان تحديات خطيرة. | Peace and development, so ardently aspired to by mankind, still face grave challenges. |
وفي ١٩٩٤، اعتمدت الحكومة برنامجا طموحا لمواصلة سياسة التثبيت على مستوى اﻻقتصاد الكلي. | In 1994, the Government had adopted an ambitious programme to continue macroeconomic stabilization. |
هل سأل احدكم نفسه لماذا يجب ان يكون طموحا أو ماذا يعني طموح | Has any of you asked why you should be ambitious? or what does ambition mean? |
الهدف، معظمنا، ما هو الهدف | The point, most of us. What's the point? |
وكنا نود أيضا أن تضم أقساما أكثر طموحا عن البيئة وحقوق الإنسان ونزع السلاح. | We would also have wished to see more ambitious sections on environment, on human rights and on disarmament. |
29 واستطردت قائلة إن التنمية ذات بعد أوسع وأكثر طموحا من الأهداف الإنمائية للألفية. | Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals. |
فلنضع استراتيجية عالمية حقيقية للتنمية، شراكة استراتيجية ذات رؤية محددة المعالم وأهداف أكثر طموحا. | Let us devise a genuine global strategy for development, a strategic partnership with a clear cut vision and more ambitious goals. |
أو الهدف الثاني وتتجاهل الهدف الأول | But at the same time, you don't want to get so focused on rule number two, goal number two, that you neglect goal number one. |
أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح. | The moral purpose is clear. |
وأطالب جميع الدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها بالتمويل والدعم والتسهيل لبرنامج إنمائي وإنساني أكثر طموحا. | I call upon all Member States to live up to their commitments to fund, support and facilitate a much more ambitious development and humanitarian agenda. |
ولن أخفي شعوري بأننا كنا نود أن تكون الوثيقة أكثر طموحا مما هي عليه بالفعل. | I will not hide my feeling that we would have wished the document to have been even more ambitious than it already is. |
لقد قطعنا شوطا طويلا، واكتسبنا المصداقية التي تؤهلنا لاتخاذ خطوات أكثر طموحا لتحقيق العدالة الاجتماعية. | We have come far, and we have earned the credibility to aim at even more ambitious steps towards social justice. |
وعلى مدى السنوات العديدة اﻷخيرة، وضعنا برنامجا طموحا لعﻻج اﻷمراض اﻻجتماعية والوقاية منها وإعادة التأهيل. | In the course of the last several years, we have developed an ambitious programme of treatment, rehabilitation and prevention of social pathologies. |
ويجـب أن يظل الهدف اﻹنساني الهدف اﻷسمى. | The humanitarian objective must remain paramount. |
الهدف | The aim |
الهدف | Target size |
الهدف | Overall objective |
الهدف | Outputs |
الهدف | Resources |
الهدف | General description |
الهدف | Target image |
الهدف | Destination |
الهدف | Dest |
الهدف | Dest |
الهدف | Goal |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر طموحا - أكثر طموحا - كن طموحا - أقل طموحا - كونه طموحا - أكثر طموحا - أهداف أكثر طموحا - الهدف الهدف - في الهدف - حافز الهدف - الهدف النهائي