ترجمة "تفكر مليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واختتمت كلامها قائلة إنه إذا شعرت أرمينيا بأنه لا أصدقاء لها في المنطقة، فينبغي لها أن تفكر مليا في السبب وراء ذلك. | If Armenia felt that it had no friends in the region, it should reflect on why that might be. |
| وأعربت عن رأيها بأنه ينبغي للجنة أن تفكر مليا في إيجاد طرق تمك نها من معالجة هذه القضية كيما تتمكن الأمم المتحدة من المحافظة على اتصالها مع هذه المنظمات. | She was of the view that the Committee should reflect on ways to tackle this issue so that the United Nations could maintain contact with these organizations. |
| تدربوا ليفكروا مليا ,ويحاولوا ان يقللوا من التصعيد | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود | the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, |
| بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود | Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, |
| بماذا تفكر | What are you thinking about? |
| أخبرني بماذا تفكر. | Tell me what you're thinking. |
| في ماذا تفكر | What are you thinking about? |
| ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء. | We also need to reflect on how consensus rules are being applied. |
| وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة. | Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate. |
| وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي. | The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body. |
| لقد فكرت مليا قبل نشر هذا العمود وقمت بالتحقق من ذلك مع باردو وروديلس . | I thought hard and checked with Pardo and Rodiles before publishing this column. |
| ما الذي تفكر فيه | What are you thinking about? |
| ليست مشكلة حقيقي ة إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون. | The real problem is not whether machines think but whether men do. |
| عليك أن تفكر في عائلتك. | You must think of your family. |
| جيم أكسلورد إذا فكرت مليا بالأمر فإن أرضية الصفر تختلف عن المواقع السياحية الأخرى في أمريكا | JA If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America. |
| دونت ما تفكر به على الورق. | She put down her thoughts on paper. |
| وقد أتاحت هذه الحلقات الدراسية فرصا هامة للتفكير مليا في المنظورات الإقليمية حيال التصديق على الاتفاقية وتنفيذها | The seminars provided important opportunities to reflect on regional perspectives related to the ratification and implementation of the Convention |
| ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم | What if they're thinking about something important? |
| لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به | Why don't you just tell us what's on your mind? |
| ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت. | She thought about it until she died. |
| والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. | Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. |
| لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. | So think about your pitch as a timeline. |
| قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمر ا سيئ ا. | Saying what you think frankly is not a bad thing. |
| الآن، ربما تفكر، حسن ا، أغلبكم ضحك على ذلك. | Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. |
| أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد. | I suppose it's different when you think about it over the long term. |
| وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة | And she after some time, she said she wanted to think about that. |
| هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة | Are you seriously thinking about buying that old car? |
| أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن. | I don't want you to think about it anymore. |
| وما عليك إلا أن تفكر في خصوصيتك وأسرارك أنت. | Think about your own privacy and secrets. |
| إن كنت تفكر في الجواب ج فأنت على صواب. | If you guessed C, you got it. |
| وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض. | In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate. |
| وأعرب عن أمله أن تقوم تلك القلة التي عارضت إدخال أي تغييرات على الصيغة الحالية بالتفكير مليا بشأن مواقفها قبل الاجتماع المقبل. | He hoped that those few who opposed any changes to the existing draft would reflect very carefully on their positions before the next meeting. |
| فهذا يجعلك تفكر من أن الإعدام لديه رادع قوي للجريمة. | That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime. |
| إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية. | But the government is loath to consider a mandatory saving plan. |
| فجأة يقرقع بطنك، تماما كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به. | Suddenly the tummy grumbles, just like the worst ribut you can think off. |
| ومن ثم سوف نصغى بعناية شديدة للخطاب الذي يلقيه عصر اليوم الرئيس الجديد لجمهورية إيران الإسلامية، السيد محمود أحمدي نيجاد، وسنفكر فيه مليا. | So, we will listen very carefully to and reflect on this afternoon's speech by the new President of the Islamic Republic of Iran, Mr. Mahmoud Ahmadinejad. |
| وسيوفر لنا المؤتمر فرصة النظر مليا في ما يمنع الدول من الانضمام، وما هي التدابير التي يمكننا اتخاذها جماعيا لضم المزيد من الدول. | The conference will provide an opportunity to take a closer look at what is keeping States from joining and what measures we can take collectively to get more States on board. |
| هناك بحث ي ظهر أن الناس فى أطيافها بالفعل تفكر ب V1 . | And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex. |
| فحين تفكر في هذه المشكلة أي جهود ضخمة. تعلمون، أين تبدأ | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? |
| كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. | You should have thought about that before you got Layla pregnant. |
| قرية الشورانية هل سمعت هذا الاسم من قبل لا تفكر كثيرا . | Have you ever heard of Shoraneya before? Don't rack your brain! |
| لذلك، عندما تفكر في أشكال حياة غريبه، عندما تفكر في ما يلزم لأن تعيش، اتضح أن هذا هو شكل من أشكال الحياة الفعالة جدا ، ويسمونها العتيقة. العتيقة يعني القديمة. | So, when you think of odd life forms, when you think of what it takes to live, it turns out this is a very efficient life form, and they call it an archaea. Archaea means the ancient ones. |
| وسيكون من الأمور الأساسية خلال الأسابيع القادمة أن نفكر مليا بالدروس المستفادة من الكارثة، وبخاصة فيما يتعلق بأهمية تعزيز آليات الاستعداد للكوارث والإنذار المبكر. | Over the coming weeks, it will be crucial for us to reflect on the lessons from the disaster, particularly the importance of strengthening disaster preparedness and early warning mechanisms. |
| هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
عمليات البحث ذات الصلة : مليا - تفكر - تفكر - فكر مليا - يفكر مليا - نفكر مليا - التفكير مليا - فكر مليا - التفكير مليا - فكر مليا - التفكير مليا - انت تفكر - لا تفكر