ترجمة "قادرة أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : قادرة أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Unable Capable Handle Able

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت أيضا قادرة على تسهيل وتمهيد الساحة لمزيد من المفاوضات الرسمية.
They have also been able to facilitate and prepare the groundwork for more formal negotiations.
وكلها أيضا قادرة على تقويض الدول بوصفها الوحدة الأساسية في النظام الدولي.
All of them can undermine States as the basic unit of the international system.
ونحن أيضا قائمين في تهميشه من فكرة الخبير بوصفها واحدة فقط قادرة على الخروج مع الإجابات.
We persist also in being sidelined by the idea of the expert as the only one capable of coming up with answers, despite the overwhelming evidence to the contrary.
هذا الأسلوب أيضا سلبياتها، كما الزبالين مثل الضباع هي قادرة على اختراق أي ما يقرب من exclosure.
This method also has drawbacks, as scavengers such as hyenas are capable of infiltrating almost any exclosure.
تعتبر هذه أيضا قادرة على إنتاج خلايا TH واستجابات الأجسام المضادة ولكن ليس استجابات الخلايا التائي ة القاتلة.
These, too, are able to generate TH and antibody responses, but not killer T cell responses.
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
لقد تصور بيوس الحادي عشر أن زعامة الكنيسة وتعاليمها المرشدة... في هذا المجال أيضا قادرة على منع استغلال السلطة.
Pius XI thought that the leadership and teaching guidance of the Church...in this field also precluded abuse of authority.
وربما يلزم أيضا تطوير تكنولوجيات جديدة قادرة على المنافسة وتطبيقات مبتكرة، وخصوصا على صعيد المنشآت المتزايدة التوجه نحو التصدير.
It may also be necessary to develop new competitive technologies and innovative applications, especially at the level of increasingly export oriented enterprises.
فإن كان بإمكانها أن تدفع ﻷدوات الحرب، فإنه ينبغي لها أيضا أن تكون قادرة على أن تدفع لمؤسسات السلم.
If they can afford to pay for the instruments of war, they should also be able to pay for the institutions of peace.
أود أن أشير أيضا إلى أنه يشرفني جدا كوني قادرة على تحويل رأيكم عني في 10 ثوان قصيرة جدا .
I'd also note that I'm quite privileged to be able to transform what you think of me in a very brief 10 seconds.
الآلات تصبح قادرة جدا
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing.
قادرة على عرض الأزياء
Fashion able ?
أنا قادرة على إدارتها.
I manage.
ولكنى قادرة على ترويضه
But what he's got I'm ready to tame
تبدين أنك قادرة على ...
Mmhm. You seem able to forget yourself.
أنواع أخرى، وخصوصا الإيطالية فيات وG.50 كيرتس هوك 75 ثبت أيضا قادرة في أيدي مدربين تدريبا جيدا الطيارين الفنلندية.
Other types, especially the Italian Fiat G.50 and Curtiss Hawk 75 also proved capable in the hands of well trained Finnish pilots.
والسواتل ذات المدار الأرضي القطبـي المنخفض قادرة أيضا على استقبال هذه الإشارات، وبذلك توف ر تغطية عالمية وتخف ض الوقت الإجمالي لعملية الإنقاذ.
Low Earth polar orbiting satellites are also capable of receiving these signals, thereby providing global coverage and reducing overall rescue time.
والمنظمة العالمية قادرة أيضا على وضع المعايير المتفق عليها دوليا وعلى اﻻضطﻻع بمشروعات من خﻻل شبكتها العالمية المتمثلة في المكاتب الميدانية.
The world Organization also has the capacity to set internationally agreed standards and to undertake operations through its global network of field offices.
وأنها كانت قادرة على العمل على هذا الأمر. وعلى فكرة أنها قادرة على القيام بذلك.
So having thought about it, maybe she was capable of doing well after all.
هي قادرة على نسيان وعودها.
She's apt to forget her promise.
دولة قادرة على القيام بمهامها
a functioning state
هل أنا قادرة على القتل
Am I capable of killing?
كانت قادرة على تخديرها بسرعة،
The nurse was there.
عينيها غير قادرة على التركيز .
Her eyes are out of focus.
أنها ستكون قادرة على ذلك.
It's going to be able to this.
ولأنني لم أعد قادرة على
And because I could no longer identify the boundaries of my body,
ستظل غير قادرة على التعبير
They would still be unable to express
لكونها غير قادرة على التنفس
She could no longer breathe for herself.
قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي
attracted to Professor Siletsky.
لماذا أصبحت قادرة على الإنتظار
Why am I no longer impatient?
سأكون قادرة على الرحيل الليلة
I'll be able to leave tonight.
ولكن أسلحتنا بالتأكيد قادرة على...
. ..but with our weapons, Quinn could've
أتوقع أن ك قادرة على تعليمي.
I expect you could instruct me.
لن تكون قادرة على ذلك
She wouldn't be capable of that.
إنني قادرة على حملها بيدي
I have quite enough on my hands with this trunk.
فالإرادة الإنسانية المشتركة ليست كفيلة بتغيير هذا الواقع فسحب، بل هي في الحقيقة قادرة أيضا على أخذنا نحو حياة مليئة بالأمل والرخاء.
Our common will not only can change this course but, in fact, can lead us to a life filled with hope and prosperity.
وبقيت تايوان أيضا قادرة على التقدم بإسهامات هامة وراغبة في تقديم هذه الإسهامات في الجهود التعاونية لتأمين السلام والأمن والازدهار في العالم.
Taiwan has also remained able and willing to make significant contributions to the collaborative efforts to secure global peace, security and prosperity.
حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساسا إعادة تجميع الحمض النووي ومزيج، والمباراة بهذه الطريقة كانت قادرة على إنتاج المزيد من التنوع وكانت قادرة أساسا
So that species that were able to reproduce and essentially recombine their DNA and mix and match it in this way were able to produce more variety and were able to essentially be selected for their environment in a more efficient way so they started to essentially outnumber the ones that couldn't, so it became a kind of very universal trait.
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
Your voice can prevent a war. Not guns.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
The earth is capable of feeding everyone.
إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها.
Africa can feed itself.
وقالت انها لن تكون قادرة على.
She will not be able to.
وهي قادرة على التحرك في بيئتها.
It is able to move around its environment.
...أنا لن أكون قادرة على نسيانك
I'll never be able to forget you...
محركاتها قادرة على إعطاء تسارع ثابت.
Its engines are able to provide a constant acceleration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو أيضا قادرة - جدا قادرة أيضا - هي أيضا قادرة - هي أيضا قادرة - تصبح قادرة - بحار قادرة