ترجمة "كنت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : كنت بالفعل - ترجمة : كنت بالفعل - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت بالفعل مصدوما . | I was litteraly shocked. |
كنت بالفعل المستنير. | You're already enlightened. |
كنت أنا بالفعل | It was me, all right. |
لو كنت رجل، كنت سأكون الإمبراطور بالفعل. | If I were a man, I would be the Emperor already. |
هل كنت مملا بالفعل | Was I really boring? |
ولو كنت بالفعل متبجحا، | If I had really been a egotist, |
أنا كنت أتحش د بالفعل | Oh, good. Make yourself at home. |
وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك. | Whenever You Are, We're Already Then. (Laughter) |
أنت كنت تنتظر ذلك بالفعل | You've been expecting it. I have. |
بالغا , بالفعل وليس كما كنت مسبقا | As an adult, I am not like how I was. |
عندما اتصلت، كنت قد غادروا بالفعل. | When she called, you had already left. |
إذا كنت انا بالفعل تكلمت حول ذلك الفضاء الذي كنت فيه، | If I already then said about that space that you're in, |
إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل. | But I was wrong. |
لأنك كنت صديقا حقيقه بالفعل خلال هذا | Because you've been a real friend through this all. |
فى تلك الحالة, هل كنت بالغا بالفعل | In that case, was I an adult already? |
أعتقد بما أنني كنت بالفعل في الإكوادور | I think since I was already in Ecuador, |
حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان | Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. |
كنت قد التنبؤ بالفعل حيث يجري ذلك. | You might already predict where this is going. |
لقد كنت اعتقد انى تركتك بالأعلى بالفعل | Why, I thought I left you upstairs in the bedroom. |
إذا كنت بالفعل عظيم وقوي يجبأنتحافظعلى وعودك. | If you were really great and powerful, you'd keep your promises. |
لأخبرك الحقيقة كنت بدأت أفقد الأمل بالفعل | Tell you the truth, I was already eating dirt. |
لقد كنت قلقة.. إننا بعد منتصف الليل بالفعل | I was worried. It's past midnight already. |
إذا كنت كاتب، فربما لديك بالفعل بعض منها. | If you're a writer, you may already have a few of these. |
و لكنك كنت تعمل ليلآ و نهارآ بالفعل | But you've been working night and day! |
ولكن كنت بالفعل التدريس في المدرسة الفيزياء والكيمياء. | But you are already teaching at school of physics and chemistry. |
أردت فقط أن أري إذا كنت هناك بالفعل | I just wanted to see if you were really there. |
إذا كنت تعنين كيربى فقد حال بيننا بالفعل | If you mean Kirby... he already has! |
اقصد اعطائهم اشياءا بالفعل, لو كنت بابا نويل | I mean give them things, if you're Santy Claus. |
أيقنت أنه إذا كنت أريد إدراك تطور الديناصورات بالفعل, | I thought if I'm going to understand dinosaur evolution, |
لو لم أصور بالفعل الإعلان اليوم . كنت سوف أقضيك | I'm acting like this only because I shot my commercial today or else you'll be sued. |
لا شيء حق ا إن كنت واقع في الحب بالفعل. | What was that? Mr. O'Bannon feels that... |
اذا كنت فضوليا، اذا كنت تمتلك القدرة على التعجب، اذا كنت حيا فانك بالفعل تعلم ما يجب معرفته | If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. |
وأعتقد أن الأسئلة التي كنت أود طرحها قد ط رحت بالفعل. | I think the questions I would have asked have been asked. |
تبدو ثلاث مرات قبل كنت متيقنا من أنه كان بالفعل. | look three times before I was certain that it was indeed he. |
أنا كنت أكرهها بالفعل، ولكن بعدما رأيتك ت ـحب ها ك ـرهتها أكثر | I've always hated her, but I hate her more now because you like her. |
ـ أرى أنك كنت فى الأسطول ـ بالفعل يا سيدى | I see you were in the Navy. Yes, sir. |
إذا كنت ساحر بالفعل , لماذا لا تستخدم قوتك لقتل سيكولوبس | If you are indeed a magician, why do you not use your power to slay the Cyclops? |
ان الذى اشعر به ,شعرت به بالفعل عندما كنت صغيرة | I must not be sorry for myself. Queens are sometimes no better at that than kings, or even princes. |
و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED | And indeed, in the short time I've already been at TED, |
الآن، إن كنت تفكر بهذه الأناقة، فالقصة تصبح بالفعل أنيقة الآن. | Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now. |
لقد قمت بالفعل بإستخدام الهاتف بشكل مفرط وقد كنت فظا جدا | I've used the phone too much and been extremely rude. |
و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد | And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before. |
ولكن كنت أعود إلى أرض لا لا ولا أتذكر متى عدت إذا كنت بالفعل قد اتصلت بهذه الأرقام | But then I would drift back out into La La Land, and not remember when I came back if I'd already dialed those numbers. |
حيث سنتحدث عن التاريخ. و أنا كنت محظوظا جدا في 1995. بالفعل | Videos, particularly the first half where we're talking about the history. And I was really fortunate in 1995. |
لكن ما هو واضح أنه إن كنت بالفعل تريد حصة مرهقة وتقول | But what is very clear is that if you want to really burden share and say |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت أرسلت بالفعل - كنت حصلت بالفعل - كما كنت بالفعل - إذا كنت بالفعل - هل كنت موجودا بالفعل - بالفعل كنت في عداد المفقودين - كنت