ترجمة "كنت قادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قادرة - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قادرة - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنك كنت بين أيادى قادرة جدا | That you were in extremely capable hands. |
لو كنت مكانك , لما كنت قادرة على الذهاب للولايات. أبدا | If it were me, I wouldn't have been able to go to the States. Never! |
قبل ذلك ، كنت أشك أنها قادرة على إستخدامه | Before, I had only suspected that she was talented. |
وبذلك كنت قادرة على أن أحلم أحلام اليقظة خلال حياتي. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
كنت قادرة على الرحيل بسبب ضربة اخيرة سادية كسرت حالة انكاري. | I was able to leave, because of one final, sadistic beating that broke through my denial. |
هذا خارج الموضوع بالطبع,ولكنى كنت قادرة على توفير بعض المال | That's out, of course. But I've been able to save a little money. |
لذلك كنت قادرة على الزواج بـ جول بعد تصفية جميع الحسابات. | Yes, a lover. So I was able to marry Jules with all accounts squared. |
و عندما انتهيت من هذا، كنت محاطة بمئات الكتب، و كنت قادرة على قراءة وفهم كل صفحة. | And by the time I was finished, I was surrounded by a pile of a hundred books, and I had been able to read and understand each page. |
بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
انا سعيد لانك اتيت الى هنا وفقا لاستدعائى و كنت قادرة على | I'm pleased you received my summons and were able to Summons? |
كنت قادرة على انهاء قصة الحب المجنون الخاصة بي عن طريق كسر الصمت. | I was able to end my own crazy love story by breaking the silence. |
المذيع و هل كنت قادرة على السفر من ( لاهور ) إلى ( موري ) . الأم نعم .. | And you were able to go to Lahore and Murree...? Yes..with Allah's mercy I have been able to travel to Lahore and Murree... |
لكن لا اعلم ان كنت قادرة على عدم الالتصاق به عندما يكون بقربي | But, I don't know if I'll be able to not stick to him when he's right next to me |
وأتساءل عما إذا كنت لن تكون قادرة على مواجهة رجل آخر لأنك مثل هذا. | I wonder if you won't be able to meet another guy because you're like this. |
كنت قد أردت دائما ان اقرأ الفلسفة و لم اكن يوما قادرة على فهمها. | I'd always wanted to read philosophy, and had never been able to understand it. |
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية. | I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet. |
لا تتذكرين حتى كيف وصلتي الى هنا, هل تعتقدين انك كنت قادرة على تغير ملابسك | You don't even remember how you got here, do you think you were in a state to change? |
ثم إذا كنت لوضع نقطة الارتكاز هنا، رسم دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك. | And then if you were to put your pivot point right here, draw a circle, you would be able to draw that. |
لم أجد هذا المكان ، كان علي أن أبنيه كيف تعتقد أني كنت قادرة على فعل ذلك | I didn't find this place. I had to build it. How do you think I was able to do that? |
وبالتي كنت قادرة على خلق هذا الإحساس في قصتي، وهي الأبجديه، ومن ثم الإتجاه إلى شئ اخر. | And so, I was able to put that into this story, which is an alphabet, and hopefully go on to something else. |
بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة لعمل نمط اعتيادي او نمط مجرد | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
لقد كنت لا أحد لقد كنت الشخص الذي لا يقوم بأي شيء وأصبحت اليوم قادرة على فعل أي شيء لقد تغيرت من لا أحد إلى أحد | I was nothing, but I believe that a person who was nothing and became able to do something, is the process where nobody becomes someone. |
بدراسة رواية أوسبينا الأولى، كنت قادرة على استجلاء الأفكار حول الهوية الكولومبية والذكريات، لكن وبشكل أوسع حول كوني أمريكية. | Examining Ospina's first novel, I was able to elucidate notions about Colombian identity and memory, but more broadly, about being American. |
وإذا كنت أستطيع ترككم مع شئ ما , سأخبركم بأنني كنت متأثرة جدا من خلال هذه العقبات في حياتي لقد كنت مجذوبة بشكل كبير للتفكير أنه بسبب ماضيي لم أكن لأكون قادرة على تغيير مستقبلي | And if I could leave you with something, I'll tell you that as I moved through these obstacles in my life, I was tempted so much to think that because of my past I could not change my future, but that feeling of, OK, I'll let it go. |
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماما . | I now know that it wasn't until I let go of who I thought I was that I was able to create a completely new life. |
عن أن تكون قادرة على إبطاء ويكون على بينة من حيث كنت واقفا في الواقع وحتى مجرد التوقف عن الكلام، | About being able just to slow down and be aware of where, actually where you're standing and just even stop talking. |
الآلات تصبح قادرة جدا | Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. |
قادرة على عرض الأزياء | Fashion able ? |
أنا قادرة على إدارتها. | I manage. |
ولكنى قادرة على ترويضه | But what he's got I'm ready to tame |
تبدين أنك قادرة على ... | Mmhm. You seem able to forget yourself. |
إذا كنت لا تمانع في التنقل بهذه الطريقة ، يا سيدي ، أعتقد أننا قد تكون قادرة على القيام به في. احمل له في | If you would not mind stepping this way, sir, I think we might be able to carry him in. Carry him in? |
رجاء حافظي على ظهرك مستقيما ، وهلمجرا وهلمجرا. حيث كنت على الأرجح سينتهي بي الحال جامدة كليا ، متخشبة، ولن أكون قادرة على ضرب الطبل، | Please keep your back straight, etc., etc., etc. where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things he said, |
وهذا قد يكون فكرة جيدة حقا . ربما إذا أنت كنت الغش الكثير فتحتاج إلى أن تكون قادرة على قادرا على فتح صفحة جديدة. | This might be a really good idea. Maybe if you're cheating a lot you need to be able able to open a new page. |
كنت في حجرة الفندق مع والدي ووالدتي وكنت خائفة للغاية ومقتنعة تماما أني لن أكون قادرة على الدراسة بالجامعة لدرجة أني سأنفجر بالبكاء | I was in the hotel room with my mom and dad, and I was so scared and so convinced that I couldn't do this, that I wasn't ready for university, that I just burst into tears. |
ولكن , واحد من الأشياء التي كنت قادرة على فعلها في عملي التصميمي أستطعت فعلا أن أ شغل نسخة إختبار , لقطعة من الألة في عقلي , | But, one of the things that I was able to do in my design work is I could actually test run a piece of equipment in my mind, just like a virtual reality computer system. |
وأنها كانت قادرة على العمل على هذا الأمر. وعلى فكرة أنها قادرة على القيام بذلك. | So having thought about it, maybe she was capable of doing well after all. |
هي قادرة على نسيان وعودها. | She's apt to forget her promise. |
دولة قادرة على القيام بمهامها | a functioning state |
هل أنا قادرة على القتل | Am I capable of killing? |
كانت قادرة على تخديرها بسرعة، | The nurse was there. |
عينيها غير قادرة على التركيز . | Her eyes are out of focus. |
أنها ستكون قادرة على ذلك. | It's going to be able to this. |
ولأنني لم أعد قادرة على | And because I could no longer identify the boundaries of my body, |
عمليات البحث ذات الصلة : تصبح قادرة - بحار قادرة - قادرة أيضا - قادرة جدا - كونها قادرة - قادرة ماليا - الموظفين قادرة - وتكون قادرة