ترجمة "كنت تفكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم | What if they're thinking about something important? |
| إن كنت تفكر في الجواب ج فأنت على صواب. | If you guessed C, you got it. |
| و لكن إذا كنت فيروسا ، سوف تضع رجلا فوق الأخرى ، و تفكر في نفسك ، كم نحن رائعون | But if you're a virus and you see this, you cross those little legs of yours and you think, We rock. |
| في لغة طلابي، مسائل التفكير العميق عندما كنت تفكر في ما يجب القيام به حول مسألة الأشياء. | In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter. |
| لأنه إذا كنت تفكر في ذلك، سيكون لديك عمر خمسة عشرة وعشرون عاما ، أيا كان، يحلقون حول هذا الكون. | Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe. |
| وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا . | If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it. |
| بماذا تفكر | What are you thinking about? |
| أخبرني بماذا تفكر. | Tell me what you're thinking. |
| في ماذا تفكر | What are you thinking about? |
| لو كنت تريد حقا أن تفهم المشكلة التي نواجهها مع المحيطات يجب عليك أن تفكر في علم الأحياء وفي نفس الوقت فكر في علم الفيزياء | If you really want to understand the problem that we're facing with the oceans, you have to think about the biology at the same time you think about the physics. |
| إذا كنت تفكر بهذا الأمر من ناحية الجزر , قررنا أن نذهب إلى أكبر جزيرة نستطيع إيجادها . وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا . | If you're thinking about it in terms of islands, we decided to go to the biggest island that we could find, and that was Australia. The third country we announced was Australia. |
| ما الذي تفكر فيه | What are you thinking about? |
| ليست مشكلة حقيقي ة إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون. | The real problem is not whether machines think but whether men do. |
| فانت عندما تسير صباحا .. او اثناء النهار عليك ان تفكر هل تؤذي الآخرين هناك ناس في المجتمع وظيفتهم ان يؤكدوا حمايتك المحامون ولكن ان كنت تتصرف بمسؤولية | As you're going down, and walking down the sidewalk during the day, you have to think that if there is a dispute, there's somebody in society who sees it as their job to affirmatively protect you if you're acting reasonably. |
| عليك أن تفكر في عائلتك. | You must think of your family. |
| دونت ما تفكر به على الورق. | She put down her thoughts on paper. |
| المأساة الحقيقية للقرن الماضي أنه إذا كنت تفكر في عدد سكان العالم ككمبيوتر عملاق ، مكون من عدة معالجات ، فإن المأساة الكبرى هي أن المليارات من تلك المعالجات لم تكن تعمل. | The real tragedy of the last century is this if you think about the world's population as a giant computer, a massively parallel processor, then the great tragedy has been that billions of our processors have been off line. |
| ولكن إذا كنت تفكر في وضع خريطة لبلدك، أعتقد أن ك س ت درك أن لكل بلد على وجه الأرض، يمكنك رسم دوائر صغيرة للقو ل هذه هي الأماكن التي يرفض المعل مون الجي دون الذهاب إليها . | So if you think of a map of your country, I think you'll realize that for every country on Earth, you could draw little circles to say, These are places where good teachers won't go. |
| لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به | Why don't you just tell us what's on your mind? |
| ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت. | She thought about it until she died. |
| عندما كنت تفكر في التكنولوجيا وما مكنها منا أن نفعل حتى الآن، وما سوف تمكننا من القيام به في المستقبل، ونحن لسنا حتى على مقربة من أي نوع من الحد المسموح به. | When you think about technology and what it has enabled us to do so far, and what it will enable us to do in future, we re not even close to any kind of limit. |
| والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. | Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. |
| لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. | So think about your pitch as a timeline. |
| قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا. | Saying what you think frankly is not a bad thing. |
| الآن، ربما تفكر، حسن ا، أغلبكم ضحك على ذلك. | Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. |
| أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد. | I suppose it's different when you think about it over the long term. |
| في الحقيقة، هي منخفضة لدرجة أن الأطباء لن يحتاجوا لأن يقللوا أو يضعفوا أيض الناس كثيرا على الإطلاق حتى يروا الفائدة التي أتحدث عنها، والذي يعد أمر ا رائع ا، إذا كنت تفكر في تبني هذا. | In fact, so low that physicians will not have to lower or dim the metabolism of people much at all to see the benefit I just mentioned, which is a wonderful thing, if you're thinking about adopting this. |
| ولذا إذا كنت تعتقد بنفسك كنوع من المدينة بمئات الموارد، ثم، مع أنك خائف، مثلا، ربما تقوم برمي أهدافك طويلة المدى، لكن ربما تفكر بعمق وتركز بالضبط على كيف يمكنك إنجاز ذلك الهدف المحدد. | And so if you think of yourself as a sort of city with a hundred resources, then, when you're afraid, for example, you may discard your long range goals, but you may think deeply and focus on exactly how to achieve that particular goal. |
| مكسيكو سيتي ـ إذا كنت تقرأ هذا المقال فهذا يعني أنك تتمتع في أغلب الظن بنعمة الطاقة الكهربية والتدفئة في بيتك ولم تفكر قط في هذه الحقيقة باعتبارها أمرا غير عادي أو لافتا للنظر. | MEXICO CITY If you are reading this article, you most likely have electricity and heat at home and never think of that fact as at all remarkable. |
| وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة | And she after some time, she said she wanted to think about that. |
| هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة | Are you seriously thinking about buying that old car? |
| أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن. | I don't want you to think about it anymore. |
| وما عليك إلا أن تفكر في خصوصيتك وأسرارك أنت. | Think about your own privacy and secrets. |
| وعلى الجانب العلمي .. إنها أكثر من فقط قوة التفكير الإيجابي فهذا الفلم له جانب سيء ومظلم جدا جدا .. وهو كما وكأنك ستصاب بالمرض إن آمنت به لانه يعني أنك كنت تفكر بالأفكار السلبية طيلة الوقت | On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts. |
| فهذا يجعلك تفكر من أن الإعدام لديه رادع قوي للجريمة. | That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime. |
| إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية. | But the government is loath to consider a mandatory saving plan. |
| فجأة يقرقع بطنك، تماما كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به. | Suddenly the tummy grumbles, just like the worst ribut you can think off. |
| هناك بحث ي ظهر أن الناس فى أطيافها بالفعل تفكر ب V1 . | And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex. |
| فحين تفكر في هذه المشكلة أي جهود ضخمة. تعلمون، أين تبدأ | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? |
| كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. | You should have thought about that before you got Layla pregnant. |
| قرية الشورانية هل سمعت هذا الاسم من قبل لا تفكر كثيرا . | Have you ever heard of Shoraneya before? Don't rack your brain! |
| لذلك، عندما تفكر في أشكال حياة غريبه، عندما تفكر في ما يلزم لأن تعيش، اتضح أن هذا هو شكل من أشكال الحياة الفعالة جدا ، ويسمونها العتيقة. العتيقة يعني القديمة. | So, when you think of odd life forms, when you think of what it takes to live, it turns out this is a very efficient life form, and they call it an archaea. Archaea means the ancient ones. |
| هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
| لذلك الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم . | So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem. |
| من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية. | Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كنت تفكر - تفكر - تفكر - تفكر مليا - انت تفكر - لا تفكر - انت تفكر - تفكر بعمق - عندما تفكر - قد تفكر - ربما تفكر